Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam melarang ad dubbaa`, al hantam, al muzaffaat dan an naqir

Imam Nasa'i : 5597

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَتَّابٍ وَهُوَ سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ نَصْرٌ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ جَدَّةً لِي تَنْبِذُ نَبِيذًا فِي جَرٍّ أَشْرَبُهُ حُلْوًا إِنْ أَكْثَرْتُ مِنْهُ فَجَالَسْتُ الْقَوْمَ خَشِيتُ أَنْ أَفْتَضِحَ فَقَالَ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالْوَفْدِ لَيْسَ بِالْخَزَايَا وَلَا النَّادِمِينَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ الْمُشْرِكِينَ وَإِنَّا لَا نَصِلُ إِلَيْكَ إِلَّا فِي أَشْهُرِ الْحُرُمِ فَحَدِّثْنَا بِأَمْرٍ إِنْ عَمِلْنَا بِهِ دَخَلْنَا الْجَنَّةَ وَنَدْعُو بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا قَالَ آمُرُكُمْ بِثَلَاثٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ آمُرُكُمْ بِالْإِيمَانِ بِاللَّهِ وَهَلْ تَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللَّهِ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَأَنْ تُعْطُوا مِنْ الْمَغَانِمِ الْخُمُسَ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ عَمَّا يُنْبَذُ فِي الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ

Bwe yamala okututegeeza [Abu Dawud] yagamba nti; atubuulidde [Abu Attab] - kwe kugamba Sahl bin Hammad - yagamba nti; atunyumizza [Qurrah] n’agamba nti; atugambye [Abu Jamrah Nashr] yagamba nti, ‘Lumu nnagamba [Ibn Abbas] nti, ‘Jjajja yakola omubisi gwa Nabidz mu kibya eky’ebbumba, olwo ne ngunywa nga muwoomu. Bwe nnywa ennyo, olwo nnyiganyiga - ntuula - n’abantu nneme kulabika nga ntamidde. Ibn Abbas olwo n’agamba nti, ‘Omubaka okuva ewa Abu Qais azze eri Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, olwo n’abalamusa ng’agamba nti: ‘Mwaniriziddwa eri ababaka, abatali mu bantu abanyoomebwa era abejjusa’. Bagamba nti, ‘Ayi Omubaka wa Allah, mu ffe naawe mulimu abasinza ebifaananyi, era tetusobola kukusisinkana okuggyako mu myezi gya haram. Kale tuwe ekiragiro, bwe tunaakikola olwo tujja kuyingira mu ggulu, era tusobola okukituusa eri abo abatuddirira’. Yagamba nti: ‘Nkulagira ebintu bisatu era nkugaana ebintu bina. Nkulagira okuba n’okukkiriza mu Allah. Omanyi okukkiriza Allah kye ki?’. ne baddamu nti, ‘Allah n’omubaka we be basinga okumanya’. Yagamba nti: ‘Muwe obujulizi nti tewali katonda agwanidde kusinzibwa okuggyako Allah, muteekewo esswala, musasula zaka, era muwe kimu kyakutaano ku nsimbi eziva mu ghanimah. Era mbagaana ebintu bina; yakola enneewulira za Nabbi mu Ad Duba, An Naqir, Al Hantam ne Al Muzaffat’.