Kejadian dibelahnya dada Nabi Muhammad SAW

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ كَانَ أَبُو ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُحَدِّثُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فُرِجَ سَقْفُ بَيْتِي وَأَنَا بِمَكَّةَ فَنَزَلَ جِبْرِيلُ فَفَرَجَ صَدْرِي ثُمَّ غَسَلَهُ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ جَاءَ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مُمْتَلِئٍ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَأَفْرَغَهَا فِي صَدْرِي ثُمَّ أَطْبَقَهُ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي فَعَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ فَلَمَّا جَاءَ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا قَالَ جِبْرِيلُ لِخَازِنِ السَّمَاءِ افْتَحْ قَالَ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا جِبْرِيلُ قَالَ مَعَكَ أَحَدٌ قَالَ مَعِي مُحَمَّدٌ قَالَ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ فَافْتَحْ فَلَمَّا عَلَوْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا إِذَا رَجُلٌ عَنْ يَمِينِهِ أَسْوِدَةٌ وَعَنْ يَسَارِهِ أَسْوِدَةٌ فَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ يَمِينِهِ ضَحِكَ وَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ شِمَالِهِ بَكَى فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالِابْنِ الصَّالِحِ قُلْتُ مَنْ هَذَا يَا جِبْرِيلُ قَالَ هَذَا آدَمُ وَهَذِهِ الْأَسْوِدَةُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ نَسَمُ بَنِيهِ فَأَهْلُ الْيَمِينِ مِنْهُمْ أَهْلُ الْجَنَّةِ وَالْأَسْوِدَةُ الَّتِي عَنْ شِمَالِهِ أَهْلُ النَّارِ فَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ يَمِينِهِ ضَحِكَ وَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ شِمَالِهِ بَكَى ثُمَّ عَرَجَ بِي جِبْرِيلُ حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ فَقَالَ لِخَازِنِهَا افْتَحْ فَقَالَ لَهُ خَازِنُهَا مِثْلَ مَا قَالَ الْأَوَّلُ فَفَتَحَ قَالَ أَنَسٌ فَذَكَرَ أَنَّهُ وَجَدَ فِي السَّمَوَاتِ إِدْرِيسَ وَمُوسَى وَعِيسَى وَإِبْرَاهِيمَ وَلَمْ يُثْبِتْ لِي كَيْفَ مَنَازِلُهُمْ غَيْرَ أَنَّهُ قَدْ ذَكَرَ أَنَّهُ وَجَدَ آدَمَ فِي السَّمَاءِ الدُّنْيَا وَإِبْرَاهِيمَ فِي السَّادِسَةِ وَقَالَ أَنَسٌ فَلَمَّا مَرَّ جِبْرِيلُ بِإِدْرِيسَ قَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالْأَخِ الصَّالِحِ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا إِدْرِيسُ ثُمَّ مَرَرْتُ بِمُوسَى فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالْأَخِ الصَّالِحِ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا مُوسَى ثُمَّ مَرَرْتُ بِعِيسَى فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالْأَخِ الصَّالِحِ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ عِيسَى ثُمَّ مَرَرْتُ بِإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالِابْنِ الصَّالِحِ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا إِبْرَاهِيمُقَالَ وَأَخْبَرَنِي ابْنُ حَزْمٍ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ وَأَبَا حَيَّةَ الْأَنْصَارِيَّ كَانَا يَقُولَانِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ عُرِجَ بِي حَتَّى ظَهَرْتُ لِمُسْتَوًى أَسْمَعُ صَرِيفَ الْأَقْلَامِ قَالَ ابْنُ حَزْمٍ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفَرَضَ اللَّهُ عَلَيَّ خَمْسِينَ صَلَاةً فَرَجَعْتُ بِذَلِكَ حَتَّى أَمُرَّ بِمُوسَى فَقَالَ مُوسَى مَا الَّذِي فَرَضَ عَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ فَرَاجِعْ رَبَّكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ فَرَجَعْتُ فَرَاجَعْتُ رَبِّي فَوَضَعَ شَطْرَهَا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ رَاجِعْ رَبَّكَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ فَوَضَعَ شَطْرَهَا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ رَاجِعْ رَبَّكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ فَرَجَعْتُ فَرَاجَعْتُ رَبِّي فَقَالَ هِيَ خَمْسٌ وَهِيَ خَمْسُونَ لَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ رَاجِعْ رَبَّكَ فَقُلْتُ قَدْ اسْتَحْيَيْتُ مِنْ رَبِّي ثُمَّ انْطَلَقَ حَتَّى أَتَى بِي السِّدْرَةَ الْمُنْتَهَى فَغَشِيَهَا أَلْوَانٌ لَا أَدْرِي مَا هِيَ ثُمَّ أُدْخِلْتُ الْجَنَّةَ فَإِذَا فِيهَا جَنَابِذُ اللُّؤْلُؤِ وَإِذَا تُرَابُهَا الْمِسْكُ

Esan digu ['Abdanek] esan digu ['Abdullahk] esan digula [Yunusek] [Az Zuhriy]-tik. Eta baita ere kontatu da, esan digute [Ahmad bin Salihk] esan digu ['Anbasahk] esan digula [Yunusek] [Ibn Shihab]-ek esan zuela, [Anas bin Malik radliallahu 'anhu]-k esan zuela [Abu Dzarrek] esan zigula Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: '-Mekan nengoela- nire etxeko teilatua ireki zen, bat-batean Jibril 'alaihissalam aingerua etorri zen. Orduan, nire kutxa ireki eta Zamzam urarekin garbitu zuen. Urrezko ontzi bat ere ekarri zuen, jakinduria eta fedea zituena, gero nire kutxan isuri zuen, eta gero berriro itxi zuen. Gero, eskua heldu eta munduko zerurantz eraman ninduen. Munduko zerura iritsi zenean, Jibril 'Alaihissalamek zeruko Aingeru Zaindariari esan zion: 'Ireki'. Zeruko Aingeru Zaindariak esan zuen: "Nor da hau?" Jibril Alaihissalamek erantzun zuen: "Hau Jibril da". Zeruko aingeru zaindariak berriro galdetu zuen: "Beste norbaitekin zaude?" Jibrilek erantzun zuen: "Bai, nirekin Muhammad". Zaindariak berriro galdetu zuen: "Apostolu gisa bidali al zuten?". Jibrilek erantzun zuen: "Bai, hala da, horretarako, ireki atea". Ireki eta munduko zerura iritsi ginenean, pertsona bat eserita zegoen, bere eskuinean jende talde bat zegoen eta baita ezkerrean ere. Eskuineko jende talde bati begiratzen dionean, barre egiten du eta ezkerrera begiratzen dionean, negar egiten du. Orduan esan zuen: "Ongi etorri Profeta zuzenari eta seme-alaba zuzenei". Nik galdetu nuen: "Nor da, Gabriel?" Jibrilek erantzun zuen: "Adam Alaihissalam da eta bere eskuinean eta ezkerrean daudenak bere ondorengoen espirituak dira. Bere eskuinean daudenak zeruko jendea dira, eta ezkerrean daudenak infernuko jendea". Eskuinera begiratzen bazuen barre egiten zuen eta ezkerrera begiratzen bazuen negar egiten zuen. Orduan bigarren zerura eraman ninduten eta Jibril 'Alaihissalamek bere zaindariari esan zion: "ireki ezazu". Zaindariak lehenengo zeruan bezala galdetu zuen. Orduan zeruak ireki ziren'. Anas radiallahu 'anhuk esan zuen: "Orduan, Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallamek, aipatu zuen sabaiaren mailan Adam, Idris, Musa, Isa eta Ibrahim Alaihissusalamekin topo egin zuela. Eta ez zidan zeru horretan non zeuden esan, sallallaahu 'alaihi wasallamek Adam 'Alaihissalam lurreko zeruan eta Ibrahim 'Alaihissalam seigarren zeruan topo egin zuela izan ezik". Anasek jarraitu zuen: "Jibril 'Alaihissalam Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallamekin paseatzen ari zenean, Idrisekin topo egin zuen". Esan zuen: «Ongi etorri Profeta zuzenari eta anaia zuzenei». Galdetu nuen: «Nor da?». Jibrilek erantzun zuen: «Idris da». Gero, Musaren ondotik pasa nintzen, eta hark esan zuen: «Ongi etorri Profeta zuzenari eta anaia zuzenei». Galdetu nuen: «Nor da?». Gabrielek erantzun zuen: «Moises da». Gero, 'Isa 'Alaihissalam' ondotik pasa nintzen, eta hark esan zuen: «Ongi etorri, anaia zuzena eta Profeta zuzena». Galdetu nuen: «Nor da?». Jibrilek erantzun zuen: «Isa da». Gero, Ibrahim 'Alaihissalam ondotik pasa nintzen, eta hark esan zuen: «Ongi etorri Profeta zuzenari eta seme-alaba zuzenei». Galdetu nuen: «Nor da?». Jibrilek erantzun zuen: «Ibrahim da». [Ibn Shihab]-ek esan zuen; [Ibn Hazm]-ek jakinarazi zidan [Ibn 'Abbas] eta [Abu Habbah Al Ansariy] biek esan zutela: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Orduan, mirajea sentitu nuen idazten ari zen luma baten soinua entzun nezakeen leku batera iritsi arte'. Said [Ibn Hazm] eta [Anas bin Malik radiallahu 'anhu]-ek esan zuten; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Orduan, Ala'-k berrogeita hamar otoitz egin zizkidan. Beraz, aginduarekin jarraitu nuen, Musa Alaihissalam-ekin topo egin nuen arte, orduan galdetu zidan: 'Zer agindu du Ala-k zure ummah-rentzat?' Nik erantzun nion: 'Alak berrogeita hamar aldiz otoitz eginarazi ditu'. Orduan esan zuen: 'Itzuli zure Nagusiarengana, zure ummah-ak ezingo duelako'. Beraz, itzuli nintzen eta Ala-k erdira murriztu zuen. Gero, Musa-rekin berriro topo egin nuen eta esan nion Ala-k erdira murriztu zuela. Baina esan zuen: 'Itzuli zure Nagusiarengana, zure ummah-ak ezingo duelako'. Gero, Ala-rengana itzuli nintzen eta Ala-k erdira murriztu zuen. Moisesengana itzuli nintzen eta berriro esan zidan: 'Itzuli zure Jaunarengana, zure jendeak oraindik ere ezingo duelako'. Beraz, Ala Ta'ala-rengana itzuli nintzen, eta orduan esan zidan: 'Hemen bost dituzu berrogeita hamarren ordez. Ez dago erabaki aldaketa gehiago nire aldetik'. Beraz, Musarengana itzuli nintzen eta berriro esan zidan: 'Itzuli zure Jaunarengana'. Nik esan nion: 'Lotsa ematen dit nire Jaunak'. Orduan, Jibrilek eraman ninduen Sidratil Muntaha-ra iritsi nintzen arte, eta kolorez estalita zegoen, eta ez nekien zer ziren. Gero, zerura eraman ninduten, kupula perlaz egina zegoela ikusi nuen eta lurra muskez egina.'