Kejadian dibelahnya dada Rasulullah: Jibril membelah dadaku, mencucinya dengan air zamzam, lalu mengisinya dengan hikmah dan iman

Imam Bukhari : 3094

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ كَانَ أَبُو ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُحَدِّثُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فُرِجَ سَقْفُ بَيْتِي وَأَنَا بِمَكَّةَ فَنَزَلَ جِبْرِيلُ فَفَرَجَ صَدْرِي ثُمَّ غَسَلَهُ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ جَاءَ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مُمْتَلِئٍ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَأَفْرَغَهَا فِي صَدْرِي ثُمَّ أَطْبَقَهُ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي فَعَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ فَلَمَّا جَاءَ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا قَالَ جِبْرِيلُ لِخَازِنِ السَّمَاءِ افْتَحْ قَالَ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا جِبْرِيلُ قَالَ مَعَكَ أَحَدٌ قَالَ مَعِي مُحَمَّدٌ قَالَ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ فَافْتَحْ فَلَمَّا عَلَوْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا إِذَا رَجُلٌ عَنْ يَمِينِهِ أَسْوِدَةٌ وَعَنْ يَسَارِهِ أَسْوِدَةٌ فَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ يَمِينِهِ ضَحِكَ وَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ شِمَالِهِ بَكَى فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالِابْنِ الصَّالِحِ قُلْتُ مَنْ هَذَا يَا جِبْرِيلُ قَالَ هَذَا آدَمُ وَهَذِهِ الْأَسْوِدَةُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ نَسَمُ بَنِيهِ فَأَهْلُ الْيَمِينِ مِنْهُمْ أَهْلُ الْجَنَّةِ وَالْأَسْوِدَةُ الَّتِي عَنْ شِمَالِهِ أَهْلُ النَّارِ فَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ يَمِينِهِ ضَحِكَ وَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ شِمَالِهِ بَكَى ثُمَّ عَرَجَ بِي جِبْرِيلُ حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ فَقَالَ لِخَازِنِهَا افْتَحْ فَقَالَ لَهُ خَازِنُهَا مِثْلَ مَا قَالَ الْأَوَّلُ فَفَتَحَ قَالَ أَنَسٌ فَذَكَرَ أَنَّهُ وَجَدَ فِي السَّمَوَاتِ إِدْرِيسَ وَمُوسَى وَعِيسَى وَإِبْرَاهِيمَ وَلَمْ يُثْبِتْ لِي كَيْفَ مَنَازِلُهُمْ غَيْرَ أَنَّهُ قَدْ ذَكَرَ أَنَّهُ وَجَدَ آدَمَ فِي السَّمَاءِ الدُّنْيَا وَإِبْرَاهِيمَ فِي السَّادِسَةِ وَقَالَ أَنَسٌ فَلَمَّا مَرَّ جِبْرِيلُ بِإِدْرِيسَ قَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالْأَخِ الصَّالِحِ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا إِدْرِيسُ ثُمَّ مَرَرْتُ بِمُوسَى فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالْأَخِ الصَّالِحِ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا مُوسَى ثُمَّ مَرَرْتُ بِعِيسَى فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالْأَخِ الصَّالِحِ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ عِيسَى ثُمَّ مَرَرْتُ بِإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالِابْنِ الصَّالِحِ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا إِبْرَاهِيمُقَالَ وَأَخْبَرَنِي ابْنُ حَزْمٍ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ وَأَبَا حَيَّةَ الْأَنْصَارِيَّ كَانَا يَقُولَانِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ عُرِجَ بِي حَتَّى ظَهَرْتُ لِمُسْتَوًى أَسْمَعُ صَرِيفَ الْأَقْلَامِ قَالَ ابْنُ حَزْمٍ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفَرَضَ اللَّهُ عَلَيَّ خَمْسِينَ صَلَاةً فَرَجَعْتُ بِذَلِكَ حَتَّى أَمُرَّ بِمُوسَى فَقَالَ مُوسَى مَا الَّذِي فَرَضَ عَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ فَرَاجِعْ رَبَّكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ فَرَجَعْتُ فَرَاجَعْتُ رَبِّي فَوَضَعَ شَطْرَهَا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ رَاجِعْ رَبَّكَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ فَوَضَعَ شَطْرَهَا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ رَاجِعْ رَبَّكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ فَرَجَعْتُ فَرَاجَعْتُ رَبِّي فَقَالَ هِيَ خَمْسٌ وَهِيَ خَمْسُونَ لَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ رَاجِعْ رَبَّكَ فَقُلْتُ قَدْ اسْتَحْيَيْتُ مِنْ رَبِّي ثُمَّ انْطَلَقَ حَتَّى أَتَى بِي السِّدْرَةَ الْمُنْتَهَى فَغَشِيَهَا أَلْوَانٌ لَا أَدْرِي مَا هِيَ ثُمَّ أُدْخِلْتُ الْجَنَّةَ فَإِذَا فِيهَا جَنَابِذُ اللُّؤْلُؤِ وَإِذَا تُرَابُهَا الْمِسْكُ

Mae wedi dweud wrthym fod ['Abdan] wedi dweud wrthym fod ['Abdullah] wedi dweud wrthym [Yunus] gan [Az Zuhriy]. Ac mae hefyd wedi'i adrodd, mae wedi cael ei ddweud wrthym fod [Ahmad bin Salih] wedi dweud wrthym fod ['Anbasah] wedi dweud wrthym fod [Yunus] gan [Ibn Shihab] wedi dweud, [Dywedodd Anas bin Malik radliallahu 'anhu] fod [Abu Dzar] wedi dweud wrthym fod Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wedi dweud: '-Pan oeddwn ym Mecca- agorodd to fy nhŷ, yn sydyn daeth yr Angel Jibril 'alaihissalam. Yna agorodd fy mrest a'i golchi gan ddefnyddio dŵr Zamzam. Daeth hefyd â llestr wedi'i wneud o aur yn cynnwys doethineb a ffydd, yna'i dywallt i'm mrest, yna'i gau eto. Yna daliodd fy llaw a'm cymryd tuag at nefoedd y byd. Pan gyrhaeddodd awyr y byd, dywedodd Jibril 'Alaihissalam wrth Angel Gwarcheidwad yr awyr: 'Agora hi'. Dywedodd Angel Gwarchodol yr awyr: 'Pwy yw Hwn?' Atebodd Jibril Alaihissalam: 'Dyma Jibril'. Gofynnodd angel gwarchodol yr awyr eto: 'Ydych chi gyda rhywun arall?' Atebodd Jibril: 'Ydw, gyda mi Muhammad'. Gofynnodd y gwarchodwr eto: 'A anfonwyd ef fel Apostol?'. Atebodd Jibril: 'Ydw, dyna'n iawn, am hynny, agorwch y drws'. Pan agorodd a chyrhaeddom awyr y byd, roedd person yn eistedd, i'w dde roedd grŵp o bobl a hefyd i'w chwith. Pan edrychodd ar grŵp o bobl i'w dde, roedd yn chwerthin a phan edrychodd i'w chwith, roedd yn crio. Yna dywedodd: 'Croeso i'r Proffwyd cyfiawn a'r plant cyfiawn'. Gofynnais: 'Pwy yw ef, O Gabriel?' Atebodd Jibril: 'Adam Alaihissalam ydyw a'r rhai ar ei dde a'i chwith yw ysbrydion ei ddisgynyddion. Y rhai ar ei dde yw pobl y nefoedd tra bod y rhai ar ei chwith yn bobl uffern.' Os edrychodd i'w dde, chwarddodd, ac os edrychodd i'w chwith, criodd. Yna cefais fy nghymryd i'r ail nefoedd a dywedodd Jibril 'Alaihissalam wrth ei warchodwr; 'agorwch hi'. Gofynnodd y gwarchodwr fel yn yr awyr gyntaf. Yna agorwyd y nefoedd'. Dywedodd Anas radiallahu 'anhu: 'Yna soniodd y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam, ar lefel y nenfwd, iddo gyfarfod ag Adam, Idris, Musa, 'Isa ac Ibrahim Alaihimussalam. Ac ni ddywedodd Efe sallallaahu 'alaihi wasallam wrthyf am eu lleoliad yn yr awyr honno ac eithrio iddo gyfarfod ag Adam 'Alaihissalam yn awyr y ddaear ac Ibrahim 'Alaihissalam yn y chweched nef.' Parhaodd Anas: 'Pan oedd Jibril 'Alaihissalam yn cerdded gyda'r Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam yna cyfarfu ag Idris.' Dywedodd: 'Croeso i'r Proffwyd cyfiawn a'r brodyr cyfiawn'. Gofynnais: 'Pwy ydy o?' Atebodd Jibril: 'Idris ydy o. Yna cerddais heibio Musa, wrth iddo ddweud: 'Croeso i'r Proffwyd cyfiawn a'r brodyr cyfiawn'. Gofynnais: 'Pwy ydy o?' Atebodd Gabriel: 'Moses ydy o. Yna cerddais heibio i 'Isa 'Alaihissalam, dywedodd: 'Croeso, frawd cyfiawn a Phroffwyd cyfiawn'. Gofynnais:: 'Pwy ydy o?' Atebodd Jibril: 'Isa ydy o. Yna pasiais heibio Ibrahim 'Alaihissalam a dywedodd: 'Croeso i'r Proffwyd cyfiawn a'r plant cyfiawn'. Gofynnais: 'Pwy ydy o?' Atebodd Jibril: 'Ibrahim ydy o'. Dywedodd [Ibn Shihab]; Dywedodd [Ibn Hazm] wrthyf fod [Ibn 'Abbas] ac [Abu Habbah Al Ansariy] ill dau wedi dweud: Dywedodd y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Yna cefais fy mi'raj nes i mi gyrraedd lle lle gallwn glywed sŵn pen yn ysgrifennu'. Dywedodd [Ibn Hazm] a dywedodd [Anas bin Malik radiallahu 'anhu]; Dywedodd y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Yna gofynnodd Allah 'azza wajalla i mi hanner cant o weddïau. Felly es i gyda'r gorchymyn, nes i mi gyfarfod â Musa Alaihissalam, yna gofynnodd: 'Beth mae Allah wedi'i orchymyn ar gyfer eich ummah? Atebais: 'Mae Allah wedi gwneud iddyn nhw weddïo hanner cant o weithiau.' Yna dywedodd: 'Dychwelwch at eich Rabb, oherwydd ni fydd eich ummah yn gallu'. Felly des i yn ôl a lleihaodd Allah ef o hanner. Yna cyfarfûm â Musa eto a dywedais fod Allah wedi'i leihau o hanner. Ond dywedodd ef: 'Dychwelwch at eich Rabb oherwydd ni fydd eich ummah yn gallu'. Yna es i yn ôl at Allah ac yna fe wnaeth Allah ei leihau i'r hanner. Es i yn ôl at Moses a dywedodd eto: 'Ewch yn ôl at eich Rabb, oherwydd ni fydd eich pobl yn dal i allu'. Felly es i yn ôl at Allah Ta'ala, yna dywedodd: 'Dyma bump yn lle hanner cant. Nid oes unrhyw newid pellach mewn penderfyniad ar fy rhan i'. Felly es i yn ôl at Musa a dywedodd eto: Ewch yn ôl at eich Rabb'. Dywedais i: 'Mae gen i gywilydd o fy Rabb. Yna aeth Jibril â mi nes i mi gyrraedd Sidratil Muntaha a oedd wedi'i orchuddio â lliwiau nad oeddwn yn gwybod beth oeddent. Yna cefais fy rhoi yn y nefoedd, gwelais fod y gromen wedi'i gwneud o berlau a'r ddaear wedi'i gwneud o fwsg.'