Kejadian dibelahnya dada Rasulullah: Jibril membelah dadaku, mencucinya dengan air zamzam, lalu mengisinya dengan hikmah dan iman

Imam Bukhari : 3094

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ كَانَ أَبُو ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُحَدِّثُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فُرِجَ سَقْفُ بَيْتِي وَأَنَا بِمَكَّةَ فَنَزَلَ جِبْرِيلُ فَفَرَجَ صَدْرِي ثُمَّ غَسَلَهُ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ جَاءَ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مُمْتَلِئٍ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَأَفْرَغَهَا فِي صَدْرِي ثُمَّ أَطْبَقَهُ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي فَعَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ فَلَمَّا جَاءَ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا قَالَ جِبْرِيلُ لِخَازِنِ السَّمَاءِ افْتَحْ قَالَ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا جِبْرِيلُ قَالَ مَعَكَ أَحَدٌ قَالَ مَعِي مُحَمَّدٌ قَالَ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ فَافْتَحْ فَلَمَّا عَلَوْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا إِذَا رَجُلٌ عَنْ يَمِينِهِ أَسْوِدَةٌ وَعَنْ يَسَارِهِ أَسْوِدَةٌ فَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ يَمِينِهِ ضَحِكَ وَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ شِمَالِهِ بَكَى فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالِابْنِ الصَّالِحِ قُلْتُ مَنْ هَذَا يَا جِبْرِيلُ قَالَ هَذَا آدَمُ وَهَذِهِ الْأَسْوِدَةُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ نَسَمُ بَنِيهِ فَأَهْلُ الْيَمِينِ مِنْهُمْ أَهْلُ الْجَنَّةِ وَالْأَسْوِدَةُ الَّتِي عَنْ شِمَالِهِ أَهْلُ النَّارِ فَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ يَمِينِهِ ضَحِكَ وَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ شِمَالِهِ بَكَى ثُمَّ عَرَجَ بِي جِبْرِيلُ حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ فَقَالَ لِخَازِنِهَا افْتَحْ فَقَالَ لَهُ خَازِنُهَا مِثْلَ مَا قَالَ الْأَوَّلُ فَفَتَحَ قَالَ أَنَسٌ فَذَكَرَ أَنَّهُ وَجَدَ فِي السَّمَوَاتِ إِدْرِيسَ وَمُوسَى وَعِيسَى وَإِبْرَاهِيمَ وَلَمْ يُثْبِتْ لِي كَيْفَ مَنَازِلُهُمْ غَيْرَ أَنَّهُ قَدْ ذَكَرَ أَنَّهُ وَجَدَ آدَمَ فِي السَّمَاءِ الدُّنْيَا وَإِبْرَاهِيمَ فِي السَّادِسَةِ وَقَالَ أَنَسٌ فَلَمَّا مَرَّ جِبْرِيلُ بِإِدْرِيسَ قَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالْأَخِ الصَّالِحِ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا إِدْرِيسُ ثُمَّ مَرَرْتُ بِمُوسَى فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالْأَخِ الصَّالِحِ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا مُوسَى ثُمَّ مَرَرْتُ بِعِيسَى فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالْأَخِ الصَّالِحِ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ عِيسَى ثُمَّ مَرَرْتُ بِإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالِابْنِ الصَّالِحِ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا إِبْرَاهِيمُقَالَ وَأَخْبَرَنِي ابْنُ حَزْمٍ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ وَأَبَا حَيَّةَ الْأَنْصَارِيَّ كَانَا يَقُولَانِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ عُرِجَ بِي حَتَّى ظَهَرْتُ لِمُسْتَوًى أَسْمَعُ صَرِيفَ الْأَقْلَامِ قَالَ ابْنُ حَزْمٍ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفَرَضَ اللَّهُ عَلَيَّ خَمْسِينَ صَلَاةً فَرَجَعْتُ بِذَلِكَ حَتَّى أَمُرَّ بِمُوسَى فَقَالَ مُوسَى مَا الَّذِي فَرَضَ عَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ فَرَاجِعْ رَبَّكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ فَرَجَعْتُ فَرَاجَعْتُ رَبِّي فَوَضَعَ شَطْرَهَا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ رَاجِعْ رَبَّكَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ فَوَضَعَ شَطْرَهَا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ رَاجِعْ رَبَّكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ فَرَجَعْتُ فَرَاجَعْتُ رَبِّي فَقَالَ هِيَ خَمْسٌ وَهِيَ خَمْسُونَ لَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ رَاجِعْ رَبَّكَ فَقُلْتُ قَدْ اسْتَحْيَيْتُ مِنْ رَبِّي ثُمَّ انْطَلَقَ حَتَّى أَتَى بِي السِّدْرَةَ الْمُنْتَهَى فَغَشِيَهَا أَلْوَانٌ لَا أَدْرِي مَا هِيَ ثُمَّ أُدْخِلْتُ الْجَنَّةَ فَإِذَا فِيهَا جَنَابِذُ اللُّؤْلُؤِ وَإِذَا تُرَابُهَا الْمِسْكُ

Wakatwaambila ['Abdan] wakatwaambila ['Abdullah] wakatwaambila [Yunus] kuzwa kuli [Az Zuhriy]. Alimwi alimwi kwaambwa, kwakaambilwa kulindiswe [Ahmad bin Salih] wakatwaambila ['Anbasah] wakatwaambila [Yunus] kuzwa kuli [Ibn Shihab] wakati, [Anas bin Malik radliallahu 'anhu] wakati [Abu Dzar] wakatwaambila kuti Rasulullah shallallahu 'alaihi wakati: I-Wacca wakali wabwami bwangu-Mecca ŋanda yakajulwa, mpawo-mpawo Mungelo Jibril 'alaihissalam wakaboola. Mpawo wakajalula chifuwa changu mpawo wakachisanzya amaanzi aaZamzam. Mpawo wakaleta chibiya chakapangwa angolida chakajisi busongo alusyomo, mpawo wakachitila muchifuwa changu, mpawo wakachijala alimwi. Mpawo wakandijata kujanza mpawo wakanditola kujulu lyanyika. Naakasika mujulu lyanyika, Jibril 'Alaihissalam wakaambila Mungelo Uukwabilila julu kuti: 'Kojula'. Wakati Mungelo Mukwabilizi wakujulu: 'Ino Ooyu nguni?' Jibril Alaihissalam wakasandula kuti: 'Ooyu ngu Jibril'. Mungelo uukwabilila julu wakabuzya alimwi kuti: 'Sena uli amuntu umbi?' Jibril wakasandula kuti: 'Iyi, andime Muhammad'. Mulindizi wakabuzya alimwi kuti: 'Sena wakatumwa kali Mwaapostolo?'. Jibril wakasandula: 'Iyi, mbombubo, nkaambo kaako, jula mulyango'. Niyakajula mpawo twakasika kujulu lyanyika, kwakali muntu wakakkede, kululyo lwakwe kwakali nkamu yabantu mpawo akulumwensyi lwakwe. Naalanga nkamu yabantu bali kululyo lwakwe, ulaseka mpawo nalanga kulumwensyi lwakwe ulalila. Mpawo wakati: 'Watambulwa kuli Mushinshimi uululeme abana baluleme'. Ndakabuzya kuti: 'Ino nguni, O Gabriyeli?' Jibril wakasandula kuti: 'Ngu Adamu Alaihissalam mpawo aabo bali kululyo akulumwensyi bakwe myuuya yabana bakwe. Aabo bali kululyo lwakwe mbantu bakujulu mpawo aabo bali kulumwensi mbantu bakuhelo. Kuti wakalanga kululyo lwakwe wakali kuseka mpawo kuti wakalanga kulumwensyi wakali kulila. Mpawo ndakatolwa kujulu lyabili mpawo Jibril 'Alaihissalam wakaambila mulindizi wakwe; 'jula'. Mulindizi wakabuzya mbuli mujulu lyakusaanguna. Mpawo julu lyakajaluka'. Anas radiallahu 'anhu wakati: 'Mpoonya Mushinshimi sallallalahu 'alaihi wasallam wakaamba kuti aawo mpaakali atala aaciluli wakaswaangana a Adamu, Idris, Musa, 'Isa a Ibrahim Alaihimussalam. Alimwi Walo sallallaahu 'alaihi wasallam tanaakandaambila aawo mpobakabede mujulu eeyo kunze lyakuti Walo sallallaahu 'alaihi wasallam wakaswaangana a Adamu 'Alaihissalam mujulu lyaanyika a Ibrahim 'Alaihissalam mujulu lyamusanu atubili. Anas wakayinkila kunembo: 'Chiindi Jibril 'Alaihissalam naakali kweenda aMufutuli sallallalaahu 'alaihi wasallam mpawo wakaswaangana aIdris. Wakati: 'Watambulwa kuli Musinsimi mululami abakwesu balulami'. Ndakabuzya kuti: 'Ino nguni?' Jibril wakasandula: 'Ngu Idris. Mpawo ndakainda kuli Musa, mbuli mbwaakaamba kuti: 'Watambulwa kuli Musinsimi mululami abakwesu balulami'. Ndakabuzya kuti: 'Ino nguni?' Gabriyeli wakasandula kuti: 'Ngu Musa. Mpawo ndakainda a 'Isa 'Alaihissalam, wakati: 'Watambulwa, mukwesu mululami alimwi musinsimi mululami'. Ndakabuzya kuti: 'Ino nguni?' Jibril wakasandula kuti: 'Ngu 'Isa. Mpawo ndakainda kuli Ibrahim 'Alaihissalam mpawo wakati: 'Watambulwa kuli Mushinshimi uululeme abana baluleme'. Ndakabuzya kuti: 'Ino nguni?' Jibril wakasandula kuti: 'Ngu Ibrahim'. [Ibn Shihab] wakati; [Ibn Hazm] wakandaambila kuti [Ibn 'Abbas] a [Abu Habbah Al Ansariy] boonse bakaamba kuti: Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Mpoonya ndakagambwa kusikila ndakasika kubusena nkondakali kukonzya kumvwa muzuzumo wapeni kakulemba'. Wakati [Ibn Hazm] a [Anas bin Malik radiallahu 'anhu] wakati; Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Mpoonya Allah 'azza wajalla wakandibuzya mipailo iili makumi osanwe. Mpawo ndakaunka amulawu, kusikila ndakaswaangana a Musa Alaihissalam, mpawo wakabuzya kuti: 'Ninzi? Ino Allah wakalailila nzi kuli ummah wako? Ndakaingula kuti: 'Allah wakabapa kupaila ziindi zili makumi osanwe.' Mpawo wakati: 'Kojokela kuli Rabb wako, nkaambo ummah wako takonzyi pe'. Mpawo ndakajokela mpawo Allah wakachesya aakati. Mpawo ndakaswaangana aMusa alimwi mpawo ndakati Allah wakachesya aakati. Asi wakati: 'Kojokela kuli Rabb wako nkaambo ummah wako takonzyi pe'. Mpawo ndakajokela kuli Allah mpawo Allah wakachesya aakati. Ndakajokela kuli Musa mpawo wakati alimwi: 'Kojokela kuli Rabb wako, nkaambo bantu bako tabakonzyi pe'. Mpawo ndakajokela kuli Allah Ta'ala, mpawo wakati: 'Aaba bali musanu muciindi chamakumi musanu. Kunyina kuchincha kumbi kwakusala kulubazu lwangu'. Mpawo ndakajokela kuli Musa mpawo wakati alimwi: Kojokela kuli Rabb' wako. Ndakati: 'Ndilafwa nsoni kuli Rabb wangu. Mpawo Jibril wakanditola kusikila ndakasika ku Sidratil Muntaha ooko kwakazwide mibala njindakatazyi kuti ninzi. Mpawo ndakabikkwa kujulu, ndakabona kuti ŋanda yakapangidwe ngale mpawo nyika yakapangidwe a musk.'