Kejadian dibelahnya dada Rasulullah: Jibril membelah dadaku, mencucinya dengan air zamzam, lalu mengisinya dengan hikmah dan iman

Imam Bukhari : 3094

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ كَانَ أَبُو ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُحَدِّثُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فُرِجَ سَقْفُ بَيْتِي وَأَنَا بِمَكَّةَ فَنَزَلَ جِبْرِيلُ فَفَرَجَ صَدْرِي ثُمَّ غَسَلَهُ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ جَاءَ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مُمْتَلِئٍ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَأَفْرَغَهَا فِي صَدْرِي ثُمَّ أَطْبَقَهُ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي فَعَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ فَلَمَّا جَاءَ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا قَالَ جِبْرِيلُ لِخَازِنِ السَّمَاءِ افْتَحْ قَالَ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا جِبْرِيلُ قَالَ مَعَكَ أَحَدٌ قَالَ مَعِي مُحَمَّدٌ قَالَ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ فَافْتَحْ فَلَمَّا عَلَوْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا إِذَا رَجُلٌ عَنْ يَمِينِهِ أَسْوِدَةٌ وَعَنْ يَسَارِهِ أَسْوِدَةٌ فَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ يَمِينِهِ ضَحِكَ وَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ شِمَالِهِ بَكَى فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالِابْنِ الصَّالِحِ قُلْتُ مَنْ هَذَا يَا جِبْرِيلُ قَالَ هَذَا آدَمُ وَهَذِهِ الْأَسْوِدَةُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ نَسَمُ بَنِيهِ فَأَهْلُ الْيَمِينِ مِنْهُمْ أَهْلُ الْجَنَّةِ وَالْأَسْوِدَةُ الَّتِي عَنْ شِمَالِهِ أَهْلُ النَّارِ فَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ يَمِينِهِ ضَحِكَ وَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ شِمَالِهِ بَكَى ثُمَّ عَرَجَ بِي جِبْرِيلُ حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ فَقَالَ لِخَازِنِهَا افْتَحْ فَقَالَ لَهُ خَازِنُهَا مِثْلَ مَا قَالَ الْأَوَّلُ فَفَتَحَ قَالَ أَنَسٌ فَذَكَرَ أَنَّهُ وَجَدَ فِي السَّمَوَاتِ إِدْرِيسَ وَمُوسَى وَعِيسَى وَإِبْرَاهِيمَ وَلَمْ يُثْبِتْ لِي كَيْفَ مَنَازِلُهُمْ غَيْرَ أَنَّهُ قَدْ ذَكَرَ أَنَّهُ وَجَدَ آدَمَ فِي السَّمَاءِ الدُّنْيَا وَإِبْرَاهِيمَ فِي السَّادِسَةِ وَقَالَ أَنَسٌ فَلَمَّا مَرَّ جِبْرِيلُ بِإِدْرِيسَ قَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالْأَخِ الصَّالِحِ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا إِدْرِيسُ ثُمَّ مَرَرْتُ بِمُوسَى فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالْأَخِ الصَّالِحِ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا مُوسَى ثُمَّ مَرَرْتُ بِعِيسَى فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالْأَخِ الصَّالِحِ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ عِيسَى ثُمَّ مَرَرْتُ بِإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالِابْنِ الصَّالِحِ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا إِبْرَاهِيمُقَالَ وَأَخْبَرَنِي ابْنُ حَزْمٍ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ وَأَبَا حَيَّةَ الْأَنْصَارِيَّ كَانَا يَقُولَانِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ عُرِجَ بِي حَتَّى ظَهَرْتُ لِمُسْتَوًى أَسْمَعُ صَرِيفَ الْأَقْلَامِ قَالَ ابْنُ حَزْمٍ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفَرَضَ اللَّهُ عَلَيَّ خَمْسِينَ صَلَاةً فَرَجَعْتُ بِذَلِكَ حَتَّى أَمُرَّ بِمُوسَى فَقَالَ مُوسَى مَا الَّذِي فَرَضَ عَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ فَرَاجِعْ رَبَّكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ فَرَجَعْتُ فَرَاجَعْتُ رَبِّي فَوَضَعَ شَطْرَهَا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ رَاجِعْ رَبَّكَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ فَوَضَعَ شَطْرَهَا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ رَاجِعْ رَبَّكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ فَرَجَعْتُ فَرَاجَعْتُ رَبِّي فَقَالَ هِيَ خَمْسٌ وَهِيَ خَمْسُونَ لَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ رَاجِعْ رَبَّكَ فَقُلْتُ قَدْ اسْتَحْيَيْتُ مِنْ رَبِّي ثُمَّ انْطَلَقَ حَتَّى أَتَى بِي السِّدْرَةَ الْمُنْتَهَى فَغَشِيَهَا أَلْوَانٌ لَا أَدْرِي مَا هِيَ ثُمَّ أُدْخِلْتُ الْجَنَّةَ فَإِذَا فِيهَا جَنَابِذُ اللُّؤْلُؤِ وَإِذَا تُرَابُهَا الْمِسْكُ

Kuo talamai kiate kimautolu [‘Apitani] kuo talamai kiate kimautolu [‘Apitula] kuo talamai kiate kimautolu [‘Iunisi] mei [Az Zuhriy]. Pea 'oku toe fakamatala'i foki, kuo talamai kiate kitautolu [Ahmad bin Salih] kuo talamai kiate kitautolu ['Anbasah] kuo talamai kiate kitautolu [Yunus] mei he [Ibn Shihab] na'a ne pehe, ['Anasi pini Malik radliallahu 'anhu] na'a ne talamai ko ['Apu Dzar] na'a ne talamai kiate kitautolu ko Rasulullah shallallahu Melahu 'o 'Alaihial na'e . fakaava, fakafokifā pē kuo haʻu ʻa e ʻĀngelo ko Jipilili ʻalaihisalamí. Peá ne fakaava hoku fatafatá ʻo fufulu ia ʻo fakaʻaongaʻi ʻa e vai Zamzam. Naʻá ne ʻomi foki mo ha ipu ngaohi ʻaki ʻa e koula naʻe ʻi ai ʻa e potó mo e tuí, peá ne lilingi leva ia ki hoku fatafatá, peá ne toe tāpuniʻi leva ia. Peá ne puke hoku nimá ʻo ʻave au ki he ngaahi langi ʻo e māmaní. 'I he'ene a'u ki he langi 'o mamani, na'e pehe 'e Jibril 'Alaihissalam ki he 'Angelo Tauhi 'o e langi: 'Fakaava ia'. Naʻe pehē ʻe he ʻĀngelo Tauhi ʻo e langí: ʻKo hai ʻeni?' Naʻe tali ʻe Sipilili ʻAlaihisalami: ʻKo Sipilili ʻeni'. Na‘e toe ‘eke ange ‘e he ‘āngelo tauhi ‘o e langí: ‘‘Okú ke ‘i ha taha kehe?’ Na'e tali 'e Jibril: 'Io, mo au Muhammad'. Naʻe toe fehuʻi ange ʻe he leʻó: ‘Naʻe fekauʻi mai ia ko ha ʻAposetolo?’. Na'e tali 'e Jibril: 'Io, 'oku tonu ia, mo e me'a ko ia, fakaava 'a e matapa'. Ko e taimi na'e fakaava ai pea mau a'u atu ki he langi 'o mamani, na'e 'i ai ha taha 'oku tangutu, 'i hono to'omata'u na'e 'i ai ha kulupu 'o e kakai pea 'i hono to'ohema foki. ʻI heʻene sio ki ha kulupu ʻo e kakaí ʻi hono toʻomataʻú, ʻokú ne kata pea ʻi heʻene sio ki hono toʻohemá, ʻokú ne tangi. Pea ne pehe mai: 'Talitali lelei ki he Palofita ma'oni'oni mo e fanau ma'oni'oni'. Na‘á ku ‘eke ange: ‘Ko hai ia, ‘e Kepaleli?’ Na‘e tali ange ‘e Jibril: ‘Ko Adam Alaihissalam ia pea ko kinautolu ‘i hono to‘omata‘ú mo e to‘ohemá ko e ngaahi laumālie ia ‘o hono hakó. Ko kinautolu ‘i hono to’omata’u ko e kakai ‘o langi ka ko kinautolu ‘i hono to’ohema ko e kakai ‘o heli. Kapau naʻá ne sio ki hono toʻomataʻú naʻá ne kata pea kapau naʻá ne sio ki hono toʻohemá naʻá ne tangi. Pea na'e 'ave au ki he langi hono ua pea pehe 'e Jibril 'Alaihissalam ki he'ene le'o; 'fakaava ia'. Ko e fehuʻi ia ʻa e leʻó ʻo hangē ko e ʻuluaki langí. Pea na'e toki fakaava 'a e langi'. Naʻe pehē ʻe ʻAnasi radiallahu ʻanhu: ʻPea naʻe lave ʻa e Palōfitá ʻo pehē ʻi he tuʻunga ʻo e silingí naʻá ne fetaulaki ai mo ʻĀtama, ʻItilisi, Musa, ʻIsa mo ʻIpalahimi ʻAlaimusala. Pea na'e 'ikai ke ne talamai kiate au 'a e feitu'u 'oku nau 'i ai 'i he langi ko ia tukukehe 'ene fetaulaki mo 'Atama 'Alaihisalami 'i he langi fakaemāmani pea mo 'Ipalahime 'Alaihisalami 'i he langi hono ono. Naʻe hoko atu ʻa ʻAnasi ʻo pehē: ʻI he taimi naʻe luelue ai ʻa Jibril ʻAlaihisalami mo e Palōfitá pea naʻá ne fetaulaki leva mo ʻItilisi. Na'a ne pehe: 'Talitali lelei kimoutolu ki he Palofita ma'oni'oni mo e fanga tokoua ma'oni'oni'. Na‘á ku ‘eke ange: ‘Ko hai ia?’ Na‘e tali ange ‘e Jibril: ‘Ko Idris ia. Pea u lue atu 'o fakalaka atu 'ia Musa, 'i he'ene pehe: 'Talitali lelei kimoutolu ki he Palofita ma'oni'oni mo e ngaahi tokoua ma'oni'oni'. Na‘á ku ‘eke ange: ‘Ko hai ia?’ Na‘e tali ange ‘e Kapaleli: ‘Ko Mōsese ia. Pea u lue atu 'o fakalaka atu 'ia 'Isa 'Alaihissalam, na'a ne pehe mai: 'Talitali lelei, tokoua ma'oni'oni mo e Palofita ma'oni'oni'. Na‘á ku ‘eke:: ‘Ko hai ia?’ Na‘e tali ange ‘e Jibril: ‘Ko ia ‘a ‘Isa. Pea u fakalaka atu 'ia Ibrahim 'Alaihissalam pea ne pehe mai: 'Talitali lelei ki he Palofita ma'oni'oni mo e fanau ma'oni'oni'. Na‘á ku ‘eke ange: ‘Ko hai ia?’ Na'e tali 'e Jibril: 'Ko 'Ipalahame ia'. Naʻe pehē ʻe [ʻIpini Sihapi]; Naʻe fakahā mai ʻe [ʻIpini Hazm] kiate au naʻe fakatou pehē ʻe [ʻIpini ʻApasi] mo [ʻApu Hapa ʻAli ʻAnisali]: Naʻe pehē ʻe he Palōfita sallallaahu ʻalaihi wasallam: ʻPea naʻe miʻrajed au kae ʻoua kuó u aʻu ki ha feituʻu ʻoku ou lava ʻo fanongo ki he leʻo ʻo ha peni ʻoku tohi'. Naʻe pehē ʻe Said [ʻIpini Hasimi] mo [ʻAnasi Pini Maliki radiallahu ʻanhu]; Na'e pehe 'e he Palofita: 'Pea na'e kole mai 'e Allah 'azza wajalla kiate au ha ngaahi lotu 'e nimangofulu. Ko ia na‘á ku ‘alu mo e fekaú, kae ‘oua kuó u fetaulaki mo Musa Alaihissalam, peá ne ‘eke mai: ‘Ko e hā? Ko e hā naʻe fekauʻi ʻe Allah maʻa hoʻo ummah? Naʻá ku tali ange: ʻKuo ʻai ʻe ʻAla ke nau lotu tuʻo nimangofulu.' Pea ne pehe: 'Foki ki ho'o Rabb, he 'e 'ikai lava 'e ho'o ummah'. Ko ia na'a ku foki mai pea fakasi'isi'i ia 'e Allah 'aki 'a e vaeua. Pea u toe fetaulaki mo Musa pea u pehe na'e fakasi'isi'i ia 'e Allah 'aki 'a e vaeua. Ka na'a ne pehe: 'Foki ki ho'o Rabb he 'e 'ikai lava 'e ho'o ummah'. Pea u foki kia Allah pea fakasi'isi'i leva 'e Allah 'aki 'a e vaeua. Na'a ku foki kia Mosese pea ne toe pehe mai: 'Foki ki ho'o Rabb, he 'oku kei 'ikai ke lava 'e ho kakai'. Ko ia naʻá ku foki kia Allah Taʻala, peá Ne pehē mai: ‘Ko e toko nima ʻeni kae ʻikai ko e nimangofulu. 'Oku 'ikai ha toe liliu 'o e tu'utu'uni 'i Hoku tafa'aki'. Ko ia na'a ku foki kia Musa pea ne toe pehe mai: Foki ki ho'o Rabb'. Na‘á ku pehē: ‘‘Oku ou mā ‘i he‘eku Rabb. Pea na'e 'ave au 'e Jibril 'o a'u ki he Sidratil Muntaha 'a ia na'e 'ufi'ufi 'aki 'a e ngaahi lanu na'e 'ikai keu 'ilo pe ko e ha. Pea na‘e tuku au ki hēvani, na‘á ku sio ko e dome na‘e ngaohi ia mei he ngaahi mata‘itofe pea ko e kelekelé na‘e ngaohi ia mei he musie.’