Kejadian dibelahnya dada Rasulullah: Jibril membelah dadaku, mencucinya dengan air zamzam, lalu mengisinya dengan hikmah dan iman

इमाम बुखारी : 3094

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ كَانَ أَبُو ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُحَدِّثُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فُرِجَ سَقْفُ بَيْتِي وَأَنَا بِمَكَّةَ فَنَزَلَ جِبْرِيلُ فَفَرَجَ صَدْرِي ثُمَّ غَسَلَهُ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ جَاءَ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مُمْتَلِئٍ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَأَفْرَغَهَا فِي صَدْرِي ثُمَّ أَطْبَقَهُ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي فَعَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ فَلَمَّا جَاءَ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا قَالَ جِبْرِيلُ لِخَازِنِ السَّمَاءِ افْتَحْ قَالَ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا جِبْرِيلُ قَالَ مَعَكَ أَحَدٌ قَالَ مَعِي مُحَمَّدٌ قَالَ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ فَافْتَحْ فَلَمَّا عَلَوْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا إِذَا رَجُلٌ عَنْ يَمِينِهِ أَسْوِدَةٌ وَعَنْ يَسَارِهِ أَسْوِدَةٌ فَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ يَمِينِهِ ضَحِكَ وَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ شِمَالِهِ بَكَى فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالِابْنِ الصَّالِحِ قُلْتُ مَنْ هَذَا يَا جِبْرِيلُ قَالَ هَذَا آدَمُ وَهَذِهِ الْأَسْوِدَةُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ نَسَمُ بَنِيهِ فَأَهْلُ الْيَمِينِ مِنْهُمْ أَهْلُ الْجَنَّةِ وَالْأَسْوِدَةُ الَّتِي عَنْ شِمَالِهِ أَهْلُ النَّارِ فَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ يَمِينِهِ ضَحِكَ وَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ شِمَالِهِ بَكَى ثُمَّ عَرَجَ بِي جِبْرِيلُ حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ فَقَالَ لِخَازِنِهَا افْتَحْ فَقَالَ لَهُ خَازِنُهَا مِثْلَ مَا قَالَ الْأَوَّلُ فَفَتَحَ قَالَ أَنَسٌ فَذَكَرَ أَنَّهُ وَجَدَ فِي السَّمَوَاتِ إِدْرِيسَ وَمُوسَى وَعِيسَى وَإِبْرَاهِيمَ وَلَمْ يُثْبِتْ لِي كَيْفَ مَنَازِلُهُمْ غَيْرَ أَنَّهُ قَدْ ذَكَرَ أَنَّهُ وَجَدَ آدَمَ فِي السَّمَاءِ الدُّنْيَا وَإِبْرَاهِيمَ فِي السَّادِسَةِ وَقَالَ أَنَسٌ فَلَمَّا مَرَّ جِبْرِيلُ بِإِدْرِيسَ قَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالْأَخِ الصَّالِحِ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا إِدْرِيسُ ثُمَّ مَرَرْتُ بِمُوسَى فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالْأَخِ الصَّالِحِ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا مُوسَى ثُمَّ مَرَرْتُ بِعِيسَى فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالْأَخِ الصَّالِحِ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ عِيسَى ثُمَّ مَرَرْتُ بِإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالِابْنِ الصَّالِحِ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا إِبْرَاهِيمُقَالَ وَأَخْبَرَنِي ابْنُ حَزْمٍ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ وَأَبَا حَيَّةَ الْأَنْصَارِيَّ كَانَا يَقُولَانِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ عُرِجَ بِي حَتَّى ظَهَرْتُ لِمُسْتَوًى أَسْمَعُ صَرِيفَ الْأَقْلَامِ قَالَ ابْنُ حَزْمٍ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفَرَضَ اللَّهُ عَلَيَّ خَمْسِينَ صَلَاةً فَرَجَعْتُ بِذَلِكَ حَتَّى أَمُرَّ بِمُوسَى فَقَالَ مُوسَى مَا الَّذِي فَرَضَ عَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ فَرَاجِعْ رَبَّكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ فَرَجَعْتُ فَرَاجَعْتُ رَبِّي فَوَضَعَ شَطْرَهَا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ رَاجِعْ رَبَّكَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ فَوَضَعَ شَطْرَهَا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ رَاجِعْ رَبَّكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ فَرَجَعْتُ فَرَاجَعْتُ رَبِّي فَقَالَ هِيَ خَمْسٌ وَهِيَ خَمْسُونَ لَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ رَاجِعْ رَبَّكَ فَقُلْتُ قَدْ اسْتَحْيَيْتُ مِنْ رَبِّي ثُمَّ انْطَلَقَ حَتَّى أَتَى بِي السِّدْرَةَ الْمُنْتَهَى فَغَشِيَهَا أَلْوَانٌ لَا أَدْرِي مَا هِيَ ثُمَّ أُدْخِلْتُ الْجَنَّةَ فَإِذَا فِيهَا جَنَابِذُ اللُّؤْلُؤِ وَإِذَا تُرَابُهَا الْمِسْكُ

हे आम्हाला ['अबदान] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला ['अब्दुल्लाह] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [यूनुस] यांच्याकडून [अज़-जुहरी] यांच्याकडून सांगितले. असेही वर्णन आहे की [अहमद बिन शालीह] यांनी आम्हाला सांगितले, [अनबासाह] यांनी आम्हाला सांगितले, [युनूस] यांनी आम्हाला [इब्न शिहाब] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी सांगितले: [अनस बिन मालिक, रज़ियल्लाहु अन्हु], म्हणाले की [अबू जर] यांनी सांगितले की पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांनी म्हटले: "(जेव्हा मी मक्कामध्ये होतो) माझ्या घराचा छप्पर उघडला, आणि अचानक जिब्राईल (अलैहि सल्लम) आले." मग त्याने माझा छाती फाडून झमझम पाण्याने धुतला. त्याने शहाणपण आणि श्रद्धेने परिपूर्ण एक सोन्याचे पात्रही आणले, ते माझ्या छातीत ओतले आणि नंतर छाती पुन्हा बंद केली. मग त्याने माझा हात धरून मला पहिल्या स्वर्गात नेले. जेव्हा आम्ही पहिल्या स्वर्गात पोहोचलो, तेव्हा जिब्राईल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी स्वर्गाच्या रक्षकाला म्हटले: 'हे उघडा.' स्वर्गाच्या रक्षक देवदूताने विचारले: 'हा कोण आहे?' जिब्रिल, त्यावर शांति असो, म्हणाले: 'हा जिब्रिल आहे.' स्वर्गाच्या रक्षक देवदूताने पुन्हा विचारले: 'तुम्ही कोणासोबत आहात?' जिब्रिल म्हणाले: 'होय, मुहम्मद माझ्यासोबत आहेत.' रक्षक देवदूताने पुन्हा विचारले: 'त्यांना संदेशवाहक म्हणून पाठवले गेले आहे का?' जिब्रिलने उत्तर दिले: "होय, नक्कीच, तर दरवाजा उघडा." जेव्हा तो उघडला आणि आम्ही पहिल्या स्वर्गात पोहोचलो, तेव्हा तिथे एक माणूस बसलेला होता; त्याच्या उजवीकडे लोकांचा एक गट होता, आणि तसंच त्याच्या डावीकडेही. जेव्हा तो उजवीकडे पाहायचा, तेव्हा तो हसायचा, आणि जेव्हा तो डावीकडे पाहायचा, तेव्हा तो रडायचा. मग त्याने म्हटले: "स्वागत आहे, हे धर्मनिष्ठ पैगंबर आणि धर्मनिष्ठ पुत्र." मी विचारले: "हे कोण आहे, हे जिब्रील?" जिब्रीलने उत्तर दिले: "तो आदाम आहे, त्यावर शांती असो, आणि त्याच्या उजव्या व डाव्या बाजूला जे लोक आहेत ते त्याच्या वंशजांच्या आत्म्या आहेत. त्याच्या उजव्या बाजूला स्वर्गातील लोक आहेत, तर डाव्या बाजूला नरकातील लोक आहेत. जेव्हा तो उजवीकडे पाहतो, तेव्हा तो हसतो, आणि जेव्हा तो डावीकडे पाहतो, तेव्हा तो रडतो. मग मला दुसऱ्या स्वर्गात नेण्यात आले, आणि जिब्रिल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी त्याच्या रक्षकाला, 'हे उघडा' असे सांगितले. रक्षकने जसे पहिल्या स्वर्गात विचारले होते, तसंच विचारले. मग स्वर्ग उघडला गेला." अनास (रजिअल्लाहु अन्हु) यांनी सांगितले: "मग पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी सांगितले की त्या स्वर्गाच्या त्या पातळीवर त्यांनी आदम, इद्रिस, मूसा, इसा आणि इब्राहिम (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना भेटले. आणि त्याने, त्यांचेवर शांती व आशीर्वाद असोत, मला त्या स्वर्गात त्यांच्या उपस्थितीबद्दल फक्त इतकंच सांगितले की त्याने, त्यांचेवर शांती व आशीर्वाद असोत, सर्वात खालच्या स्वर्गात आदम (त्यांचेवर शांती असो) यांना आणि सहाव्या स्वर्गात इब्राहिम (त्यांचेवर शांती असो) यांना भेटले. अनस यांनी पुढे सांगितले: "जेव्हा जिब्रिल (त्यांच्यावर शांती असो) पैगंबर (त्यांच्यावर शांती आणि आशीर्वाद असोत) यांच्यासोबत चालत होते, तेव्हा त्यांना इद्रीस यांची भेट झाली. त्यांनी म्हटले: 'स्वागत आहे, हे धर्मनिष्ठ पैगंबर आणि धर्मनिष्ठ भावा.' मी विचारले: 'हे कोण आहेत?' जिब्रिल म्हणाले: 'हे इद्रीस आहेत.' मग मी मूसा (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याजवळून गेलो, आणि त्यांनी म्हटले: 'स्वागत आहे, हे धर्मनिष्ठ प्रेषित आणि धर्मनिष्ठ भावा.' मी विचारले: 'हे कोण आहेत?' जिब्राईलने उत्तर दिले: 'हे मूसा आहेत.' मग मी 'ईसा (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याजवळून गेलो, आणि त्यांनी म्हटले: 'स्वागत आहे, हे धर्मनिष्ठ भावा आणि धर्मनिष्ठ प्रेषित.' मी विचारले: "तो कोण आहे?" जिब्राईलने उत्तर दिले: "तो 'ईसा' आहे." मग मी इब्राहीम यांच्याजवळून गेलो, त्यांचे शांती त्यांच्यावर असो, आणि त्यांनी म्हटले: 'स्वागत आहे, धर्मनिष्ठ प्रेषित आणि धर्मनिष्ठ पुत्रा.' मी विचारले: 'तो कोण आहे?' जिब्राईलने उत्तर दिले: 'तो इब्राहीम आहे.' [इब्न शिहब] यांनी सांगितले; [इब्न हझ्म] यांनी मला कळविले की [इब्न अब्बास] आणि [अबू हब्बाह अल-अंसारी] यांनी दोघांनीही सांगितले: पैगंबर, त्यांच्यावर शांती आणि आशीर्वाद असोत, म्हणाले: "मग मला वर नेण्यात आले जोपर्यंत मी एका अशा ठिकाणी पोहोचलो जिथे मला लेखणी लिहिण्याचा आवाज ऐकू येत होता." [इब्न हज़्म] म्हणाले, आणि [अनस इब्न मालिक, अल्लाह त्यांच्यावर खुशाल असो] म्हणाले: पैगंबर, त्यांच्यावर शांती आणि आशीर्वाद असोत, म्हणाले: "मग अल्लाह, सर्वोच्च आणि गौरवशाली, यांनी माझ्यावर पन्नास नमाज फर्ज केले. मग मी त्या आज्ञेनुसार निघालो, जोपर्यंत मी मूसा (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना भेटलो, आणि त्यांनी विचारले: 'अल्लाहने तुमच्या लोकांसाठी काय आज्ञा केली आहे?' मी उत्तर दिले: 'अल्लाहने त्यांच्यावर पन्नास नमाज फर्ज केल्या आहेत.' तेव्हा त्यांनी म्हटले: 'तुमच्या पालनहाराकडे परत जा, कारण तुमचे लोक ते सहन करू शकणार नाहीत.' म्हणून मी परतलो, आणि अल्लाहने ते अर्धे कमी केले. मग मी परत मोशे यांच्याकडे गेलो आणि त्यांना सांगितले की अल्लाहने ते अर्ध्याने कमी केले आहे. पण त्यांनी म्हटले: 'तुमच्या प्रभूंकडे परत जा, कारण तुमचे लोक ते सहन करू शकणार नाहीत.' म्हणून मी अल्लाहकडे परतलो, आणि अल्लाहने ते पुन्हा अर्ध्याने कमी केले. मी मूसा यांच्याकडे परतलो आणि त्यांनी पुन्हा म्हटले: 'तुझ्या प्रभूंकडे परत जा, कारण तुझे लोक ते सहन करू शकणार नाहीत.' म्हणून मी सर्वोच्च अल्लाहकडे परतलो, आणि त्याने म्हटले: 'हे पन्नास नमाजांच्या जागी आहेत. माझ्या निर्णयात आता पुढील कोणताही बदल होणार नाही.' म्हणून मी मूसा यांच्याकडे परतलो आणि त्यांनी पुन्हा म्हटले: 'तुझ्या प्रभूंकडे परत जा.' मी म्हणालो: 'मला माझ्या प्रभूसमोर लाज वाटते.' मग जिब्रिलने मला सिद्रत अल-मुंतहापर्यंत नेले, जे मी ओळखत नसलेल्या रंगांनी वेढलेले होते. मग मला स्वर्गात प्रवेश मिळाला; त्याचा गुंबद मोतींनी बनलेला होता आणि त्याची जमीन कस्तुरीची होती.