Kejadian dibelahnya dada Nabi Muhammad SAW

و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ أَبُو ذَرٍّ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فُرِجَ سَقْفُ بَيْتِي وَأَنَا بِمَكَّةَ فَنَزَلَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفَرَجَ صَدْرِي ثُمَّ غَسَلَهُ مِنْ مَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ جَاءَ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مُمْتَلِئٍ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَأَفْرَغَهَا فِي صَدْرِي ثُمَّ أَطْبَقَهُ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي فَعَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ فَلَمَّا جِئْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا قَالَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام لِخَازِنِ السَّمَاءِ الدُّنْيَا افْتَحْ قَالَ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا جِبْرِيلُ قَالَ هَلْ مَعَكَ أَحَدٌ قَالَ نَعَمْ مَعِيَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَأُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ فَفَتَحَ قَالَ فَلَمَّا عَلَوْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَإِذَا رَجُلٌ عَنْ يَمِينِهِ أَسْوِدَةٌ وَعَنْ يَسَارِهِ أَسْوِدَةٌ قَالَ فَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ يَمِينِهِ ضَحِكَ وَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ شِمَالِهِ بَكَى قَالَ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالِابْنِ الصَّالِحِ قَالَ قُلْتُ يَا جِبْرِيلُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا آدَمُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَذِهِ الْأَسْوِدَةُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ نَسَمُ بَنِيهِ فَأَهْلُ الْيَمِينِ أَهْلُ الْجَنَّةِ وَالْأَسْوِدَةُ الَّتِي عَنْ شِمَالِهِ أَهْلُ النَّارِ فَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ يَمِينِهِ ضَحِكَ وَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ شِمَالِهِ بَكَى قَالَ ثُمَّ عَرَجَ بِي جِبْرِيلُ حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ فَقَالَ لِخَازِنِهَا افْتَحْ قَالَ فَقَالَ لَهُ خَازِنُهَا مِثْلَ مَا قَالَ خَازِنُ السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَفَتَحَ فَقَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فَذَكَرَ أَنَّهُ وَجَدَ فِي السَّمَاوَاتِ آدَمَ وَإِدْرِيسَ وَعِيسَى وَمُوسَى وَإِبْرَاهِيمَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ وَلَمْ يُثْبِتْ كَيْفَ مَنَازِلُهُمْ غَيْرَ أَنَّهُ ذَكَرَ أَنَّهُ قَدْ وَجَدَ آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام فِي السَّمَاءِ الدُّنْيَا وَإِبْرَاهِيمَ فِي السَّمَاءِ السَّادِسَةِ قَالَ فَلَمَّا مَرَّ جِبْرِيلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِدْرِيسَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالْأَخِ الصَّالِحِ قَالَ ثُمَّ مَرَّ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالَ هَذَا إِدْرِيسُ قَالَ ثُمَّ مَرَرْتُ بِمُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالْأَخِ الصَّالِحِ قَالَ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا مُوسَى قَالَ ثُمَّ مَرَرْتُ بِعِيسَى فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالْأَخِ الصَّالِحِ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ قَالَ ثُمَّ مَرَرْتُ بِإِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالِابْنِ الصَّالِحِ قَالَ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا إِبْرَاهِيمُ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي ابْنُ حَزْمٍ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ وَأَبَا حَبَّةَ الْأَنْصَارِيَّ كَانَا يَقُولَانِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ عَرَجَ بِي حَتَّى ظَهَرْتُ لِمُسْتَوًى أَسْمَعُ فِيهِ صَرِيفَ الْأَقْلَامِ قَالَ ابْنُ حَزْمٍ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفَرَضَ اللَّهُ عَلَى أُمَّتِي خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ فَرَجَعْتُ بِذَلِكَ حَتَّى أَمُرَّ بِمُوسَى فَقَالَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام مَاذَا فَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ قَالَ قُلْتُ فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ لِي مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَرَاجِعْ رَبَّكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ قَالَ فَرَاجَعْتُ رَبِّي فَوَضَعَ شَطْرَهَا قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَأَخْبَرْتُهُ قَالَ رَاجِعْ رَبَّكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ قَالَ فَرَاجَعْتُ رَبِّي فَقَالَ هِيَ خَمْسٌ وَهِيَ خَمْسُونَ لَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ رَاجِعْ رَبَّكَ فَقُلْتُ قَدْ اسْتَحْيَيْتُ مِنْ رَبِّي قَالَ ثُمَّ انْطَلَقَ بِي جِبْرِيلُ حَتَّى نَأْتِيَ سِدْرَةَ الْمُنْتَهَى فَغَشِيَهَا أَلْوَانٌ لَا أَدْرِي مَا هِيَ قَالَ ثُمَّ أُدْخِلْتُ الْجَنَّةَ فَإِذَا فِيهَا جَنَابِذُ اللُّؤْلُؤَ وَإِذَا تُرَابُهَا الْمِسْكُ

[Harmalah bin Yahya at-Tujibik] esan digu [Ibn Wahabek] [Yunusek] [Ibn Shihabek] [Anas bin Malikek] esan duelarik: «[Abu Dharr]-ek kontatu du Alaren Mezulariak, sallallahu 'alaihi wasallam, esan zuela: 'Nire etxeko teilatua zulatu zuten Mekan nengoela, gero Gabriel jaitsi eta bularra zulatu zidan, gero Zamzam urarekin garbitu zuen, gero jakinduriaz eta fedez betetako urrezko ontzi bat ekarri zuen, eta gero bularrean isuri zuen. Ondoren, itxi eta eskua hartu zidan, zerura igo zen. Mundu honetako zerura iritsi ginenean, Gabrielek mundu honetako zerua zaintzen zuen aingeruari esan zion: 'Ireki'. Hark esan zuen: 'Nor da hau?'. Gabrielek esan zuen: 'Gabriel da'. Hark galdetu zuen: 'Ba al dago inor zurekin?'. Gabrielek esan zuen: 'Bai'. Muhammadrekin nago, sallallahu 'alaihi wasallam'. Hark galdetu zuen: 'Bidali al da?'. Jibrilek erantzun zuen: «Bai». Orduan, aingeru zaindariak atea ireki zuen. Bere hitzak jarraitu zituen: «Munduko zeruetara igo ginenean, bat-batean gizon bat agertu zen, alde batetik beltza eta eskuineko aldea ere beltza zuena. Eskuinera begiratzen duenean barre egiten du, eta ezkerrera begiratzen duenean negar egiten du». Rasulullahk jarraitu zuen: «Orduan, gizonak esan zuen: «Ongi etorri, profeta zuzena eta seme zuzena». Nik galdetu nuen: «Nor da hau, Jibril?». Jibrilek erantzun zuen: «Hau Adam da, shallallahu 'alaihi wasallam, eta hau al-Aswidah da eskuinean, eta ezkerrean Nasam bere semeak. Eskuinean zeruko biztanleak daude, eta ezkerrean dagoen al-Aswidah infernuko bizilaguna da, beraz, eskuinera biratzen badu, ziur barre egingo du, eta ezkerrera begiratzen badu, ziur negar egingo du». Bere hitzak jarraitu zituen: «Jibril nirekin igo zen bigarren zerura iritsi arte, eta gero bere zaindariari esan zion: «Ireki». Beraz, zaindariak munduko zeruaren zaindari gisa esan zuen -lehenik-. Gero ireki egin zuen'. Anas bin Malikek esan zuen: 'Ondoren, aipatu zuen zeru horretan Adam, Idris, Jesus, Musa eta Ibrahim aurkitu zituela -bakea izan bedi guztiengan- eta ez zuen zehazki aipatu zein zen haien posizioa, Adam munduko zeruan eta Ibrahim seigarren zeruan topatu zituela bakarrik. Esan zuen: 'Jibril eta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam Idris Alaihissalam ondotik pasa zirenean, Idrisek esan zuen: 'Ongi etorri, Profeta zuzena eta anaia zuzena'. Gero pasa zen, beraz, galdetu nuen: 'Nor da hau?'. Jibrilek erantzun zuen: 'Hau Idris da'. Berriro esan zuen: 'Orduan Musa As ondotik pasa nintzen, eta gero esan zuen: 'Ongi etorri Profeta zuzenari eta anaia zuzenei'. Esan zuen: 'Galdetu nuen: 'Nor da hau?'. Jibrilek erantzun zuen: 'Hau Musa da'. Esan zuen: «Orduan, Jesusen ondotik pasa nintzen, eta hark esan zuen: 'Ongi etorri Profeta zuzenari eta anaia zuzenei'. Nik galdetu nion: 'Nor da hau?'. Jibrilek erantzun zuen: 'Hau Jesus da, Mariaren semea'. Hark esan zuen: «Orduan, Ibrahim Alaihissalamen ondotik pasa nintzen, eta hark esan zuen: 'Ongi etorri Profeta zuzenari eta seme zuzenari'. Hark esan zuen: 'Nor da hau?'. Jibrilek erantzun zuen: 'Hau Ibrahim da'. Ibn Shihabek esan zuen: Eta jakinarazi digute [Ibn Hazm]-ek [Ibn Abbas] eta [Abu Habbah al-Ansari] biek esan zutela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuen: 'Orduan, Jibril nirekin igo zen luma baten soinua entzun nuen leku lau batera igo nintzen arte'. [Ibn Hazm] eta [Anas bin Malik] esan zuten: 'Alaren Mezulariak (bakea eta bedeinkapenak haren gainean izan daitezela) esan zuen: 'Orduan, Alakek berrogeita hamar otoitz ezarri zizkion eguneroko nire Ummahi'. Berriro esan zuen: «Orduan, agindu honekin itzuli nintzen Moisesen ondotik pasa arte, eta orduan esan zuen: «Zer eskatu dio zure Maisuak zure herriari?». Hark esan zuen: «Nik erantzun nion: «Alak berrogeita hamar otoitz derrigorrezkoak egin ditu haientzat». Orduan, Musak esan zidan: «Orduan, itzuli zure Maisuarengana, zure herriak ezingo duelako egin». Orduan, nire Maisua itzuli nuen, eta erdiak askatu zituen». Gero, Musarengana itzuli nintzen, eta esan nion: «Itzuli zure Maisuarengana, zure herriak ezingo duelako egin», esan zuen arte. Hark esan zuen: «Orduan, nire Maisuarengana itzuli nintzen». Orduan, Ala-k esan zuen: «Bost aldiz izan zen, eta berrogeita hamar aldiz. Hitzak ez dira aldatu nire aldetik». Orduan, esan zuen: «Beraz, Musarengana itzuli nintzen, eta hark esan zuen: «Itzuli zure Maisuarengana». Beraz, esan nuen: «Egiaz, lotsatuta nago nire Maisuaz». Berriro esan zuen: «Orduan, Jibril nirekin joan zen Sidrah al-Muntahara iritsi arte, eta gero kolore ezberdinek estali zuten haren funtsa zein zen jakin ez nuen arte». Berriro esan zuen: «Orduan zerura eraman ninduten, eta konturatu nintzen harribitxiz apaindutako kupula zuela eta lurra lokaztuta zegoela».