Kejadian dibelahnya dada Nabi Muhammad SAW

Imam Bukhari : 3094

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ كَانَ أَبُو ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُحَدِّثُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فُرِجَ سَقْفُ بَيْتِي وَأَنَا بِمَكَّةَ فَنَزَلَ جِبْرِيلُ فَفَرَجَ صَدْرِي ثُمَّ غَسَلَهُ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ جَاءَ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مُمْتَلِئٍ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَأَفْرَغَهَا فِي صَدْرِي ثُمَّ أَطْبَقَهُ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي فَعَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ فَلَمَّا جَاءَ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا قَالَ جِبْرِيلُ لِخَازِنِ السَّمَاءِ افْتَحْ قَالَ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا جِبْرِيلُ قَالَ مَعَكَ أَحَدٌ قَالَ مَعِي مُحَمَّدٌ قَالَ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ فَافْتَحْ فَلَمَّا عَلَوْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا إِذَا رَجُلٌ عَنْ يَمِينِهِ أَسْوِدَةٌ وَعَنْ يَسَارِهِ أَسْوِدَةٌ فَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ يَمِينِهِ ضَحِكَ وَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ شِمَالِهِ بَكَى فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالِابْنِ الصَّالِحِ قُلْتُ مَنْ هَذَا يَا جِبْرِيلُ قَالَ هَذَا آدَمُ وَهَذِهِ الْأَسْوِدَةُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ نَسَمُ بَنِيهِ فَأَهْلُ الْيَمِينِ مِنْهُمْ أَهْلُ الْجَنَّةِ وَالْأَسْوِدَةُ الَّتِي عَنْ شِمَالِهِ أَهْلُ النَّارِ فَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ يَمِينِهِ ضَحِكَ وَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ شِمَالِهِ بَكَى ثُمَّ عَرَجَ بِي جِبْرِيلُ حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ فَقَالَ لِخَازِنِهَا افْتَحْ فَقَالَ لَهُ خَازِنُهَا مِثْلَ مَا قَالَ الْأَوَّلُ فَفَتَحَ قَالَ أَنَسٌ فَذَكَرَ أَنَّهُ وَجَدَ فِي السَّمَوَاتِ إِدْرِيسَ وَمُوسَى وَعِيسَى وَإِبْرَاهِيمَ وَلَمْ يُثْبِتْ لِي كَيْفَ مَنَازِلُهُمْ غَيْرَ أَنَّهُ قَدْ ذَكَرَ أَنَّهُ وَجَدَ آدَمَ فِي السَّمَاءِ الدُّنْيَا وَإِبْرَاهِيمَ فِي السَّادِسَةِ وَقَالَ أَنَسٌ فَلَمَّا مَرَّ جِبْرِيلُ بِإِدْرِيسَ قَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالْأَخِ الصَّالِحِ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا إِدْرِيسُ ثُمَّ مَرَرْتُ بِمُوسَى فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالْأَخِ الصَّالِحِ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا مُوسَى ثُمَّ مَرَرْتُ بِعِيسَى فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالْأَخِ الصَّالِحِ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ عِيسَى ثُمَّ مَرَرْتُ بِإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالِابْنِ الصَّالِحِ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا إِبْرَاهِيمُقَالَ وَأَخْبَرَنِي ابْنُ حَزْمٍ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ وَأَبَا حَيَّةَ الْأَنْصَارِيَّ كَانَا يَقُولَانِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ عُرِجَ بِي حَتَّى ظَهَرْتُ لِمُسْتَوًى أَسْمَعُ صَرِيفَ الْأَقْلَامِ قَالَ ابْنُ حَزْمٍ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفَرَضَ اللَّهُ عَلَيَّ خَمْسِينَ صَلَاةً فَرَجَعْتُ بِذَلِكَ حَتَّى أَمُرَّ بِمُوسَى فَقَالَ مُوسَى مَا الَّذِي فَرَضَ عَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ فَرَاجِعْ رَبَّكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ فَرَجَعْتُ فَرَاجَعْتُ رَبِّي فَوَضَعَ شَطْرَهَا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ رَاجِعْ رَبَّكَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ فَوَضَعَ شَطْرَهَا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ رَاجِعْ رَبَّكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ فَرَجَعْتُ فَرَاجَعْتُ رَبِّي فَقَالَ هِيَ خَمْسٌ وَهِيَ خَمْسُونَ لَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ رَاجِعْ رَبَّكَ فَقُلْتُ قَدْ اسْتَحْيَيْتُ مِنْ رَبِّي ثُمَّ انْطَلَقَ حَتَّى أَتَى بِي السِّدْرَةَ الْمُنْتَهَى فَغَشِيَهَا أَلْوَانٌ لَا أَدْرِي مَا هِيَ ثُمَّ أُدْخِلْتُ الْجَنَّةَ فَإِذَا فِيهَا جَنَابِذُ اللُّؤْلُؤِ وَإِذَا تُرَابُهَا الْمِسْكُ

A erenikem [‘Aptan] a erenikem [‘Apdullah] a erenikem [Yunus] seni [Az Zuhriy]. Iwe, a pwal apasa, a fen erenikich pwe [Ahmad bin Salih] a fen erenikich [‘Anbasah] a fen erenikich [Yunus] seni [Ibn Shihab] a apasa, [Anas bin Malik radliallahu ‘anhu] a apasa pwe [Abu Dzar] a erenikem pwe a suuki, iwe, mwittir chök ewe Chonläng Jibril a feito. Mwirin a suuki cheki me a suki ren an aea konikin Zamzam. A pwal uwei eu sepi mi for seni kolt mi masou ren tipatchem me luku, mwirin a ninatiu lon chechei, mwirin a suki sefan. Mwirin a amwochu pei me a uweiei ngeni ekkewe nang non ewe fonufan. Iwe, lupwen a tori ewe läng, Jibril ‘Alaihissalam a apasa ngeni ewe chon läng mi tümünü ewe läng: ‘Kopwe suuki’. A apasa ewe Chonlang mi Mas lon lang: ‘Io Ei?’ Iwe, a pölüeni: ‘Iei i Jibril’. Ewe chonlang mi tumunu ewe lang a eisini sefan: ‘Ka nom ren pwal emon?’ Jibril a polueni: ‘Ewer, fitiei Muhammed’. Ewe chon mas a eisini sefan: ‘A titito pwe epwe emon Aposel?’. Jibril a ponuweni: ‘Ewer, ina pwungun, ren ena, kopwe suuki ewe asam’. Nupwen a suk me aua tori ewe nang non ewe fonufan, a wor emon aramas a mwot, non pechen a wor ew mwichen aramas me pwan non pechen. Lupwen a nennengeni eu mwichen aramas mi nom peliefichin, a takiri me lupwen a nennengeni peliefichin, a kechiu. Mwirin a apasa: ‘Oupwe etiwa ewe Soufos mi pung me ekkewe semirit mi pung’. Ua eisini: ‘Iö ena, Kapriel?’ Ua eisini. Jibril a pölüweni: ‘I Atam Alaihissalam me ekkewe mi nom peliefichin me pechen, ir ngünün mwirimwirin kewe. Ekkewe mi nom peliefichin ir chon lang nge ekkewe mi nom peliefich ir chon hell. Ika a nenengeni pechen a takiri me ika a nenengeni pechen a kechiw. Iwe, ra uweiei ngeni ewe aruuen läng me Jibril ‘Alaihissalam a üreni nöün we chon mas; ‘a suki ngeni’. Ewe chon mas a eisini usun chok non ewe aewin nang. Iwe, läng a suk’. Iwe, ewe soufos a apasa pwe lon ewe lenien siling a chuuri Atam, Idris, Musa, Isa me Ibrahim. Iwe I ese ereni ei usun ar nom ia non ena nang tiwenon chok ika I a churi Adam Alaihissalam non ewe nang won fonufan me Ibrahim Alaihissalam non ewe wonuen nang. Anas a sopweilo: ‘Lupwen Jibril ‘Alaihissalam a fetal ren ewe Soufos, iwe, a chuuri Idris. A apasa: ‘Oupwe etiwa ewe Soufos mi pung me pwiich kewe mi pung’. Ua eisini: ‘Iö ena?’ Ua eisini. Jibril a pölüweni: ‘I Idris. Mwirin ua fetan ren Musa, nupwen a apasa: ‘Kapong ngeni ewe Soufos mi pung me pwiich kewe mi pung’. Ua eisini: ‘Iö ena?’ Ua eisini. Kapriel a pélúweni: ‘I Moses. Iwe, ua fetal ren ‘Isa ‘Alaihissalam, a apasa: ‘Ka feito, pwii we mi pung me Soufos mi pung’. Ua eisini: ‘Ié ena?’ Ua eisini. Jibril a polueni: ‘I ‘Ais. Iwe, ua fetal ren Ibrahim ‘Alaihissalam me a apasa: ‘Oua etiwa ewe Soufos mi pung me ekkewe semirit mi pung’. Ua eisini: ‘Iö ena?’ Ua eisini. Jibril a pölüweni: ‘I I Ipraim’. [Ibn Sihap] a apasa; [Ibn Hazm] a esile ngeniei pwe [Ibn ‘Abbas] me [Abu Habbah Al Ansariy] ir me ruemon ra apasa: Ewe Soufos a apasa: ‘Mwirin ua mi’rajed tori ua tori eu leeni ikewe ua tongeni rongorong mongungun eu pen mi mak ie’. Iei alon [Ibn Hazm] me [Anas bin Malik] ra apasa; Ewe Soufos a apasa: ‘Iwe, Allah azza wajalla a tingor ngeniei limu iotek. Ina minne, ua fiti ewe allúk, tori ua chuuri Musa Alaihissalam, mwirin a eisini: ‘Met? Met Allah a alluku ngeni om ummah? Ua pölüweni: ‘Allah a föri pwe repwe iotek fän limu.’ Iwe, a apasa: ‘Kopwe liwiniti om Rabb, pun om ummah esap tongeni’. Iwe, ua liwinto me Allah a aukuuku ren esopw. Iwe, ua chuuri Musa sefan me ua apasa pwe Allah a aukuuku ren esopw. Nge a apasa: ‘Kopwe niwin ngeni om Rabb pun om ummah esap tongeni’. Iwe, ua liwiniti Allah me Allah a aukuuku ren esopw. Ua niwin ngeni Moses me a apasa sefan: ‘Kopwe niwin ngeni noum Rabb, pun noum kewe aramas rese chuen tongeni’. Iwe, ua liwiniti Allah Ta’ala, iwe, a apasa: ‘Iei limu nge esap limu. Ese wor pwan ew siwinin finata won Ai kinikin’. Iwe ua niwin ngeni Musa me a pwan apasa: Kopwe niwin ngeni om Rabb'. Ua apasa: ‘Ua niuokkus ren ai we Rabb. Iwe Jibril a uweiei tori ai tori Sidratil Muntaha mi uren rong pwe use sinei met ir. Iwe, üa nom läng, üa küna pwe ewe dome a för seni föün pwei me ewe fönü a för seni föün pwei.’