Kejadian dibelahnya dada Rasulullah: Jibril membelah dadaku, mencucinya dengan air zamzam, lalu mengisinya dengan hikmah dan iman

Imam Bukhari : 3094

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ كَانَ أَبُو ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُحَدِّثُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فُرِجَ سَقْفُ بَيْتِي وَأَنَا بِمَكَّةَ فَنَزَلَ جِبْرِيلُ فَفَرَجَ صَدْرِي ثُمَّ غَسَلَهُ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ جَاءَ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مُمْتَلِئٍ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَأَفْرَغَهَا فِي صَدْرِي ثُمَّ أَطْبَقَهُ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي فَعَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ فَلَمَّا جَاءَ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا قَالَ جِبْرِيلُ لِخَازِنِ السَّمَاءِ افْتَحْ قَالَ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا جِبْرِيلُ قَالَ مَعَكَ أَحَدٌ قَالَ مَعِي مُحَمَّدٌ قَالَ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ فَافْتَحْ فَلَمَّا عَلَوْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا إِذَا رَجُلٌ عَنْ يَمِينِهِ أَسْوِدَةٌ وَعَنْ يَسَارِهِ أَسْوِدَةٌ فَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ يَمِينِهِ ضَحِكَ وَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ شِمَالِهِ بَكَى فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالِابْنِ الصَّالِحِ قُلْتُ مَنْ هَذَا يَا جِبْرِيلُ قَالَ هَذَا آدَمُ وَهَذِهِ الْأَسْوِدَةُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ نَسَمُ بَنِيهِ فَأَهْلُ الْيَمِينِ مِنْهُمْ أَهْلُ الْجَنَّةِ وَالْأَسْوِدَةُ الَّتِي عَنْ شِمَالِهِ أَهْلُ النَّارِ فَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ يَمِينِهِ ضَحِكَ وَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ شِمَالِهِ بَكَى ثُمَّ عَرَجَ بِي جِبْرِيلُ حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ فَقَالَ لِخَازِنِهَا افْتَحْ فَقَالَ لَهُ خَازِنُهَا مِثْلَ مَا قَالَ الْأَوَّلُ فَفَتَحَ قَالَ أَنَسٌ فَذَكَرَ أَنَّهُ وَجَدَ فِي السَّمَوَاتِ إِدْرِيسَ وَمُوسَى وَعِيسَى وَإِبْرَاهِيمَ وَلَمْ يُثْبِتْ لِي كَيْفَ مَنَازِلُهُمْ غَيْرَ أَنَّهُ قَدْ ذَكَرَ أَنَّهُ وَجَدَ آدَمَ فِي السَّمَاءِ الدُّنْيَا وَإِبْرَاهِيمَ فِي السَّادِسَةِ وَقَالَ أَنَسٌ فَلَمَّا مَرَّ جِبْرِيلُ بِإِدْرِيسَ قَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالْأَخِ الصَّالِحِ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا إِدْرِيسُ ثُمَّ مَرَرْتُ بِمُوسَى فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالْأَخِ الصَّالِحِ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا مُوسَى ثُمَّ مَرَرْتُ بِعِيسَى فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالْأَخِ الصَّالِحِ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ عِيسَى ثُمَّ مَرَرْتُ بِإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالِابْنِ الصَّالِحِ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا إِبْرَاهِيمُقَالَ وَأَخْبَرَنِي ابْنُ حَزْمٍ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ وَأَبَا حَيَّةَ الْأَنْصَارِيَّ كَانَا يَقُولَانِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ عُرِجَ بِي حَتَّى ظَهَرْتُ لِمُسْتَوًى أَسْمَعُ صَرِيفَ الْأَقْلَامِ قَالَ ابْنُ حَزْمٍ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفَرَضَ اللَّهُ عَلَيَّ خَمْسِينَ صَلَاةً فَرَجَعْتُ بِذَلِكَ حَتَّى أَمُرَّ بِمُوسَى فَقَالَ مُوسَى مَا الَّذِي فَرَضَ عَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ فَرَاجِعْ رَبَّكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ فَرَجَعْتُ فَرَاجَعْتُ رَبِّي فَوَضَعَ شَطْرَهَا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ رَاجِعْ رَبَّكَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ فَوَضَعَ شَطْرَهَا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ رَاجِعْ رَبَّكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ فَرَجَعْتُ فَرَاجَعْتُ رَبِّي فَقَالَ هِيَ خَمْسٌ وَهِيَ خَمْسُونَ لَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ رَاجِعْ رَبَّكَ فَقُلْتُ قَدْ اسْتَحْيَيْتُ مِنْ رَبِّي ثُمَّ انْطَلَقَ حَتَّى أَتَى بِي السِّدْرَةَ الْمُنْتَهَى فَغَشِيَهَا أَلْوَانٌ لَا أَدْرِي مَا هِيَ ثُمَّ أُدْخِلْتُ الْجَنَّةَ فَإِذَا فِيهَا جَنَابِذُ اللُّؤْلُؤِ وَإِذَا تُرَابُهَا الْمِسْكُ

Tau hais rau peb ['Abdan] tau hais rau peb ['Abdullah] tau hais rau peb [Yunus] los ntawm [Az Zuhriy]. Thiab nws kuj tau piav qhia, nws tau hais rau peb [Ahmad bin Salih] tau hais rau peb ['Anbasah] tau hais rau peb [Yunus] los ntawm [Ibn Shihab] hais tias, [Anas bin Malik radliallahu 'anhu] tau hais tias [Abu Dzar] tau hais rau peb tias Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam hais tias: '-Thaum kuv nyob hauv Mecca- lub ru tsev ntawm kuv lub tsev qhib, tam sim ntawd tus tubtxib saum ntuj Jibril 'alaihissalam tuaj. Tom qab ntawd nws qhib kuv lub hauv siab thiab ntxuav nws siv dej Zamzam. Nws kuj coj ib lub thawv ua los ntawm kub uas muaj kev txawj ntse thiab kev ntseeg, tom qab ntawd nchuav nws rau hauv kuv lub hauv siab, tom qab ntawd kaw nws dua. Tom qab ntawd nws tuav kuv txhais tes thiab coj kuv mus rau lub ntuj ceeb tsheej ntawm lub ntiaj teb. Thaum nws mus txog lub ntuj ceeb tsheej ntawm lub ntiaj teb, Jibril 'Alaihissalam hais rau tus tubtxib saum ntuj ceeb tsheej ntawm lub ntuj: 'Qhib nws'. Tus Saib Xyuas Saum Ntuj Ceeb Tsheej hais tias: 'Tus no yog leej twg?' Jibril Alaihissalam teb tias: 'Nov yog Jibril'. Tus saib xyuas saum ntuj ceeb tsheej nug dua tias: 'Koj puas nrog lwm tus neeg?' Jibril teb tias: 'Yog, nrog kuv Muhammad'. Tus neeg zov nug dua tias: 'Puas yog nws raug xa mus ua ib tug Thwj Tim?'. Jibril teb tias: 'Yog lawm, yog lawm, rau qhov ntawd, qhib lub qhov rooj'. Thaum nws qhib thiab peb tuaj txog ntawm lub ntuj ceeb tsheej, muaj ib tug neeg zaum, rau nws sab xis muaj ib pawg neeg thiab rau nws sab laug. Thaum nws saib ib pawg neeg rau nws sab xis, nws luag thiab thaum nws saib rau nws sab laug, nws quaj. Tom qab ntawd nws hais tias: 'Txais tos tus Yaj Saub ncaj ncees thiab cov menyuam ncaj ncees'. Kuv nug tias: 'Nws yog leej twg, O Gabriel?' Jibril teb tias: 'Nws yog Adam Alaihissalam thiab cov neeg nyob rau nws sab xis thiab sab laug yog cov ntsuj plig ntawm nws cov xeeb ntxwv. Cov neeg nyob rau nws sab xis yog cov neeg saum ntuj ceeb tsheej thaum cov neeg nyob rau nws sab laug yog cov neeg ntawm ntuj txiag teb tsaus. Yog tias nws ntsia mus rau nws sab xis nws luag thiab yog tias nws ntsia mus rau nws sab laug nws quaj. Ces kuv raug coj mus rau lub ntuj ceeb tsheej thib ob thiab Jibril 'Alaihissalam hais rau nws tus tub ceev xwm; 'qhib nws'. Tus tub ceev xwm nug zoo li nyob rau hauv thawj lub ntuj. Ces lub ntuj ceeb tsheej tau qhib. Anas radiallahu 'anhu hais tias: 'Ces tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam hais tias ntawm theem ntawm lub qab nthab nws sallallaahu 'alaihi wasallam ntsib Adas, Idris, Musa, 'Isa thiab Ibrahim Alaihimussalam. Thiab Nws sallallaahu 'alaihi wasallam tsis tau qhia kuv txog lawv qhov chaw nyob hauv lub ntuj ntawd tsuas yog tias Nws sallallaahu 'alaihi wasallam ntsib Adas 'Alaihissalam hauv lub ntiaj teb ntuj thiab Ibrahim 'Alaihissalam hauv lub ntuj ceeb tsheej thib rau. Anas txuas ntxiv mus: 'Thaum Jibril 'Alaihissalam taug kev nrog tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam ces nws ntsib Idris. Nws hais tias: 'Txais tos tus Yaj Saub ncaj ncees thiab cov kwv tij ncaj ncees.' Kuv nug tias: 'Nws yog leej twg?' Jibril teb tias: 'Nws yog Idris. Ces kuv taug kev dhau Musa, raws li nws hais tias: 'Txais tos tus Yaj Saub ncaj ncees thiab cov kwv tij ncaj ncees.' Kuv nug tias: 'Nws yog leej twg?' Gabriel teb tias: 'Nws yog Mauxes. Ces kuv taug kev dhau 'Isa' Alaihissalam, nws hais tias: 'Txais tos, tus kwv tij ncaj ncees thiab tus Yaj Saub ncaj ncees.' Kuv nug tias:: 'Nws yog leej twg?' Jibril teb tias: 'Nws yog 'Isa. Ces kuv dhau los ntawm Ibrahim' Alaihissalam thiab nws hais tias: 'Txais tos tus Yaj Saub ncaj ncees thiab cov menyuam ncaj ncees.' Kuv nug tias: 'Nws yog leej twg?' Jibril teb tias: 'Nws yog Ibrahim'. [Ibn Shihab] hais tias; [Ibn Hazm] qhia kuv tias [Ibn 'Abbas] thiab [Abu Habbah Al Ansariy] ob leeg hais tias: Tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam hais tias: 'Ces kuv tau mi'rajed kom txog thaum kuv mus txog qhov chaw uas kuv hnov lub suab ntawm tus cwj mem sau ntawv'. Said [Ibn Hazm] thiab [Anas bin Malik radiallahu 'anhu] hais tias; Tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam hais tias: 'Ces Allah 'azza wajalla nug kuv tsib caug thov Vajtswv. Yog li kuv mus nrog qhov kev txiav txim, kom txog thaum kuv ntsib Musa Alaihissalam, ces nws nug tias: 'Allah tau txib dab tsi rau koj ummah? Kuv teb tias: 'Allah tau ua rau lawv thov Vajtswv tsib caug zaug.' Ces nws hais tias: 'Rov qab mus rau koj tus Tswv, vim koj ummah yuav tsis muaj peev xwm'. Yog li kuv rov qab los thiab Allah txo nws los ntawm ib nrab. Tom qab ntawd kuv ntsib Musa dua thiab kuv hais tias Allah txo nws los ntawm ib nrab. Tiamsis nws hais tias: 'Rov qab mus rau koj tus Tswv vim koj cov pej xeem yuav tsis muaj peev xwm ua tau.' Ces kuv rov qab mus rau Allah thiab Allah ces txo nws ib nrab. Kuv rov qab mus rau Mauxes thiab nws hais dua tias: 'Rov qab mus rau koj tus Tswv, vim koj cov pej xeem tseem yuav tsis muaj peev xwm ua tau.' Yog li kuv rov qab mus rau Allah Ta'ala, ces Nws hais tias: 'Nov yog tsib es tsis yog tsib caug. Kuv yuav tsis hloov kev txiav txim siab ntxiv lawm.' Yog li kuv rov qab mus rau Musa thiab nws hais dua tias: 'Rov qab mus rau koj tus Tswv.' Kuv hais tias: 'Kuv txaj muag rau kuv tus Tswv. Ces Jibril coj kuv mus txog thaum kuv tuaj txog ntawm Sidratil Muntaha uas muaj ntau xim uas kuv tsis paub tias lawv yog dab tsi. Ces kuv raug coj mus rau saum ntuj ceeb tsheej, kuv pom tias lub dome yog ua los ntawm pearls thiab hauv av yog ua los ntawm musk.'