Puasa Dan Shalat Paling Dicintai Allah ; Puasa Dan Shalatnya Nabi Daud As

Imam Abu Dawud : 2071

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَمُسَدَّدٌ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَصُومُ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ قَوْلِهِ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ عُمَرُ قَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ غَضَبِ اللَّهِ وَمِنْ غَضَبِ رَسُولِهِ فَلَمْ يَزَلْ عُمَرُ يُرَدِّدُهَا حَتَّى سَكَنَ غَضَبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ الدَّهْرَ كُلَّهُ قَالَ لَا صَامَ وَلَا أَفْطَرَ قَالَ مُسَدَّدٌ لَمْ يَصُمْ وَلَمْ يُفْطِرْ أَوْ مَا صَامَ وَلَا أَفْطَرَ شَكَّ غَيْلَانُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمَيْنِ وَيُفْطِرُ يَوْمًا قَالَ أَوَ يُطِيقُ ذَلِكَ أَحَدٌ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا قَالَ ذَلِكَ صَوْمُ دَاوُدَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمَيْنِ قَالَ وَدِدْتُ أَنِّي طُوِّقْتُ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَرَمَضَانُ إِلَى رَمَضَانَ فَهَذَا صِيَامُ الدَّهْرِ كُلِّهِ وَصِيَامُ عَرَفَةَ إِنِّي أَحْتَسِبُ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُكَفِّرَ السَّنَةَ الَّتِي قَبْلَهُ وَالسَّنَةَ الَّتِي بَعْدَهُ وَصَوْمُ يَوْمِ عَاشُورَاءَ إِنِّي أَحْتَسِبُ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُكَفِّرَ السَّنَةَ الَّتِي قَبْلَهُحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ حَدَّثَنَا غَيْلَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ زَادَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ صَوْمَ يَوْمِ الِاثْنَيْنِ وَيَوْمِ الْخَمِيسِ قَالَ فِيهِ وُلِدْتُ وَفِيهِ أُنْزِلَ عَلَيَّ الْقُرْآنُ

hi byerile [Sulaiman bin Harb], na [Musaddad] havumbirhi bya vona va te; u hi byerile [Hammad bin Zaid], ku suka eka [Ghailan bin Jarir], ku suka eka [Abdullah bin Ma’bad Az Zimmani] ku suka eka [Abu Qatadah], leswaku wanuna un’wana u tile eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam kutani a ku; Wena Murhumiwa wa Allah, xana u titsona swakudya njhani? Kutani Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u hlundzukile hikwalaho ka marito ya yena. Kutani loko Umar a vona leswi a ku; Hi tsakisiwa hi Allah tani hi Xikwembu, na Islam tani hi vukhongeri, na Muhammad tani hi muprofeta. Hi lava vutumbelo eka Allah eka vukarhi bya Yena na vukarhi bya Murhumiwa wa Yena. Umar u ye emahlweni a phindha marito lawa ku kondza vukarhi bya Rasulullah sallallaahu wa’alaihi wa sallam byi yima. Kutani a ku; Wena Murhumiwa wa Allah, ku vuriwa yini hi vanhu lava titsonaka swakudya lembe hinkwaro? U te; a nga titsona swakudya kumbe ku tshika ku titsona swakudya. Musaddad u te; Musaddad u te; kutani a nga titsona swakudya naswona a nga tshikanga ku titsona swakudya, kumbe a nga titsona swakudya naswona a nga tshikanga ku titsona swakudya. Ghailan u titwe a kanakana. Umar u te; Wena Murhumiwa wa Allah, ku vuriwa yini hi vanhu lava titsonaka swakudya masiku mambirhi ivi va tshika ku titsona swakudya siku rin’we? U te: ‘Xana u kona loyi a nga endlaka sweswo?’ U te; Wena Murhumiwa wa Allah, ku vuriwa yini hi vanhu lava titsonaka swakudya siku rin’wana ivi va tshika ku titsona swakudya siku rin’wana? U te: ‘Sweswo a ku ri ku titsona swakudya ka Davhida’. U te; Wena Murhumiwa wa Allah, ku vuriwa yini hi vanhu lava titsonaka swakudya siku rin’we ivi va tshika ku titsona swakudya masiku mambirhi? U te: 'Ndzi lava ku nyikiwa vuswikoti byo endla sweswo'. Kutani Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Ku titsona swakudya masiku manharhu siku rin’wana na rin’wana ra n’hweti yin’wana na yin’wana, na Ramadhan ku fikela eka Ramadhan hinkwayo i ku titsona swakudya ka lembe hinkwaro. Naswona ku titsona swakudya hi Siku ra ‘Arafah, ndzi tshemba eka Allah ku sula swidyoho swa lembe leri hundzeke, xikan’we na lembe leri landzelaka, naswona ku titsona swakudya hi Siku ra ‘Ashura’ ndzi tshemba eka Allah ku sula swidyoho swa khale’. U hi byerile [Musa bin Isma’il], u hi byerile [Mahdi] u hi byerile [Ghailan] ku suka eka [Abdullah bin Ma’bad Az Zimmani] ku suka eka [Abu Qatadah] hi hadith leyi. U engeterile; Umar u te; Wena Murhumiwa wa Allah, xana u ehleketa yini hi ku titsona swakudya hi Musumbhunuku na Ravumune? U te; eka yena ndzi velekiwile naswona eka yena Qur’an yi hlavuteriwile eka mina.