Al Jabbar

Imam Ahmad : 3704

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ آخِرُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ رَجُلٌ فَهُوَ يَمْشِي مَرَّةً وَيَكْبُو مَرَّةً وَتَسْقَفُهُ النَّارُ مَرَّةً فَإِذَا جَاوَزَهَا الْتَفَتَ إِلَيْهَا فَقَالَ تَبَارَكَ الَّذِي أَنْجَانِي مِنْكِ لَقَدْ أَعْطَانِي اللَّهُ شَيْئًا مَا أَعْطَاهُ أَحَدًا مِنْ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ فَتُرْفَعُ لَهُ شَجَرَةٌ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ أَدْنِنِي مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَأَسْتَظِلَّ بِظِلِّهَا فَأَشْرَبَ مِنْ مَائِهَا فَيَقُولُ لَهُ اللَّهُ يَا ابْنَ آدَمَ فَلَعَلِّي إِذَا أَعْطَيْتُكَهَا سَأَلْتَنِي غَيْرَهَا فَيَقُولُ لَا يَا رَبِّ وَيُعَاهِدُهُ أَنْ لَا يَسْأَلَهُ غَيْرَهَا قَالَ وَرَبُّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَعْذُرُهُ لِأَنَّهُ يَرَى مَا لَا صَبْرَ لَهُ عَلَيْهِ فَيُدْنِيهِ مِنْهَا فَيَسْتَظِلُّ بِظِلِّهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَائِهَا ثُمَّ تُرْفَعُ لَهُ شَجَرَةٌ هِيَ أَحْسَنُ مِنْ الْأُولَى فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ هَذِهِ فَلْأَشْرَبْ مِنْ مَائِهَا وَأَسْتَظِلَّ بِظِلِّهَا لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهَا فَيَقُولُ ابْنَ آدَمَ أَلَمْ تُعَاهِدْنِي أَنْ لَا تَسْأَلَنِي غَيْرَهَا فَيَقُولُ لَعَلِّي إِنْ أَدْنَيْتُكَ مِنْهَا تَسْأَلُنِي غَيْرَهَا فَيُعَاهِدُهُ أَنْ لَا يَسْأَلَهُ غَيْرَهَا وَرَبُّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَعْذُرُهُ لِأَنَّهُ يَرَى مَا لَا صَبْرَ لَهُ عَلَيْهِ فَيُدْنِيهِ مِنْهَا فَيَسْتَظِلُّ بِظِلِّهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَائِهَا ثُمَّ تُرْفَعُ لَهُ شَجَرَةٌ عِنْدَ بَابِ الْجَنَّةِ هِيَ أَحْسَنُ مِنْ الْأُولَيَيْنِ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ أَدْنِنِي مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَأَسْتَظِلَّ بِظِلِّهَا وَأَشْرَبَ مِنْ مَائِهَا لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهَا فَيَقُولُ يَا ابْنَ آدَمَ أَلَمْ تُعَاهِدْنِي أَنْ لَا تَسْأَلَنِي غَيْرَهَا قَالَ بَلَى أَيْ رَبِّ هَذِهِ لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهَا فَيَقُولُ لَعَلِّي إِنْ أَدْنَيْتُكَ مِنْهَا تَسْأَلُنِي غَيْرَهَا فَيُعَاهِدُهُ أَنْ لَا يَسْأَلَهُ غَيْرَهَا وَرَبُّهُ يَعْذُرُهُ لِأَنَّهُ يَرَى مَا لَا صَبْرَ لَهُ عَلَيْهِ فَيُدْنِيهِ مِنْهَا فَإِذَا أَدْنَاهُ مِنْهَا سَمِعَ أَصْوَاتَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ أَدْخِلْنِيهَا فَيَقُولُ يَا ابْنَ آدَمَ مَا يَصْرِينِي مِنْكَ أَيُرْضِيكَ أَنْ أُعْطِيَكَ الدُّنْيَا وَمِثْلَهَا مَعَهَا فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ أَتَسْتَهْزِئُ بِي وَأَنْتَ رَبُّ الْعَالَمِينَ فَضَحِكَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَقَالَ أَلَا تَسْأَلُونِي مِمَّا أَضْحَكُ فَقَالُوا مِمَّ تَضْحَكُ فَقَالَ هَكَذَا ضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلَا تَسْأَلُونِي مِمَّ أَضْحَكُ فَقَالُوا مِمَّ تَضْحَكُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مِنْ ضَحِكِ رَبِّي حِينَ قَالَ أَتَسْتَهْزِئُ مِنِّي وَأَنْتَ رَبُّ الْعَالَمِينَ فَيَقُولُ إِنِّي لَا أَسْتَهْزِئُ مِنْكَ وَلَكِنِّي عَلَى مَا أَشَاءُ قَدِيرٌ

Twakaambilwa ['Affan] twakaambilwa kulindiswe [Hammad] twakaambilwa kulindiswe [Tsabit] kuzwa kuli [Anas bin Malik] kuzwa kuli [Ibn Mas'ud] kuti Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Muntu wamamanino kunjila muparadaiso ngumwi weenda, chimwi chiindi ulafwusa mpawo chimwi chiindi ulamupya. Naakainda ku Shirath, wakacengulukila kuli nguwe akwaamba kuti; Bulemu bube kuli yooyo wakandifwutula, masimpe Allah wandipa chintu nchetanapegwa muntu kuzwa kumatalikilo kusikila kumamanino. Mpawo musamu wakasumpulwa nkaambo kakwe, wakati; O Mwami wangu, koleta musamu ooyu afwaafwi kutegwa ndiyube mumvwula yawo akunywa maanzi aayo. Aboobo Allah wakati kulinguwe: O mwana wa Adamu, kopaila kulindime lyoonse, ikuti ndakupa, mpawo uyoondikumbila chimwi chintu. Mpawo wakati; Peepe, Mwami wangu. Mpawo wakapangana anguwe kuti atamukumbili chimwi chintu'. Wakayinkilila kunembo: 'Nikuba kuti Mwami wakwe ngu Singuzu, Mupatikampatila, wakamulekelela nkaambo wakabona chimwi chintu chakapa kuti aleke kukkazika moyo. Aboobo musamu wakaletwa afwaafwi anguwe kuchitila kuti akayube munsi lyamumvwula wawo akunywa maanzi, mpawo wakanyampula musamu wakali mubotu kwiinda wakusaanguna kulinguwe. Mpawo wakati; O Rabb wangu, musamu ooyu mane ndikakonzye kunywa maanzi awo akuyubila munsi lyamumuni wawo, nsyekonzyi kukumbila chintu achimwi kuli nduwe. Mpawo wakati: O mwana wa Adamu, sena tokwe chizuminano andime kuti tokonzyi kundilomba chintu achimwi? Wakati alimwi: Nguni uuzyi, kuti ndakuswena afwaafwi anguwe, ulandikumbila chimwi chintu. Mpawo wakamusyomezya kuti takoomukumbili chimwi chintu, mpawo Allah Azza wa Jalla wakamulekelela nkaambo wakabona chintu chakapa kuti aleke kukkazika moyo. Aboobo musamu wakaletwa afwiifwi anguwe kuchitila kuti akayube munsi lyamweenzu wawo akunywa maanzi awo, mpawo musamu wakakomena afwaafwi amulyango wakujulu ooyo wakali mubotu kwiinda misamu yoonse kuli nguwe. Mpawo wakati; O Rabb wangu, koleta musamu ooyu afwaafwi kuchitila kuti ndikonzye kuyubila munsi lyamweenzu wawo akunywa maanzi awo, nsyekonzyi kukulomba chintu achimwi pe. Mpawo wakati: O mwana waAdamu, sena tokwe chizuminano andime kuti tokonzyi kundikumbila chimwi chintu? wakasandula kuti; Mbombubo, Mwami wangu, musamu oyu biyo, Ta ndi kakukumbili cintu cimbi pe. Wakati: Nguni uuzyi, kuti ndakuswena afwaafwi anguwe, uyoondikumbila chimwi chintu, mpawo wakasyomezya kuti takoomukumbili chimwi chintu, mpawo Mwami wakwe wakamulekelela nkaambo wakabona chimwi chintu chakapa kuti aleke kukkazika moyo. Aboobo musamu wakaletwa afwaafwi anguwe, naakamuleta afwiifwi kumusamu, wakamvwa jwi lyabantu bakali kukkala kujulu, wakati; O Mwami wangu, kondinjizya mulinjiyo. Mpawo wakati: O mwana waAdamu, ninzi acimbi ncondeelede kugwisya kulinduwe? Sena inga mwakkutila kuti ndakupa nyika azintu zilimbuli njiyo achiindi chomwe? wakabuzya; O Rabb wangu, sena ulandiseka nkaambo uli Mwami wanyika yoonse?' Aboobo Ibn Mas'ud wakaseka mpawo wakati; Sena tondibuzyi kuti nkamboonzi ncondiseka? Babuzya kuti; Nkaambo nzi nchoseka? wakasandula kuti; Mboobu mbwaakaseka Mutumwa wa Allah (luumuno azilongezyo zya Allaah zili anguwe) mpawo wakati: 'Sena tiiwakandibuzya kuti nkamboonzi ndakaseka?' Babuzya kuti; Nkaambo nzi nchoseka, O Mutumwa wa Allah? Wakasandula kuti: 'Nkaambo Mwami wangu wakaseka aawo muntu naakabuzya, sena ulandiseka aawo uli Mwami wanyika yoonse.' Mpawo wakati: Masimpe, tandikuseka pe pesi ndili Singuzuzyoonse muli ceeco ncendiyanda'.