Hadith Representative
Lepaslah jubahmu, cucilah dari sisa wewangian dan pewarna kuning dan kerjakan 'umrahmu seperti kamu mengerjakan haji
Imam Bukhari : 1664حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ قَالَ حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ يَعْنِي عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِالْجِعْرَانَةِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ وَعَلَيْهِ أَثَرُ الْخَلُوقِ أَوْ قَالَ صُفْرَةٌ فَقَالَ كَيْفَ تَأْمُرُنِي أَنْ أَصْنَعَ فِي عُمْرَتِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسُتِرَ بِثَوْبٍ وَوَدِدْتُ أَنِّي قَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ فَقَالَ عُمَرُ تَعَالَ أَيَسُرُّكَ أَنْ تَنْظُرَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْوَحْيَ قُلْتُ نَعَمْ فَرَفَعَ طَرَفَ الثَّوْبِ فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ لَهُ غَطِيطٌ وَأَحْسِبُهُ قَالَ كَغَطِيطِ الْبَكْرِ فَلَمَّا سُرِّيَ عَنْهُ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ الْعُمْرَةِ اخْلَعْ عَنْكَ الْجُبَّةَ وَاغْسِلْ أَثَرَ الْخَلُوقِ عَنْكَ وَأَنْقِ الصُّفْرَةَ وَاصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ كَمَا تَصْنَعُ فِي حَجِّكَ
Na faamatala mai ia i matou [Abu Nuaim] na taʻu mai e [Hammam] ia i matou [Atho] fai mai; na faamatala mai ia te aʻu [Shawan bin Ya'la bin Umayyah], mai [lona tama], na sau se tagata e vaai le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua) a o i ai o ia i Al Ji'ranah. Sa ofuina e le tamaloa se ofu talaloa - o se ofu tele - o loo i ai pea ni mea manogi po o ni mea vali samasama, ma fai mai; 'E faapefea ona ou faia laʻu 'Umrah?'. Ona faaali mai lea e le Atua subhanahu wa ta'ala le faaaliga i le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua) ma sa ufiufi lona foliga i se ie. Na fai mai Ya'la bin Umayyah; 'O aʻu lava ia ou te fia vaai i le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua) a o ia mauaina le faaaliga.' Ona fai mai lea o Umar (ia fiafia le Atua ia te ia); 'Sau iinei, pe e te fiafia ea i le vaai atu i le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua) a o ia mauaina le faaaliga?' Na ou fai atu; 'Ioe'. Ona tatala lea e Umar le pito o le ie sa ufiufi ai le fofoga o le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua), ma sa ou vaaia o ia o manava i lana moe. -Na fai mai Safwan- Sa ou manatu o loo fai mai lo’u tama; 'Sa ia feanu mo sina taimi'. Ina ua uma ona ia mauaina le faaaliga, sa ia fesili mai; 'O fea le tagata na fesili e uiga i le 'umrah? . Aveese lou ofu talaloa, fufulu ese mai le manogi ma le vali samasama o totoe ma fai lau 'umrah a o e faia le Hajj'.