Hadith Representative
Lepaslah jubahmu, cucilah dari sisa wewangian dan pewarna kuning dan kerjakan 'umrahmu seperti kamu mengerjakan haji
Imam Bukhari : 1664حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ قَالَ حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ يَعْنِي عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِالْجِعْرَانَةِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ وَعَلَيْهِ أَثَرُ الْخَلُوقِ أَوْ قَالَ صُفْرَةٌ فَقَالَ كَيْفَ تَأْمُرُنِي أَنْ أَصْنَعَ فِي عُمْرَتِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسُتِرَ بِثَوْبٍ وَوَدِدْتُ أَنِّي قَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ فَقَالَ عُمَرُ تَعَالَ أَيَسُرُّكَ أَنْ تَنْظُرَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْوَحْيَ قُلْتُ نَعَمْ فَرَفَعَ طَرَفَ الثَّوْبِ فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ لَهُ غَطِيطٌ وَأَحْسِبُهُ قَالَ كَغَطِيطِ الْبَكْرِ فَلَمَّا سُرِّيَ عَنْهُ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ الْعُمْرَةِ اخْلَعْ عَنْكَ الْجُبَّةَ وَاغْسِلْ أَثَرَ الْخَلُوقِ عَنْكَ وَأَنْقِ الصُّفْرَةَ وَاصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ كَمَا تَصْنَعُ فِي حَجِّكَ
Watwaambila [Abu Nu'aim] wakatwaambila [Hammam] wakatwaambila ['Atho'] wakati, wakandaambila [Shawan bin Ya'la bin Umayyah], nkokuti kuzwa kuli [wisi] kuti kwakali mwaalumi wakaboola kuyoobona Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam naakali mu Al Ji'ranah. Muntu ooyu wakasamide chisani - chisani chipati - chakachili aamafuta aanunkilila naakuti mabala aamubala wa yellow, kaamba kuti: 'Ndiyelede kuchita biyeni 'Umrah yangu?'. Aboobo Allah subhanahu wata'ala wakatuma chiyubunuzyo kuli Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam mpawo busyu bwakwe bwakavwumbidwe achisani. Ya'la bin Umayyah wakati; 'Mebo lwangu ndakali kuyanda ncobeni kubona Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam aawo naakali kutambula chiyubunuzyo'. Aboobo 'Umar radiallahu 'anhu wakati: 'Koboola okuno, sena kubona Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam kumwi kotambula chiyubunuzyo inga chakubotezya?'. Ndakati: 'Iyi'. Aboobo 'Umar wakajula mamanino aachisani chakavwumbilide busyu bwa Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam, mpawo ndakamubona kayoya muŋonzi zyakwe.' -Shafwan wakaamba- Ndiyeeya kuti bataata bakaamba kuti: 'Wakafwusa kwakaindi kaniini'. Naakamanizya kutambula chiyubunuzyo, wakabuzya kuti: 'Ino muntu wakabuzya aatala a 'Umrah uli kuli? Gwisya chizwaato chako, uchisanzye kuzwa kuli zyoonse zisyaala zya tununkilizyo a dayi yamubala wa yellow mpawo uchite 'Umrah yako mbuli mbochita Hajj.