Hadith Representative
Lepaslah jubahmu, cucilah dari sisa wewangian dan pewarna kuning dan kerjakan 'umrahmu seperti kamu mengerjakan haji
Imam Bukhari : 1664حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ قَالَ حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ يَعْنِي عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِالْجِعْرَانَةِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ وَعَلَيْهِ أَثَرُ الْخَلُوقِ أَوْ قَالَ صُفْرَةٌ فَقَالَ كَيْفَ تَأْمُرُنِي أَنْ أَصْنَعَ فِي عُمْرَتِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسُتِرَ بِثَوْبٍ وَوَدِدْتُ أَنِّي قَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ فَقَالَ عُمَرُ تَعَالَ أَيَسُرُّكَ أَنْ تَنْظُرَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْوَحْيَ قُلْتُ نَعَمْ فَرَفَعَ طَرَفَ الثَّوْبِ فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ لَهُ غَطِيطٌ وَأَحْسِبُهُ قَالَ كَغَطِيطِ الْبَكْرِ فَلَمَّا سُرِّيَ عَنْهُ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ الْعُمْرَةِ اخْلَعْ عَنْكَ الْجُبَّةَ وَاغْسِلْ أَثَرَ الْخَلُوقِ عَنْكَ وَأَنْقِ الصُّفْرَةَ وَاصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ كَمَا تَصْنَعُ فِي حَجِّكَ
[अबू नुअइम] आमकां संबंदीत [हम्माम] आमकां संबंदीत [‘अथो’] म्हणालो, [शवान बिन याला बिन उमय्याह] म्हाका [ताच्या बापाय कडल्यान] सांगता की एक मनीस पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वस्लाम हाचे कडेन आयलो तो अल-जिरानात आसतना. ताणें एक चोळो - व्हडलो वस्त्र - घाल्लो, ताचेर अजूनय अत्तराचे निशाण वा हळडुव्या रंगाचे निशाण आशिल्ले आनी ताणें म्हणलें: ‘हांवें म्हजी ‘उमरा’ कशी करची?’. देखून अल्ला सुब्हानाहु व तआलान पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम हाका वहाय धाडली आनी ताचें तोंड कपड्यान धांपलें. याला बिन उमय्यान म्हणलें: 'हांव स्वताक पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम हाका उक्तावण मेळटालो तेन्ना पळोवपाक खूब आवडटलें.' देखून उमर (अल्ला ताचेर प्रसन्न जावं) म्हणलें: हांगा येयात, पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम हाका वहाय मेळटा तेन्ना ताका पळोवन तुमकां खोशी जातली?’. हांवें म्हणलें: ‘होय’. देखून उमरान पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम हाचें तोंड व्यापून दवरिल्ल्या कपड्याचो तोंक उगडलो, मागीर ताका न्हिदेंत उस्वास घेतिल्लो दिसतालो. -शफवान म्हणालो- म्हाका दुबाव आसा म्हज्या बापायन म्हणलें: ‘ताणें खिणाक खर्राटा घेतली’. प्रकटीकरण मेळोवन सोंपतकच ताणें विचारलें: ‘उमरा विशीं विचारपी मनीस खंय आसा? तुमचो चोळो काडून, तातूंत उरिल्लो अत्तर आनी हळडुवो रंग धुवन हज करतना उमरा करचो.