-

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ قَالَ حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ يَعْنِي عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِالْجِعْرَانَةِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ وَعَلَيْهِ أَثَرُ الْخَلُوقِ أَوْ قَالَ صُفْرَةٌ فَقَالَ كَيْفَ تَأْمُرُنِي أَنْ أَصْنَعَ فِي عُمْرَتِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسُتِرَ بِثَوْبٍ وَوَدِدْتُ أَنِّي قَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ فَقَالَ عُمَرُ تَعَالَ أَيَسُرُّكَ أَنْ تَنْظُرَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْوَحْيَ قُلْتُ نَعَمْ فَرَفَعَ طَرَفَ الثَّوْبِ فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ لَهُ غَطِيطٌ وَأَحْسِبُهُ قَالَ كَغَطِيطِ الْبَكْرِ فَلَمَّا سُرِّيَ عَنْهُ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ الْعُمْرَةِ اخْلَعْ عَنْكَ الْجُبَّةَ وَاغْسِلْ أَثَرَ الْخَلُوقِ عَنْكَ وَأَنْقِ الصُّفْرَةَ وَاصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ كَمَا تَصْنَعُ فِي حَجِّكَ

[Abu Nu'aim] ci ha riferito [Hammam] ci ha riferito ['Atho'], [Shawan bin Ya'la bin Umayyah] mi ha raccontato da [suo padre] che un uomo venne dal Profeta (sallAllahu 'alayhi wa sallam) mentre si trovava ad Al-Ji'ranah. Indossava un mantello (un ampio indumento) che aveva ancora tracce di profumo o tracce di tintura gialla, e chiese: "Come dovrei compiere la mia 'Umrah?". Così Allah subhanahu wa ta'ala inviò la rivelazione al Profeta (sallAllahu 'alayhi wa sallam) e il suo volto era coperto da un panno. Ya'la bin Umayyah disse: "Io stesso vorrei molto vedere il Profeta (sallAllahu 'alayhi wa sallam) mentre riceveva la rivelazione". Allora 'Umar (che Allah sia soddisfatto di lui) disse: "Vieni qui, ti fa piacere vedere il Profeta (sallAllahu 'alayhi wa sallam) mentre riceveva la rivelazione?" Risposi: "Sì". Allora 'Umar aprì il lembo del telo che copriva il volto del Profeta (sallAllahu 'alayhi wa sallam), e allora potei vedere che respirava nel sonno." (Shafwan disse) Credo che mio padre abbia detto: "Ruscò per un attimo". Quando ebbe finito di ricevere la rivelazione, chiese: "Dov'è la persona che ha chiesto dell'Umrah? Togliti la veste, lavala da ogni traccia di profumo e tintura gialla e compi la tua Umrah come compi l'Hajj."