Hadith Representative
Jangan memanggil pembantu abdi, yang punya abdi hanya Allah
Imam Abu Dawud : 4324حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ وَحَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ وَهِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ عَبْدِي وَأَمَتِي وَلَا يَقُولَنَّ الْمَمْلُوكُ رَبِّي وَرَبَّتِي وَلْيَقُلْ الْمَالِكُ فَتَايَ وَفَتَاتِي وَلْيَقُلْ الْمَمْلُوكُ سَيِّدِي وَسَيِّدَتِي فَإِنَّكُمْ الْمَمْلُوكُونَ وَالرَّبُّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّحَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَا يُونُسَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي هَذَا الْخَبَرِ وَلَمْ يَذْكُرْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَلْيَقُلْ سَيِّدِي وَمَوْلَايَ
Dywedwyd wrthym [Musa bin Isma'il] wedi dweud, dywedwyd wrthym [Hammad] gan [Ayyub] a [Habib bin Asy Syahid] a [Hisyam] gan [Muhammad] gan [Abu Hurairah] fod Negesydd Allah sallallaahu 'alaihi wasallam wedi dweud: 'Peidiwch byth â galw Abdi -fy nghaethwas gwrywaidd- ac arsylwi -fy nghaethwas benywaidd-. A pheidiwch byth â galw fy ngweision yn Rabbi -fy ngwarcheidwad gwrywaidd - neu Rabbati -fy ngwarcheidwad benywaidd -. Bydded i feistr ei alw'n fataya -fy ngwas gwrywaidd- neu fatati -fy nghaethwas benywaidd-, a dylai caethwas ei alw'n sayyidi -fy meistr gwrywaidd- a sayyidati -fy meistr benywaidd-. Oherwydd eich bod i gyd yn Famluks - caethweision - a'r un sy'n Rabb - gofalwr - yw Allah yn unig.' Wedi dweud wrthym [Ibn As Sarh], wedi dweud wrthym [Ibnu Wahb] ei fod wedi dweud; wedi fy hysbysu [Amru bin Al Harith] fod [Abu Yunus] wedi dweud wrtho gan [Abu Hurairah] am yr hadith hwn. Dim ond nad oedd wedi sôn bod y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam wedi dweud: 'Gadewch iddo ddweud Sayyidi -fy arglwydd- a Maulaya -fy arglwydd-'.