Hadith Representative
Jangan memanggil pembantu abdi, yang punya abdi hanya Allah
Imam Abu Dawud : 4324حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ وَحَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ وَهِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ عَبْدِي وَأَمَتِي وَلَا يَقُولَنَّ الْمَمْلُوكُ رَبِّي وَرَبَّتِي وَلْيَقُلْ الْمَالِكُ فَتَايَ وَفَتَاتِي وَلْيَقُلْ الْمَمْلُوكُ سَيِّدِي وَسَيِّدَتِي فَإِنَّكُمْ الْمَمْلُوكُونَ وَالرَّبُّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّحَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَا يُونُسَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي هَذَا الْخَبَرِ وَلَمْ يَذْكُرْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَلْيَقُلْ سَيِّدِي وَمَوْلَايَ
Povedano nam je bilo [Musa bin Isma'il], povedano nam je bilo [Hammadu] od [Ayyuba] in [Habiba bin Asyja Syahida] in [Hisyama] od [Muhameda] in [Abu Huraire], da je Allahov Poslanec, sallallaahu 'alejhi ve sellem, rekel: 'Nikoli ne kličite Abdija - moj suženj - in opazujte - moja sužnja -. In moji služabniki nikoli ne kličejo Rabbi - moj varuh - ali Rabbati - moja varuhinja -. Naj ga gospodar kliče fataja - moj služabnik - ali fatati - moja služabnica -, suženj pa naj ga kliče sayyidi - moj gospodar - in sayyidati - moja gospodarica -. Ker ste vsi Mameluki - sužnji - in tisti, ki je Rabb - skrbnik - je samo Allah.' Povedal nam je [Ibn As Sarh], povedal nam je [Ibnu Wahb], je rekel; me je [Amru bin Al Harith] obvestil, da mu je [Abu Yunus] od [Abu Huraire] povedal o tem hadisu. Le da ni omenil, da je prerok, mir in blagoslov z njim, rekel: 'Naj reče Sayyidi - moj gospodar - in Maulaya - moj gospodar -'.