Hadith Representative
Jangan memanggil pembantu abdi, yang punya abdi hanya Allah
Imam Abu Dawud : 4324حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ وَحَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ وَهِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ عَبْدِي وَأَمَتِي وَلَا يَقُولَنَّ الْمَمْلُوكُ رَبِّي وَرَبَّتِي وَلْيَقُلْ الْمَالِكُ فَتَايَ وَفَتَاتِي وَلْيَقُلْ الْمَمْلُوكُ سَيِّدِي وَسَيِّدَتِي فَإِنَّكُمْ الْمَمْلُوكُونَ وَالرَّبُّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّحَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَا يُونُسَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي هَذَا الْخَبَرِ وَلَمْ يَذْكُرْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَلْيَقُلْ سَيِّدِي وَمَوْلَايَ
Mums [Musa bin Isma'il] sakė, mums [Hammadui] buvo pasakyta iš [Ayyubo] ir [Habibo bin Asy Syahido], o [Hisyam] iš [Muhammado] iš [Abu Hurairah], kad Alacho Pasiuntinys (sallallaahu 'alaihi wasallam) sakė: „Niekada nevadinkite Abdi – mano vergu ir nežiūrėkite – mano verge. Ir niekada mano tarnai nevadina Rabbi – mano globėju ar Rabbati – mano globėja. Tegul šeimininkas jį vadina fataya – mano tarnu arba fatati – mano tarnaite, o vergas tegul jį vadina sayyidi – mano šeimininku ir sayyidati – mano šeimininke. Nes jūs visi esate mamelukai – vergai, o tas, kuris yra Rabb – rūpintojas, yra tik Alachas.“ Mums [Ibn As Sarh] sakė, mums [Ibnu Wahb] sakė; mane [Amru bin Al Harith] informavo, kad [Abu Junusas] jam per [Abu Hurairah] papasakojo apie šį hadisą. Tiesiog jis nepaminėjo, kad pranašas (sallallaahu 'alaihi wa sallam) sakė: „Tegul jis sako: „Sayyidi – mano viešpatie – ir Maulaya – mano viešpatie –“.