Hadith Representative
Jangan memanggil pembantu abdi, yang punya abdi hanya Allah
Imam Abu Dawud : 4324حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ وَحَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ وَهِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ عَبْدِي وَأَمَتِي وَلَا يَقُولَنَّ الْمَمْلُوكُ رَبِّي وَرَبَّتِي وَلْيَقُلْ الْمَالِكُ فَتَايَ وَفَتَاتِي وَلْيَقُلْ الْمَمْلُوكُ سَيِّدِي وَسَيِّدَتِي فَإِنَّكُمْ الْمَمْلُوكُونَ وَالرَّبُّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّحَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَا يُونُسَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي هَذَا الْخَبَرِ وَلَمْ يَذْكُرْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَلْيَقُلْ سَيِّدِي وَمَوْلَايَ
Mums [Musa bin Isma'il] ir teicis, mums [Hammadam] ir teicis [Ayyub] un [Habib bin Asy Syahid] un [Hisyam] no [Muhamed], no [Abu Hurairah], ka Allāha vēstnesis (sallallaahu 'alaihi wasallam) teica: "Nekad nesauciet Abdi par manu vīriešu vergu un neievērojiet par manu verdzi. Un nekad mani kalpi nesauciet Rabi par manu vīriešu aizbildni vai Rabbati par manu sieviešu aizbildni. Lai saimnieks viņu sauc par fataya - manu vīriešu kalpu vai fatati - manu kalponi, un vergam viņu jāsauc par sayyidi - manu vīriešu saimnieku un sayyidati - manu sieviešu saimnieci. Jo jūs visi esat mamlūki - vergi - un tas, kurš ir Rabb - aprūpētājs, ir tikai Allāhs." Mums ir teicis [Ibn As Sarh], mums ir teicis [Ibnu Wahb], viņš ir teicis; ir mani [Amru bin Al Harith] informējis, ka [Abu Junuss] viņam no [Abu Hureiras] pastāstīja par šo hadīsu. Vienkārši viņš nepieminēja, ka pravietis (miers viņam) teica: "Lai viņš saka: Sayyidi - mans kungs - un Maulaya - mans kungs -".