Hadith Representative
Shafa dan Marwah termasuk syiar Allah
Imam Ahmad : 24717حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ أَرَأَيْتِ قَوْلَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ { إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوْ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا } وَاللَّهِ مَا عَلَى أَحَدٍ جُنَاحٌ أَنْ لَا يَطَّوَّفَ بِهِمَا قَالَتْ بِئْسَمَا قُلْتَ يَا ابْنَ أُخْتِي إِنَّهَا لَوْ كَانَتْ كَمَا أَوَّلْتَهَا عَلَيْهِ كَانَتْ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ لَا يَطَّوَّفَ بِهِمَا إِنَّمَا أُنْزِلَتْ أَنَّ هَذَا الْحَيَّ مِنْ الْأَنْصَارِ كَانُوا قَبْلَ أَنْ يُسْلِمُوا يُهِلُّوا لِمَنَاةَ الطَّاغِيَةِ الَّتِي كَانُوا يَعْبُدُونَ عِنْدَ الْمُشَلَّلِ وَكَانَ مَنْ أَهَلَّ لَهَا يَتَحَرَّجُ أَنْ يَطَّوَّفَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَسَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوْ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا } قَالَ ثُمَّ قَدْ سَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الطَّوَافَ بِهِمَا فَلَيْسَ يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يَدَعَ الطَّوَافَ بِهِمَا
Yandi me songa beto [Abu Kamil] me songa beto [Ibrahim] me songa beto [Ibn Shihab] katuka na [Urwah] me tuba nde; Mono yulaka [Aisha] nde; 'Inki nge ke yindula sambu na Ndinga ya Nzambi Azzawajalla: Ya kieleka shafa ti marwah kele bidimbu ya syi'ar ya Nzambi, konso muntu yina ke sala Hajj na Kaaba to ke sala Umrah pana yo kele mbi ve nde yandi sala Tawaf na mambu yonso zole sambu na mambote ya Nzambi, keti yo kele nswa nde muntu kusala ve Tawaf na mambu yonso zole?' Aisha tubaka nde; ‘Nge me tuba mambu ya mbi kibeni. O neveu na mono! Kana verse kele mutindu nge me tendula, pana kima kele ve mbi kana yandi sala ve Tawaf na bo zole. Kansi ya kieleka, verse yai me zabana sambu na kimvuka mosi ya bantu ya Ansar na ntwala nde bo kuma Islam, bo vandaka kusala Tawaf ti lukanu ya kiteki ya Manat yina bo vandaka kusambila na nsungi ya kuyuma. Muntu yina lukanu na yandi kele sambu na yandi, yandi fwete sala Tawaf na Shafa ti Marwah. Bo yulaka Ntumwa sambu na diambu yai. Na nima, Nzambi Azzawajalla monisaka nde: “Ya kieleka, shafa ti marwah kele na kati ya bidimbu ya mfumu ya Nzambi, konso muntu yina ke sala Hajj to Umrah, yo kele mbi ve nde yandi sala Tawaf na zulu na yo yonso zole’. Urwah tubaka nde; 'Na nima, Rasulullah pesaka ntuma na sunnah na kusala Tawaf na bau zole mpi yau me fwana ve nde muntu kubika Tawaf na bau zole.'