Hadith Representative
Shafa dan Marwah termasuk syiar Allah
Imam Ahmad : 24717حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ أَرَأَيْتِ قَوْلَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ { إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوْ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا } وَاللَّهِ مَا عَلَى أَحَدٍ جُنَاحٌ أَنْ لَا يَطَّوَّفَ بِهِمَا قَالَتْ بِئْسَمَا قُلْتَ يَا ابْنَ أُخْتِي إِنَّهَا لَوْ كَانَتْ كَمَا أَوَّلْتَهَا عَلَيْهِ كَانَتْ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ لَا يَطَّوَّفَ بِهِمَا إِنَّمَا أُنْزِلَتْ أَنَّ هَذَا الْحَيَّ مِنْ الْأَنْصَارِ كَانُوا قَبْلَ أَنْ يُسْلِمُوا يُهِلُّوا لِمَنَاةَ الطَّاغِيَةِ الَّتِي كَانُوا يَعْبُدُونَ عِنْدَ الْمُشَلَّلِ وَكَانَ مَنْ أَهَلَّ لَهَا يَتَحَرَّجُ أَنْ يَطَّوَّفَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَسَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوْ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا } قَالَ ثُمَّ قَدْ سَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الطَّوَافَ بِهِمَا فَلَيْسَ يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يَدَعَ الطَّوَافَ بِهِمَا
Пире [Абу Камил] каласа пачӗ [Ибрагим] пире [Ибн Шихаб] [Урва] ҫинчен каласа пачӗ; Эпӗ [Айшаран] ыйтрӑм; «Аззаваджалла Аллах сӑмахӗ пирки мӗн шутлатӑр: чӑнах та, шафа тата марвах — Аллах сиарӗн паллисем, кам та кам Кааба патӗнче хадж тӑвать е умра тӑвать, ун чухне вӑл Аллахшӑн иккӗшӗнче те таваф тума юрать, кам та пулин иккӗшӗнче те таваф тума юрать-и?» Айша ҫапла каларӗ: — Мӗнле хӑрушӑ сӑмахсем каларӑн эсӗ. Эй, тӑванӑм! Енчен те ҫак сӑвӑ йӗрки эсир ӑнлантарса панӑ пек пулсан, вӑл иккӗшӗ ҫине те таваф туманнинче нимӗнле йӑнӑш та ҫук. Анчах та чӑнах та, ҫак сӑвва ансарсен ушкӑнӗ ҫинчен, вӗсем ислам тӗнне йышӑничченех, вӗсем типӗ ҫанталӑкра пуҫҫапакан Манат йӗрӗшӗн таваф тунӑ. Камӑн шухӑшӗ уншӑн пулсан, вӑл Шафӑпа Марвӑра таваф тумалла. Вӗсем ҫакӑн пирки пророкран ыйтнӑ. Унтан Аллах Аззаваджалла ҫапла пӗлтернӗ: «Чӑнах та, шафа тата марва Аллахӑн сиарӗн паллисем шутне кӗреҫҫӗ, кам хадж е умра тӑвать, вӑл вӗсене иккӗшне те таваф тума юрать». Урва каланӑ; — Вара Расулуллах шаллаллахуалайхи ва саллам сунна вӗсене иккӗшне те таваф тума хушнӑ, ҫавӑнпа та ҫын иккӗшне те таваф хӑварма юрамасть.