حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مَدُّوَيْهِ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْحَكَمِ الْعُرَنِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ الْوَصَّافِيُّ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُصَلَّاهُ فَرَأَى نَاسًا كَأَنَّهُمْ يَكْتَشِرُونَ قَالَ أَمَا إِنَّكُمْ لَوْ أَكْثَرْتُمْ ذِكْرَ هَاذِمِ اللَّذَّاتِ لَشَغَلَكُمْ عَمَّا أَرَى فَأَكْثِرُوا مِنْ ذِكْرِ هَاذِمِ اللَّذَّاتِ الْمَوْتِ فَإِنَّهُ لَمْ يَأْتِ عَلَى الْقَبْرِ يَوْمٌ إِلَّا تَكَلَّمَ فِيهِ فَيَقُولُ أَنَا بَيْتُ الْغُرْبَةِ وَأَنَا بَيْتُ الْوَحْدَةِ وَأَنَا بَيْتُ التُّرَابِ وَأَنَا بَيْتُ الدُّودِ فَإِذَا دُفِنَ الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ قَالَ لَهُ الْقَبْرُ مَرْحَبًا وَأَهْلًا أَمَا إِنْ كُنْتَ لَأَحَبَّ مَنْ يَمْشِي عَلَى ظَهْرِي إِلَيَّ فَإِذْ وُلِّيتُكَ الْيَوْمَ وَصِرْتَ إِلَيَّ فَسَتَرَى صَنِيعِيَ بِكَ قَالَ فَيَتَّسِعُ لَهُ مَدَّ بَصَرِهِ وَيُفْتَحُ لَهُ بَابٌ إِلَى الْجَنَّةِ وَإِذَا دُفِنَ الْعَبْدُ الْفَاجِرُ أَوْ الْكَافِرُ قَالَ لَهُ الْقَبْرُ لَا مَرْحَبًا وَلَا أَهْلًا أَمَا إِنْ كُنْتَ لَأَبْغَضَ مَنْ يَمْشِي عَلَى ظَهْرِي إِلَيَّ فَإِذْ وُلِّيتُكَ الْيَوْمَ وَصِرْتَ إِلَيَّ فَسَتَرَى صَنِيعِيَ بِكَ قَالَ فَيَلْتَئِمُ عَلَيْهِ حَتَّى يَلْتَقِيَ عَلَيْهِ وَتَخْتَلِفَ أَضْلَاعُهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَصَابِعِهِ فَأَدْخَلَ بَعْضَهَا فِي جَوْفِ بَعْضٍ قَالَ وَيُقَيِّضُ اللَّهُ لَهُ سَبْعِينَ تِنِّينًا لَوْ أَنْ وَاحِدًا مِنْهَا نَفَخَ فِي الْأَرْضِ مَا أَنْبَتَتْ شَيْئًا مَا بَقِيَتْ الدُّنْيَا فَيَنْهَشْنَهُ وَيَخْدِشْنَهُ حَتَّى يُفْضَى بِهِ إِلَى الْحِسَابِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا الْقَبْرُ رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ أَوْ حُفْرَةٌ مِنْ حُفَرِ النَّارِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ

Bize [Muhammed bin Ahmed bin Maduveyh], [Al Kasım bin El Hakam El Urani], [Ubeydullah bin El Velid El Şafi], [Atiye]'den, [Ebu Sa'id]'den rivayet edildiğine göre, Allah Resulü sallallahu aleyhi ve sellem namaz kıldığı yere girdi ve insanları gördü; sanki dişleri görünene kadar gülüyorlardı. Şöyle buyurdu: "Hatırlayın, gerçekten, bütün zevkleri yok edeni çok hatırlarsanız, benim gördüklerimi yapamazsınız. Öyleyse bütün zevkleri yok edeni çok hatırlayın. Gerçekten, bir mezarın yanından geçtiğiniz her gün şöyle der: Ben yalnızlık eviyim, ben yalnızlık eviyim, ben toprak eviyim, ben kurtçuk eviyim. Mümin bir kul defnedildiğinde, mezar ona şöyle der: Hoş geldin, sırtımda yürüyen, en çok sevdiğim sensin, çünkü şimdi..." "Bana seni idare etme gücü verildi ve bana dönersen, sana ne yapacağımı göreceksin." Resulullah sallallahu aleyhi ve sallam şöyle buyurdu: "O zaman onun için gözün görebildiği kadar genişledi ve cennetin kapısı ona açıldı. Ve kötü bir kul veya kâfir gömüldüğünde, kabir ona şöyle dedi: Hoş gelmedin, sen benim sırtımdan geçen, en çok nefret ettiğim kişisin, çünkü şimdi bana seni idare etme gücü verildi ve bana dönersen, sana ne yapacağımı göreceksin." Resulullah sallallahu aleyhi ve sallam şöyle buyurdu: "Sonra kabir onu sıkıştırdı ve kemikleri dağılmayacak şekilde sıktı." - Resulullah, parmaklarından bazılarını diğerlerinin içine sokarak bunu gösterdi. - Ebu Sa'id dedi ki: Resulullah sallallahu aleyhi ve sallam şöyle buyurdu: "Allah ona yetmiş büyük yılan verdi. Bunlardan biri yeryüzüne üflerse, dünya var olduğu sürece Nikaragua'da hiçbir şey yetişmez. Sonra her şey onu ısırır ve yaralar, ta ki hesap günü gelene kadar." Ebu Sa'id dedi ki: Resulullah sallallahu aleyhi ve sallam şöyle buyurdu: "Şüphesiz kabir, cennet bahçelerinden veya cehennem çukurlarından biridir." Ebu İsa dedi ki: Bu hadis garabittir, biz bunu ancak bu senetten biliyoruz.