حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مَدُّوَيْهِ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْحَكَمِ الْعُرَنِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ الْوَصَّافِيُّ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُصَلَّاهُ فَرَأَى نَاسًا كَأَنَّهُمْ يَكْتَشِرُونَ قَالَ أَمَا إِنَّكُمْ لَوْ أَكْثَرْتُمْ ذِكْرَ هَاذِمِ اللَّذَّاتِ لَشَغَلَكُمْ عَمَّا أَرَى فَأَكْثِرُوا مِنْ ذِكْرِ هَاذِمِ اللَّذَّاتِ الْمَوْتِ فَإِنَّهُ لَمْ يَأْتِ عَلَى الْقَبْرِ يَوْمٌ إِلَّا تَكَلَّمَ فِيهِ فَيَقُولُ أَنَا بَيْتُ الْغُرْبَةِ وَأَنَا بَيْتُ الْوَحْدَةِ وَأَنَا بَيْتُ التُّرَابِ وَأَنَا بَيْتُ الدُّودِ فَإِذَا دُفِنَ الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ قَالَ لَهُ الْقَبْرُ مَرْحَبًا وَأَهْلًا أَمَا إِنْ كُنْتَ لَأَحَبَّ مَنْ يَمْشِي عَلَى ظَهْرِي إِلَيَّ فَإِذْ وُلِّيتُكَ الْيَوْمَ وَصِرْتَ إِلَيَّ فَسَتَرَى صَنِيعِيَ بِكَ قَالَ فَيَتَّسِعُ لَهُ مَدَّ بَصَرِهِ وَيُفْتَحُ لَهُ بَابٌ إِلَى الْجَنَّةِ وَإِذَا دُفِنَ الْعَبْدُ الْفَاجِرُ أَوْ الْكَافِرُ قَالَ لَهُ الْقَبْرُ لَا مَرْحَبًا وَلَا أَهْلًا أَمَا إِنْ كُنْتَ لَأَبْغَضَ مَنْ يَمْشِي عَلَى ظَهْرِي إِلَيَّ فَإِذْ وُلِّيتُكَ الْيَوْمَ وَصِرْتَ إِلَيَّ فَسَتَرَى صَنِيعِيَ بِكَ قَالَ فَيَلْتَئِمُ عَلَيْهِ حَتَّى يَلْتَقِيَ عَلَيْهِ وَتَخْتَلِفَ أَضْلَاعُهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَصَابِعِهِ فَأَدْخَلَ بَعْضَهَا فِي جَوْفِ بَعْضٍ قَالَ وَيُقَيِّضُ اللَّهُ لَهُ سَبْعِينَ تِنِّينًا لَوْ أَنْ وَاحِدًا مِنْهَا نَفَخَ فِي الْأَرْضِ مَا أَنْبَتَتْ شَيْئًا مَا بَقِيَتْ الدُّنْيَا فَيَنْهَشْنَهُ وَيَخْدِشْنَهُ حَتَّى يُفْضَى بِهِ إِلَى الْحِسَابِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا الْقَبْرُ رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ أَوْ حُفْرَةٌ مِنْ حُفَرِ النَّارِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ

Uns wurde überliefert, dass [Muhammad bin Ahmad bin Maduwaih] uns überliefert hat, [Al Qasim bin Al Hakam Al 'Urani] uns überliefert hat, ['Ubaidullah bin Al Walid Al Washshafi] von ['Athiyah] von [Abu Sa'id] sagte: Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) betrat seinen Gebetsort und sah Menschen, die aussahen, als lachten sie, bis ihre Zähne sichtbar wurden. Er sagte: „Denkt daran: Wenn ihr des Zerstörers aller Freuden viel gedenkt, werdet ihr nicht imstande sein, das zu tun, was ich sehe. Gedenkt also des Zerstörers aller Freuden viel. Wahrlich, es vergeht kein Tag, an dem ihr an einem Grab (Friedhof) vorbeikommt, ohne dass es sagt: Ich bin das Haus der Einsamkeit, ich bin das Haus der Einsamkeit, ich bin das Haus des Schmutzes, ich bin das Haus der Würmer. Wenn ein gläubiger Diener zur Ruhe gebettet wird, sagt das Grab zu ihm: Willkommen, du bist derjenige, der wandelt.“ „Auf meinem Rücken, wen ich am meisten hasse, denn nun habe ich die Macht, dich zu beherrschen, und wenn du zu mir zurückkehrst, wirst du sehen, was ich mit dir tun werde.“ Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Da wurde ihm der Himmel so weit geöffnet, wie das Auge sehen konnte, und die Pforte zum Himmel wurde ihm geöffnet. Und wenn ein verabscheuungswürdiger Diener oder Ungläubiger begraben wurde, sagte das Grab zu ihm: ‚Nicht willkommen, du bist derjenige, der auf meinem Rücken kreuzt, den ich am meisten hasse, denn nun habe ich die Macht, dich zu beherrschen, und wenn du zu mir zurückkehrst, wirst du wissen, was ich mit dir tun werde.‘“ Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Dann drückte ihn das Grab so fest, dass seine Knochen nicht zersplitterten.“ – Der Gesandte demonstrierte dies, indem er einige seiner Finger in die anderen schob. Abu Sa'id sagte: Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Allah hat ihm siebzig große Schlangen gegeben. Wenn eine von ihnen auf die Erde schlägt, wird in Nicäa nichts wachsen, solange die Welt besteht. Dann wird ihn alles beißen und verwunden, bis er zur Rechenschaft gezogen wird.“ Abu Sa'id sagte: Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Wahrlich, das Grab ist entweder einer der Gärten des Himmels oder eine der Gruben der Hölle.“ Abu Isa sagte: Dieser Hadith ist gharib (unbekannt), wir kennen ihn nur aus dieser Überlieferungskette.