Hadith Representative
Kubur menjadi taman dari taman surga atau jurang neraka
Imam Tirmidzi : 2384حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مَدُّوَيْهِ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْحَكَمِ الْعُرَنِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ الْوَصَّافِيُّ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُصَلَّاهُ فَرَأَى نَاسًا كَأَنَّهُمْ يَكْتَشِرُونَ قَالَ أَمَا إِنَّكُمْ لَوْ أَكْثَرْتُمْ ذِكْرَ هَاذِمِ اللَّذَّاتِ لَشَغَلَكُمْ عَمَّا أَرَى فَأَكْثِرُوا مِنْ ذِكْرِ هَاذِمِ اللَّذَّاتِ الْمَوْتِ فَإِنَّهُ لَمْ يَأْتِ عَلَى الْقَبْرِ يَوْمٌ إِلَّا تَكَلَّمَ فِيهِ فَيَقُولُ أَنَا بَيْتُ الْغُرْبَةِ وَأَنَا بَيْتُ الْوَحْدَةِ وَأَنَا بَيْتُ التُّرَابِ وَأَنَا بَيْتُ الدُّودِ فَإِذَا دُفِنَ الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ قَالَ لَهُ الْقَبْرُ مَرْحَبًا وَأَهْلًا أَمَا إِنْ كُنْتَ لَأَحَبَّ مَنْ يَمْشِي عَلَى ظَهْرِي إِلَيَّ فَإِذْ وُلِّيتُكَ الْيَوْمَ وَصِرْتَ إِلَيَّ فَسَتَرَى صَنِيعِيَ بِكَ قَالَ فَيَتَّسِعُ لَهُ مَدَّ بَصَرِهِ وَيُفْتَحُ لَهُ بَابٌ إِلَى الْجَنَّةِ وَإِذَا دُفِنَ الْعَبْدُ الْفَاجِرُ أَوْ الْكَافِرُ قَالَ لَهُ الْقَبْرُ لَا مَرْحَبًا وَلَا أَهْلًا أَمَا إِنْ كُنْتَ لَأَبْغَضَ مَنْ يَمْشِي عَلَى ظَهْرِي إِلَيَّ فَإِذْ وُلِّيتُكَ الْيَوْمَ وَصِرْتَ إِلَيَّ فَسَتَرَى صَنِيعِيَ بِكَ قَالَ فَيَلْتَئِمُ عَلَيْهِ حَتَّى يَلْتَقِيَ عَلَيْهِ وَتَخْتَلِفَ أَضْلَاعُهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَصَابِعِهِ فَأَدْخَلَ بَعْضَهَا فِي جَوْفِ بَعْضٍ قَالَ وَيُقَيِّضُ اللَّهُ لَهُ سَبْعِينَ تِنِّينًا لَوْ أَنْ وَاحِدًا مِنْهَا نَفَخَ فِي الْأَرْضِ مَا أَنْبَتَتْ شَيْئًا مَا بَقِيَتْ الدُّنْيَا فَيَنْهَشْنَهُ وَيَخْدِشْنَهُ حَتَّى يُفْضَى بِهِ إِلَى الْحِسَابِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا الْقَبْرُ رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ أَوْ حُفْرَةٌ مِنْ حُفَرِ النَّارِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Ayebisaki biso [Muhammad bin Ahmad bin Maduwaih] ayebisi biso [Al Qasim bin Al Hakam Al 'Urani] ayebisaki biso ['Ubaidullah bin Al Walid Al Washshafi] uta na ['Athiyah] uta na [Abu Sa'id] alobi: Rasulullah sallallaahu 'alahi wa Salam akoti na esika na ye ya losambo sima amonaki batu, emonanaki lokola bazalaki koseka tii na bango mino ezalaki komonana, alobaki: ‘Kobosana te, ya solo soki Soki omikundoli mingi mobukani ya bisengo nyonso, na ntembe te okozala na ntango te ya kosala oyo namonaki, yango wana kobosana te mingi mpe mingi mobukani ya bisengo nyonso, ya solo ezali na mokolo moko te oyo ozali koleka pembeni ya lilita - cimetière - kasi alobaka; Nazali ndako ya isolement, Nazali ndako ya solitude, Nazali ndako ya mabele, nazali ndako ya ba ver. Tango akundami mosali ya mondimi, lilita elobi na ye: Boyei malamu, yo nde otambolaka na mokɔngɔ na ngai oyo nalingaka mingi, mpo sikoyo bapesi ngai nguya ya kosimba yo mpe ozongi epai na ngai, okomona nini nakosala yo’. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa salam alobaki: ‘Na nsima, etandamaki epai na ye kino liso ekokaki komona mpe ekuke ya lola efungwamaki mpo na ye. Mpe tango mosali ya mabe to ya infidé akundami, lilita elobi na ye: Boyambi te, yo nde akatisi na mokɔngɔ na ngai oyo nayinaka mingi, mpo sikoyo bapesi ngai nguya ya kosala na yo mpe ozongi epai na ngai, okoyeba nini nakosala yo’. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa salam alobaki: ‘Bongo lilita efinaki ye tii ebɛtaki ye mpo mikuwa na ye nyonso ezala na mobulu - na mobulu -’ -Ntoma alakisaki na kokɔtisa mwa misapi na ye na kati ya mosusu-- Abu Sa’id alobaki: Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa salam alobaki: ‘Allah apesi ye nyoka ya minene nsambo, soki moko na bango abeti na mabele Nicaia ekokola eloko te tant que mokili ezali kaka wana, alors nionso eswa ye pe ezozoka ye tii akoya na compte'. Abu Sa’id alobaki: Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa salam alobaki: ‘Ya solo lilita ezali moko ya bilanga ya lola to moko ya mabulu ya lifelo’. Abu Isa alobaki: Hadith oyo ezali gharib, toyebi yango kaka na sanad oyo.