Nabi berkhutbah di Mina setelah Idul Adha, menasihati umat agar berpegang pada Al-Qur’an dan sunnah

Imam Ahmad : 19523

حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ عَلَى نَاقَةٍ لَهُ قَالَ فَجَعَلَ يَتَكَلَّمُ هَاهُنَا مَرَّةً وَهَاهُنَا مَرَّةً عِنْدَ كُلِّ قَوْمٍ ثُمَّ قَالَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالَ فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ غَيْرَ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ قَالَ قُلْنَا بَلَى ثُمَّ قَالَ أَيُّ شَهْرٍ هَذَا قَالَ فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ غَيْرَ اسْمِهِ قَالَ ثُمَّ قَالَ أَلَيْسَ ذَا الْحِجَّةِ قَالَ قُلْنَا بَلَى ثُمَّ قَالَ أَيُّ بَلَدٍ هَذَا قَالَ فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ غَيْرَ اسْمِهِ قَالَ ثُمَّ قَالَ أَلَيْسَ الْبَلْدَةَ الْحَرَامَ قَالَ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ حَرَامٌ عَلَيْكُمْ إِلَى أَنْ تَلْقَوْا رَبَّكُمْ تَعَالَى كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا ثُمَّ قَالَ لِيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ مِنْكُمْ الْغَائِبَ فَلَعَلَّ الْغَائِبَ أَنْ يَكُونَ أَوْعَى لَهُ مِنْ الشَّاهِدِ

Yandi me zabisa beto [Asbath bin Muhammad], me songa beto [As’ath] katuka na [Ibn Sirin] katuka na [Abu Bakrah] yandi tubaka nde; ‘Mfumu ya Nzambi vandaka kulonga na zulu ya shamo na yandi na kilumbu ya Eid al-Adha, bantangu yankaka yandi vandaka kutuba kisika yai mpi bantangu yankaka kisika yai, na konso dikanda. Na nima yandi yulaka nde: ‘Yai kele nki kilumbu?’ Abu Bakra tubaka nde; 'Beto vandaka pima, beto banzaka nde yandi zolaka kutubila kukonda kutubila zina yankaka, yandi yulaka : 'Keti yai kele ve kilumbu ya Nahr - kufwa bambisi ya kimenga -?'. Beto vutulaka nde; ‘Ee, kieleka’. Na nima yandi yulaka diaka nde: ‘Ngonda yai kele inki?’. Abu Bakra tubaka nde; ‘Beto vandaka pima, beto yindulaka nde yandi ke zola kutanga zina ya nkaka. Yandi tubaka nde: ‘Keti ngonda ya Zul Hija kele ve?’ Beto vutulaka nde; ‘Ee, kieleka’. Yandi yulaka diaka nde: ‘Yai kele na insi ya nki?’ Abu Bakra tubaka nde; ‘Mpi beto vandaka pima, beto yindulaka nde yandi zolaka kutanga zina ya nkaka. Na nima yandi tubaka nde: ‘Keti yai kele ve insi ya bo me buyisaka?’ Beto vutulaka nde; 'Ee'. Yandi landaka na kutuba nde: ‘Ya kieleka, menga na nge, kimvwama na nge mpi lukumu na nge kele haram sambu na nge tii kuna nge ta kutana ti Rabb na nge, Muntu ya Kuluta Kuzanguka, kaka mutindu yo kele haram na kilumbu na nge, na ngonda na nge mpi na insi na nge, keti mono tubaka ve mutindu yina? Mpi keti bantu yina kele pana fwete pesa yo na bantu yina kele ve na kati na beno? Yo lenda vanda nde bantu yina kele ve pana ke tula dikebi mingi kuluta bantu yina ke tala’.