Ada empat bulan haram dalam 12 bulan

Imam Ahmad : 19492

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ فِي حَجَّتِهِ فَقَالَ أَلَا إِنَّ الزَّمَانَ قَدْ اسْتَدَارَ كَهَيْئَتِهِ يَوْمَ خَلَقَ اللَّهُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ السَّنَةُ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ثَلَاثٌ مُتَوَالِيَاتٌ ذُو الْقَعْدَةِ وَذُو الْحِجَّةِ وَالْمُحَرَّمُ وَرَجَبُ مُضَرَ الَّذِي بَيْنَ جُمَادَى وَشَعْبَانَ ثُمَّ قَالَ أَلَا أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ قُلْنَا بَلَى ثُمَّ قَالَ أَيُّ شَهْرٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ فَقَالَ أَلَيْسَ ذَا الْحِجَّةِ قُلْنَا بَلَى ثُمَّ قَالَ أَيُّ بَلَدٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَتْ الْبَلْدَةَ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ قَالَ وَأَحْسَبُهُ قَالَ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا وَسَتَلْقَوْنَ رَبَّكُمْ فَيَسْأَلُكُمْ عَنْ أَعْمَالِكُمْ أَلَا لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي ضُلَّالًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ أَلَا لِيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ مِنْكُمْ فَلَعَلَّ مَنْ يُبَلَّغُهُ يَكُونُ أَوْعَى لَهُ مِنْ بَعْضِ مَنْ يَسْمَعُهُ قَالَ مُحَمَّدٌ وَقَدْ كَانَ ذَاكَ قَالَ قَدْ كَانَ بَعْضُ مَنْ بُلِّغَهُ أَوْعَى لَهُ مِنْ بَعْضِ مَنْ سَمِعَهُ

Yau me zabisama na beto [Isma’il], yau me zabisama na beto [Ayyub] katuka na [Muhammad bin Sirin] katuka na [Abu Bakrah] nde profete Sallallahu ‘Alaihi Wasallam vandaka kulonga na nsungi ya Hajj, yandi tubaka nde: ‘Beno zaba nde bantangu me baluka mutindu yo fwete vanda bonso kilumbu yina Nzambi gangaka ngonda ya mvimba mpi yina Nzambi gangaka. na mvula mosi, yina kele ti bangonda iya ya haram, bangonda tatu ya kulandana, disongidila; Na ntangu yina ngonda ya Rajab kele ya kukabwana, na kati ya bangonda ya Jumadil -nsuka- ti Sya’ban’. Mfumu Nzambi yulaka nde: ‘Inki kilumbu yo kele?’. Bo vutulaka nde; ‘Allah ti Ntumwa na yandi me zaba mbote’. Na nima yandi vandaka pima, beto yindulaka nde yandi zolaka kusadila zina ya nkaka, yandi yulaka nde: ‘Keti yai kele ve kilumbu ya Nahr - kufwa bambisi ya kimenga -?’. Beto tubaka nde; ‘Ee, kieleka’. Na nima yandi yulaka diaka nde: ‘Ngonda yai kele inki?’. Bo vutulaka nde; ‘Allah ti Ntumwa na yandi me zaba mbote’. Na nima yandi vandaka pima, tii kuna beto yindulaka nde yandi ta tubila zina ya nkaka, yandi tubaka na nima nde: ‘Keti yai kele ve ngonda ya Dhul Hijjah?’. Beto vutulaka nde; ‘Ee, kieleka’. Mpi yandi yulaka diaka nde: ‘Insi yai kele inki?’. Bo vutulaka nde; ‘Allah ti Ntumwa na yandi me zaba mbote’. Na nima yandi vandaka pima tii kuna beto yindulaka nde yandi ta tuba zina ya nkaka. Na nima yandi tubaka nde: ‘Keti yai kele ve ntoto ya -haram?’. Beto vutulaka nde; 'Ee'. Yandi landaka na kutuba nde: ‘Ya kieleka menga na nge, kimvwama na nge, -mpi mono ke yindula nde yandi tubaka nde; Lukumu na nge kele haram, kaka mutindu yo kele haram na kilumbu na nge, na ngonda na nge ti na ntoto na nge, nge ta kutana ti Mfumu na nge ye yandi ta yula nge mambu ya bisalu na nge, yo yina, zaba... kuvila ve nzila na nima ya lufwa na mono, na kunwana na kati na beno. Nge zaba, keti mono me pesa yo ve? Mpi bika bantu yina kele pana kupesa yo na bantu yina kele ve pana na kati na beno? Mpi kivuvu kele nde bantu yina ke pesa yo ta tula dikebi mingi kuluta bantu yina ke waka yo kaka’. Muhamadi tubaka nde; ‘Mpi na ntangu yina yandi tubaka mpi nde: ‘Ya kieleka kele ti bantu ya nkaka yina ke tulaka dikebi mingi kuluta bayina ke waka kaka’.