Nabi berkhutbah di Mina setelah Idul Adha, menasihati umat agar berpegang pada Al-Qur’an dan sunnah

Imam Ahmad : 19493

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ لَمَّا كَانَ ذَلِكَ الْيَوْمُ قَعَدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَعِيرٍ وَأَخَذَ رَجُلٌ بِزِمَامِهِ أَوْ بِخِطَامِهِ فَقَالَ أَيُّ يَوْمٍ يَوْمُكُمْ هَذَا قَالَ فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ سِوَى اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ بِالنَّحْرِ قَالَ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَأَيُّ شَهْرٍ شَهْرُكُمْ هَذَا قَالَ فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ سِوَى اسْمِهِ فَقَالَ أَلَيْسَ بِذِي الْحِجَّةِ قَالَ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَأَيُّ بَلَدٍ بَلَدُكُمْ هَذَا قَالَ فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ سِوَى اسْمِهِ فَقَالَ أَلَيْسَ بِالْبَلْدَةِ قَالَ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ بَيْنَكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَلَا فَلْيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَإِنَّ الشَّاهِدَ عَسَى أَنْ يُبَلِّغَهُ مَنْ هُوَ أَوْعَى لَهُ مِنْهُ قَالَ مُحَمَّدٌ فَقَالَ رَجُلٌ فَقَدْ كَانَ ذَاكَ

Yandi me zabisa beto nde [Muhammadi disongidila Ibn Sirin] katuka na [Muhamadi disongidila Ibn Sirin] katuka na [Abu Bakrah] yandi tubaka nde; 'Kilumbu mosi, mfumu ya insi vandaka na zulu ya shamo na yandi, na nima muntu mosi simbaka nsinga ya shamo na yandi mpi kangaka yo, na nima mfumu ya insi yulaka nde: 'Inki kilumbu kele kilumbu na nge?'. Abu Bakra tubaka nde; ‘Beto vandaka pima, tii kuna beto yindulaka nde yandi zolaka kutubila kima yankaka, yandi yulaka nde: ‘Keti yai kele ve kilumbu ya Nahr - kufwa bambisi ya kimenga -?’. Beto tubaka nde; ‘Ee, kieleka’. Na nima yandi yulaka diaka nde: ‘Ntangu yai kele nki ngonda?’. Abu Bakra tubaka nde; ‘Beto vandaka pima, tii kuna beto yindulaka nde yandi zolaka kutubila kima yankaka. Yandi tubaka nde: ‘Keti ntangu yai kele ve ngonda ya Zul Hija?’. Beto vutulaka nde; ‘Ee, kieleka’. Yandi yulaka diaka nde: ‘Nge me telama na insi ya nki?’. Abu Bakra tubaka diaka nde; ‘Beto vandaka pima, tii kuna beto yindulaka nde yandi zolaka kutubila kima yankaka. Na nima yandi tubaka nde: ‘Keti yai kele ve ntoto ya bo me buyisaka?’. Beto vutulaka nde; 'Ee'. Yandi landaka na kutuba nde: ‘Ya kieleka, menga na nge, kimvwama na nge mpi lukumu na nge kele haram mutindu yo kele haram na kilumbu na nge, na ngonda na nge mpi na insi na nge, keti mono me pesa yo ve? Muhamadi tubaka nde; Muntu mosi tubaka nde; ‘Ya kieleka yo me salama’.