Nabi berkhutbah di Mina setelah Idul Adha, menasihati umat agar berpegang pada Al-Qur’an dan sunnah

Imam Bukhari : 1623

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ النَّاسَ يَوْمَ النَّحْرِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا يَوْمٌ حَرَامٌ قَالَ فَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا قَالُوا بَلَدٌ حَرَامٌ قَالَ فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا قَالُوا شَهْرٌ حَرَامٌ قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فَأَعَادَهَا مِرَارًا ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهَا لَوَصِيَّتُهُ إِلَى أُمَّتِهِ فَلْيُبْلِغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ

Yau me zabisama na beto [‘Ali bin ‘Abdullah] me songa mono [Yahya bin Sa’id] me songa beto [‘Ikrimah] katuka na [Ibn ‘Abbas radliallahu ‘anhuma] nde Ntumwa ya Nzambi na kilumbu ya Nzambi, na kilumbu ya Nzambi, na kilumbu ya Nzambi, na kilumbu ya Nzambi, na luzingu ya bantu yonso: nki kilumbu yai? Bo vutulaka nde: ‘Bubu yai kele kilumbu ya haram -ya santu’. Yandi yulaka diaka nde: ‘Insi yai kele inki?’. Bo vutulaka nde: ‘Yai kele ntoto - ntoto ya santu - ya nsiku ve ’. Yandi yulaka diaka nde: ‘Ngonda yai kele inki?’. Bo vutulaka nde: ‘Yai kele ngonda ya -santu- ya haram’. Yandi tubaka nde: ‘Ya kieleka, menga na nge, kimvwama na nge ti lukumu na nge, bo me buyisa nge mutindu kilumbu na nge na insi na nge ti ngonda na nge’. Yandi vutukilaka nsa yai mbala na mbala na nima ya mambu yina yandi tombulaka ntu mpi tubaka nde: ‘O Allah, keti mono me songa nge?, O Allah, keti mono me songa nge?. Ibn ‘Abbas radliallahu ‘anhuma tubaka nde: ‘Yo yina na zina ya Muntu yina moyo na mono kele na Diboko na yandi, yo kele kibeni luzolo na yandi sambu na ummah na yandi. -Bangogo na yandi ya ke landa-: ‘Yo yina bika bantu ya ke ta kimbangi kuzabisa mambu yai na bantu ya kele ve, mpi beno vutuka ve na kuvanda ba infidèles na nima ya lufwa na mono, beno ke bulanaka na nima ya dikosi -beno ke fwaka-’.