Nabi berkhutbah di Mina setelah Idul Adha, menasihati umat agar berpegang pada Al-Qur’an dan sunnah

Imam Ahmad : 19512

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا قُرَّةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ وَعَنْ رَجُلٍ آخَرَ وَهُوَ فِي نَفْسِي أَفْضَلُ مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ عَبْد اللَّهِ قَالَ غَيْرُ أَبِي عَنْ يَحْيَى فِي هَذَا الْحَدِيثِ أُفَضِّلُ فِي نَفْسِي حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ النَّاسَ بِمِنًى فَقَالَ أَلَا تَدْرُونَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ فَقَالَ أَلَيْسَ بِيَوْمِ النَّحْرِ قُلْنَا نَعَمْ قَالَ أَيُّ بَلَدٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَلَيْسَ بِالْبَلْدَةِ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ وَأَبْشَارَكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ قُلْنَا نَعَمْ قَالَ اللَّهُمَّ اشْهَدْ لِيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَإِنَّهُ رُبَّ مُبَلِّغٍ يُبَلِّغُهُ مَنْ هُوَ أَوْعَى لَهُ مِنْهُ فَكَانَ كَذَلِكَ وَقَالَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ حَرْقِ ابْنِ الْحَضْرَمِيِّ حَرَّقَهُ جَارِيَةُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَ أَشْرَفُوا عَلَى أَبِي بَكْرَةَ فَقَالُوا هَذَا أَبُو بَكْرَةَ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَحَدَّثَتْنِي أُمِّي أَنَّ أَبَا بَكْرَةَ قَالَ لَوْ دَخَلُوا عَلَيَّ مَا بَهَشْتُ إِلَيْهِمْ بِقَصَبَةٍ

Yandi me zabisa beto [Yahya bin Sa’id], me zabisa beto [Qurrah], me songa beto [Muhammad disongidila Ibn Sirin] katuka na [Abdurrahman bin Abu Bakrah] katuka na [muntu] ya nkaka, na mabanza na mono yandi me luta Abdurrahman bin Abu Bakrah, katuka na [Abu Bakrah] yandi me tuba nde; Abdoula tubaka nde; - me tuba muntu ya nkaka ve katula tata na mono, ya me katuka na Yahya na yina me tala hadith yai, na ntangu mono ke zolaka mingi Humaid bin Abdurrahman - nde Ntumwa Saw. Beto yonso vutulaka nde; ‘Allah ti Ntumwa na yandi me zaba mbote’. Abu Bakra landaka kutuba nde; ‘Na nima, Ntumwa vandaka pima, yo yina beto yindulaka nde yandi ta pesa yo zina kilumbu ya nkaka. Na nima yandi tubaka nde: ‘Keti yai kele ve kilumbu ya kimenga?’. Beto vutulaka nde; ‘Ee, kieleka’. Yandi yulaka diaka nde: ‘Insi yai kele inki?’. Beto vutulaka nde; ‘Allah ti Ntumwa na yandi me zaba mbote’. Yandi tubaka mpi nde: ‘Keti yai kele ve insi ya Haram?’. Beto vutulaka nde; ‘Ee, O Ntumwa ya Allah’. Yandi tubaka nde: ‘Ya kieleka, menga na nge, kimvwama na nge, lukumu na nge ti kiese na nge - lukumu na nge - kele haram mutindu yo kele haram na kilumbu na nge, na ngonda na nge ti na insi na nge, yibuka, keti mono me songa nge ve mambu yina?’. Beto vutulaka nde; 'Ee'. Yandi tubaka nde: ‘O Allah, ta kimbangi, mpi bika bantu yina kele pana kupesa yo na bantu yina kele ve pana, sambu yo lenda vanda nde muntu yina ke pesa yo kupesa yo na muntu yina me zaba mambu kuluta yandi, beto lenda tuba mpidina. Mpi beno vutuka ve na kukonda kukwikila na nima ya lufwa na mono, na kunwana na kati na beno’. Ntangu bo yokaka Ibn Hadhrami tiya mpi muntu yina yokaka yo vandaka Jaria bin Qudamah, yandi tubaka nde; ‘Beno pesa lukumu na Abu Bakra, bo tubaka nde; ‘Abu Bakra ke kwisa awa’. Na nima, Abdurami tubaka nde; ‘Mama na mono me songa mono nde Abu Bakrah tubaka nde; ‘Kana bo kwisaka na mono, mono zolaka kuyamba bo ve ti balutangu ya banti’.