Lafadz Adzan tatkala hujan: SHALLUU FIRRIHAAL (Hendaklah kalian shalat dirumah masing-masing)

Imam Ahmad : 5538

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ نَادَى بِالصَّلَاةِ فِي لَيْلَةٍ ذَاتِ بَرْدٍ وَرِيحٍ ثُمَّ قَالَ فِي آخِرِ نِدَائِهِ أَلَا صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ أَلَا صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ أَوْ ذَاتُ مَطَرٍ أَوْ ذَاتُ رِيحٍ فِي السَّفَرِ أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ

U hi byerile [Muhammad bin Ubaid] u hi byerile [Ubaidullah] ku suka eka [Nafi’], [Ibn Umar] u nyikile xirhambo xa xikhongelo hi vusiku byo titimela na moya. Eku heleni ka xirhambo xa yena xa xikhongelo, u engetele marito lama nge, ‘ALAA SHALLUU FI RIHAALIKUM, ALAA SHALLUU FI RIHAALIKUM’ -Khongela endhawini ya wena, khongela endhawini ya wena-, hikuva Murhumiwa wa Allah sallallaahu’alaihi wasallam, loko vusiku byi titimela swinene, kumbe mpfula yi na kumbe moya wu hunga hi matimba loko u ri karhi u famba, u lerisile Muezzin leswaku a engetela marito Alaa Shalluu Fir Rihaal -Khongelani ematshan'wini ya yena n'wina vafana-'.