Lafadz Adzan tatkala hujan: SHALLUU FIRRIHAAL (Hendaklah kalian shalat dirumah masing-masing)

Imam Ahmad : 4904

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ أَذَّنَ بِضَجَنَانَ لَيْلَةً الْعِشَاءَ ثُمَّ قَالَ فِي إِثْرِ ذَلِكَ أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ وَأَخْبَرَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ مُؤَذِّنًا يَقُولُ أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ فِي اللَّيْلَةِ الْبَارِدَةِ أَوْ الْمَطِيرَةِ فِي السَّفَرِ

Ku byeriwe eka hina leswaku [Yahya bin Sa’id] ku suka eka [Ubaidullah] u ndzi byerile [Nafi’] ku suka eka [Abdullah] leswaku u tshame a nyika xirhambo xa xikhongelo xa xikhongelo xa Isha e dlajanan -xitsunga lexitsongo ekusuhi na Mecca-. Kutani a ku exikarhi: SHALLUU FIRRIHAAL -Mi fanele ku khongela emakaya ya n'wina-'. Naswona u hi tivise leswaku Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u tshame a lerisa muezzin leswaku a vula xivulwa; FIRRIHAAL hi vusiku byo titimela kumbe bya mpfula endleleni'.