Lafadz Adzan tatkala hujan: SHALLUU FIRRIHAAL (Hendaklah kalian shalat dirumah masing-masing)

Imam Abu Dawud : 898

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ يَعْنِي أَذَّنَ بِالصَّلَاةِ فِي لَيْلَةٍ ذَاتِ بَرْدٍ وَرِيحٍ فَقَالَ أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ ثُمَّ قَالَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ أَوْ ذَاتُ مَطَرٍ يَقُولُ أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ فِي الْمَدِينَةِ فِي اللَّيْلَةِ الْمَطِيرَةِ وَالْغَدَاةِ الْقَرَّةِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَى هَذَا الْخَبَرَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِيهِ فِي السَّفَرِ

Ku byeriwe hina [Al Qa’nabi] ku suka eka [Malik] ku suka eka [Nafi’] leswaku [Ibn Umar] i -yena- xirhambo xa xikhongelo xo khongela hi vusiku byo titimela swinene na moya, u vurile; 'Khongelani swikhongelo swa n'wina laha ku yimaka kona'. Kutani a ku; ' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u tshame a lerisa Mu'adzin wa yena, loko vusiku byi titimela swinene kumbe mpfula, u te: 'Khongelani swikhongelo swa n'wina eka nkarhi wo yima'. U hi byerile [Abdullah bin Muhammad An Nufaili] u hi byerile [Muhammad bin Maslamah] ku suka eka [Muhammad bin Ishaq] ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Ibn Umar] u te; 'Mufoyineri kusuka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u tshame a huwelela hi ndlela yaleyo loko ari e Medina, kunga hi vusiku bya mpfula na hi mixo lowu titimelaka swinene'. Abu Daud u te; 'Hadith leyi yi tlhele yi hlamuseriwa hi [Yahya bin Sa'id Al Ansari] ku suka eka [Al Qasim] ku suka eka [Ibn Umar] ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, eka hadith yoleyo u te; '...naswona endleleni ya yena'.