Lafadz Adzan tatkala hujan: SHALLUU FIRRIHAAL (Hendaklah kalian shalat dirumah masing-masing)

Imam Bukhari : 628

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ صَاحِبُ الزِّيَادِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ قَالَ خَطَبَنَا ابْنُ عَبَّاسٍفِي يَوْمٍ ذِي رَدْغٍ فَأَمَرَ الْمُؤَذِّنَ لَمَّا بَلَغَ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ قَالَ قُلْ الصَّلَاةُ فِي الرِّحَالِ فَنَظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ فَكَأَنَّهُمْ أَنْكَرُوا فَقَالَ كَأَنَّكُمْ أَنْكَرْتُمْ هَذَا إِنَّ هَذَا فَعَلَهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا عَزْمَةٌ وَإِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أُحْرِجَكُمْوَعَنْ حَمَّادٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ كَرِهْتُ أَنْ أُؤَثِّمَكُمْ فَتَجِيئُونَ تَدُوسُونَ الطِّينَ إِلَى رُكَبِكُمْ

hi byerile ['Abdullah bin 'Abdul Wahhab] u te, u hi byerile [Hammad bin Zaid] u te, u hi byerile ['Abdul Hamid] munghana wa yena Az Zayadi, u te, ndzi twe ['Abdullah bin Al Harith] a ku, 'Hi siku leri gondzo a ri tele hi mati na ndzhope hikwalaho ka mpfula, [Ibn 'Abbas] u nyikele dyondzo eka hina. Loko mu'adzin aku 'Hayya 'Alashshalaah' - Tana u khongela - u n'wi lerisile leswaku a ku: 'Khongela emakaya ya vona'. Hiloko vanhu a va langutana onge va swi kaneta. Kutani Ibn ‘Abbas u te, ‘Swi fana ni loko u kaneta mhaka leyi. Hakunene, muxaka lowu wa nchumu wu endliwile hi munhu wo antswa ku tlula mina, ku nga Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. Naswona hakunene i vutihlamuleri -'azimah- naswona ndzi kanakana ku mi paluxela swona'. Naswona ku suka eka [Hammad] ku suka eka [’Ashim] ku suka eka [‘Abdullah bin Al Harith] ku suka eka [Ibn ‘Abbas] ku fana na sweswo. Kambe u engeterile leswaku Ibn ‘Abbas u te, ‘A ndzi lavi ku ku endla xidyoho, u ta eku khongeleni loko matsolo ya wena ma tele hi ndzhope.’