Halal makan daging keledai liar, termasuk hasil buruan orang yang tidak sedang ihram

Imam Ahmad : 744

حَدَّثَنَا هَاشِمُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانَ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ الْهَاشِمِيُّ قَالَ كَانَ أَبِي الْحَارِثُ عَلَى أَمْرٍ مِنْ أُمُورِ مَكَّةَ فِي زَمَنِ عُثْمَانَ فَأَقْبَلَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَى مَكَّةَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ فَاسْتَقْبَلْتُ عُثْمَانَ بِالنُّزُلِ بِقُدَيْدٍ فَاصْطَادَ أَهْلُ الْمَاءِ حَجَلًا فَطَبَخْنَاهُ بِمَاءٍ وَمِلْحٍ فَجَعَلْنَاهُ عُرَاقًا لِلثَّرِيدِ فَقَدَّمْنَاهُ إِلَى عُثْمَانَ وَأَصْحَابِهِ فَأَمْسَكُوا فَقَالَ عُثْمَانُ صَيْدٌ لَمْ أَصْطَدْهُ وَلَمْ آمُرْ بِصَيْدِهِ اصْطَادَهُ قَوْمٌ حِلٌّ فَأَطْعَمُونَاهُ فَمَا بَأْسٌ فَقَالَ عُثْمَانُ مَنْ يَقُولُ فِي هَذَا فَقَالُوا عَلِيٌّ فَبَعَثَ إِلَى عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَجَاءَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى عَلِيٍّ حِينَ جَاءَ وَهُوَ يَحُتُّ الْخَبَطَ عَنْ كَفَّيْهِ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ صَيْدٌ لَمْ نَصْطَدْهُ وَلَمْ نَأْمُرْ بِصَيْدِهِ اصْطَادَهُ قَوْمٌ حِلٌّ فَأَطْعَمُونَاهُ فَمَا بَأْسٌ قَالَ فَغَضِبَ عَلِيٌّ وَقَالَ أَنْشُدُ اللَّهَ رَجُلًا شَهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أُتِيَ بِقَائِمَةِ حِمَارِ وَحْشٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا قَوْمٌ حُرُمٌ فَأَطْعِمُوهُ أَهْلَ الْحِلِّ قَالَ فَشَهِدَ اثْنَا عَشَرَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ عَلِيٌّ أُشْهِدُ اللَّهَ رَجُلًا شَهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أُتِيَ بِبَيْضِ النَّعَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا قَوْمٌ حُرُمٌ أَطْعِمُوهُ أَهْلَ الْحِلِّ قَالَ فَشَهِدَ دُونَهُمْ مِنْ الْعِدَّةِ مِنْ الِاثْنَيْ عَشَرَ قَالَ فَثَنَى عُثْمَانُ وَرِكَهُ عَنْ الطَّعَامِ فَدَخَلَ رَحْلَهُ وَأَكَلَ ذَلِكَ الطَّعَامَ أَهْلُ الْمَاءِ

hi byerile [Hasyim] U hi byerile [Sulaiman Ibnu Al Mughirah] ku suka eka [Ali Bin Zaid], u te; u vule leswaku [Abdullah Bin Harith Bin Naufal Al Hasyimi]; ‘Tatana Al Harith ari mulawuri wa timhaka ta vanhu va Makkah hi nkarhi wa Uthman, kutani Uthman u tile eka yena e Makkah,’ Abdullah Bin Harith u vurile; Ndzi hlangane na Uthman eka ndhawu yo tshama eQudaid. Kutani vanhu va kwalaho va khome swikwavava, kutani hi swi sweka hi mati na munyu hi swi endla mapa ya nyama, kutani hi swi phamela Uthman na vanghana va yena, kambe va arile ku swi dya, Uthman u vurile; 'Leswi i ntlangu kambe ahi mina ndzi nga wu hlota naswona andzi lerisi leswaku wu hlotiwa, ntlangu lowu i mbuyelo wa ku hlotiwa ka halal hi vanhu -hayi eka xiyimo xa ihram-, kutani va hi nyikela, naswona leswi ahi nchumu'. Kutani Uthman u vutisile; 'I mani loyi a nga na rito emhakeni leyi?' Va hlamula va ku; 'Ali'. Kutani ku rhumeriwe munhu leswaku a ya teka Ali, kutani Ali a ta. Abdullah Bin Harith u te; onge hi loko ndzi vona Ali loko a ta, a ri karhi a rhurhumela masalela ya swakudya swa swifuwo ku suka emavokweni ya yena, kutani Uthman a ku eka yena; 'Ahi hlotangi ntlangu lowu naswona ahi hi lerisi ku wu hlota, kambe ntlangu lowu awu khomiwa hi vanhu lava avari halal - kungari eka ihram - kutani vahi nyikerile, kutani leswi swikahle'. Abdullah Bin Harith u te; kutani [Ali] a hlundzuka kutani a ku; 'Ndzi hlambanya eka Allah ku lwisana na munhu loyi a voneke Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a nyikiwa nenge wa mbhongolo ya nhova, kutani Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u te: 'Hakunene, hi vanhu lava nga eka ihram, kutani nyika swakudya eka vanhu lava nga halal - lava nga riki eka ihram -'. Abdullah u te; kutani khume-mbirhi wa vanghana va Murhumiwa wa Allah (ku rhula ni mikateko ya Allaah a swi ve ehenhla ka yena) va nyikele vumbhoni. kutani Ali a ku; 'Ndzi nyikela vumbhoni eka Allah mayelana na munhu loyi a voneke Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a nyikiwa tandza ra ostrich, kutani Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u te: 'Hakunene, hi vanhu lava hlayisaka ihram, kutani nyika swakudya eka vanhu lava nga halal - lava nga riki eka ihram -'. Abdullah u te; 'Kutani vanhu va khume-mbirhi handle ka vona va nyikele vumbhoni.' Abdullah Bin Harith u te; 'Kutani Uthman u hundzule xitombo xa yena eka swakudya kutani a nghena emovheni wa yena, naswona swakudya swi dyiwa hi vanhu va ndzhawu liya'.