Menghadiahi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam keledai liar ketika sedang ihram, lalu beliau menolaknya

Imam Muslim : 2059

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ اللَّيْثِيِّ أَنَّهُ أَهْدَى لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِمَارًا وَحْشِيًّا وَهُوَ بِالْأَبْوَاءِ أَوْ بِوَدَّانَ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَلَمَّا أَنْ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا فِي وَجْهِي قَالَ إِنَّا لَمْ نَرُدَّهُ عَلَيْكَ إِلَّا أَنَّا حُرُمٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ وَقُتَيْبَةُ جَمِيعًا عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَهْدَيْتُ لَهُ حِمَارَ وَحْشٍ كَمَا قَالَ مَالِكٌ وَفِي حَدِيثِ اللَّيْثِ وَصَالِحٍ أَنَّ الصَّعْبَ بْنَ جَثَّامَةَ أَخْبَرَهُ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ أَهْدَيْتُ لَهُ مِنْ لَحْمِ حِمَارِ وَحْشٍ

hi byerile [Yahya bin Yahya] u te, ndzi hlayile eka [Malik] ku suka eka [Ibn Shihab] ku suka eka [Ubaidullah bin Abdullah] ku suka eka [Ibn Abbas] ku suka eka [Ash Sha’b bin Jatsamah Al Laitsi] leswaku u tshame a nyika nyiko eka Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hi xivumbeko xa nyama ya nhova ya Himar leyi hi nkarhi wolowo a a ri eAbwa` kumbe eWaddan. Kambe Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u yi tlherisele. Ash Sha’b u te; Kutani loko Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam a vona ku khunguvanyeka emahlweni ka mina u te: ‘Entiyisweni a hi swi tlheriseli eka wena, i ntsena leswaku hi endla Ihram’. U hi byerile [Yahya bin Yahya] na [Muhammad bin Rumh] na [Qutaibah bin Sa'id] hinkwaswo ku suka eka [Al Laits bin Sa'd] -eka xitlhokovetselo xin'wana- Naswona u hi byerile [Abdu bin Humaid] u hi byerile [Abdurrazaq] u hi byerile [Ma'mar] -eka xitlhokovetselo xin'wana- U hi byerile [Hasan Al Hulwani] u hi byerile [Ya’qub] u hi byerile [tatana] ku suka eka [Salih] hinkwaswo ku suka eka [Az Zuhri] hi isnad leyi; 'Ndzi tshame ndzi n'wi nyika nyama ya Wild Himar tani hi nyiko'. Hi leswaku hilaha Malik a vuleke hakona. Naswona eka hadith ya Laits na Salih leyi Ash Sha’b bin Jatsamah a n’wi tiviseke yona. Nakona U hi byerile [Yahya bin Yahya] na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Amru An Naqid] va te Va hi byerile [Sufyan bin Uyainah] ku suka eka [Az Zuhri] hi isnad leyi, kutani va ku; 'Ndzi tshame ndzi n'wi nyika nyiko ya nyama ya Wild Himar.'