Halal makan daging keledai liar, termasuk hasil buruan orang yang tidak sedang ihram

Imam Bukhari : 1695

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ هُوَ ابْنُ مَوْهَبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ حَاجًّا فَخَرَجُوا مَعَهُ فَصَرَفَ طَائِفَةً مِنْهُمْ فِيهِمْ أَبُو قَتَادَةَ فَقَالَ خُذُوا سَاحِلَ الْبَحْرِ حَتَّى نَلْتَقِيَ فَأَخَذُوا سَاحِلَ الْبَحْرِ فَلَمَّا انْصَرَفُوا أَحْرَمُوا كُلُّهُمْ إِلَّا أَبُو قَتَادَةَ لَمْ يُحْرِمْ فَبَيْنَمَا هُمْ يَسِيرُونَ إِذْ رَأَوْا حُمُرَ وَحْشٍ فَحَمَلَ أَبُو قَتَادَةَ عَلَى الْحُمُرِ فَعَقَرَ مِنْهَا أَتَانًا فَنَزَلُوا فَأَكَلُوا مِنْ لَحْمِهَا وَقَالُوا أَنَأْكُلُ لَحْمَ صَيْدٍ وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ فَحَمَلْنَا مَا بَقِيَ مِنْ لَحْمِ الْأَتَانِ فَلَمَّا أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا أَحْرَمْنَا وَقَدْ كَانَ أَبُو قَتَادَةَ لَمْ يُحْرِمْ فَرَأَيْنَا حُمُرَ وَحْشٍ فَحَمَلَ عَلَيْهَا أَبُو قَتَادَةَ فَعَقَرَ مِنْهَا أَتَانًا فَنَزَلْنَا فَأَكَلْنَا مِنْ لَحْمِهَا ثُمَّ قُلْنَا أَنَأْكُلُ لَحْمَ صَيْدٍ وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ فَحَمَلْنَا مَا بَقِيَ مِنْ لَحْمِهَا قَالَ أَمِنْكُمْ أَحَدٌ أَمَرَهُ أَنْ يَحْمِلَ عَلَيْهَا أَوْ أَشَارَ إِلَيْهَا قَالُوا لَا قَالَ فَكُلُوا مَا بَقِيَ مِنْ لَحْمِهَا

hi byerile [Musa bin Isma'il] u hi byerile [Abu 'Awanah] u hi byerile ['Uthman, i n'wana wa Mawhab] u te, u ndzi byerile ['Abdullah bin Abu Qatadah] leswaku [Abu Qatadah] u n'wi byerile leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam na vona - vanghana - va fambile ku endla Hajj. Kutani van’wana va ntlawa va hambanile, ku katsa na Abu Qatadah, onge Allah a nga n’wi tsakela. U te eka ntlawa lowu: ‘Teka patu leri nga eribuweni ra lwandle ku kondza hi hlangana’. Hiloko va teka gondzo leri nga eribuweni ra lwandle. Loko va ri kusuhi no famba, swirho hinkwaswo swa ntlawa swi nghene eka ihram handle ka Abu Qatadah. Loko va ri karhi va famba, va vone mbhongolo ya nhova. Hiloko Abu Qatadah a tshinelela mbhongolo kutani a yi dlaya kutani a tisa nyama yin’wana emahlweni ka hina. Hiloko va yima va dya nyama ya mbhongolo. Van’wana va vona va te: ‘Xana swa pfumeleriwa eka hina ku dya nyama ya swiharhi hambi leswi hi nga eka ihram?’. Hiloko hi famba na nyama leyi seleke. Loko va hlangana na Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, va te: ‘Oho Rasulullah, hi le ka ihram kasi Abu Qatadah a nga ri kona. Kutani hi vona timbhongolo ta nhova kutani Abu Qatadah a ti khoma a ti dlaya kutani nyama yin’wana yi tisiwa eka hina, kutani hi yima hi dya nyama kutani un’wana wa hina a ku: ‘Xana hi nga dya nyama ya swiharhi hambi leswi hi nga eka ihram?’. Kutani hi tise nyama leyi seleke laha'. U vutisile: ‘Xana u kona exikarhi ka n’wina loyi a nga eka ihram loyi a byeleke Abu Qatadah leswaku a n’wi hlota kumbe a n’wi nyika xikombiso?’. Va hlamula va ku: ‘A ku na nchumu’. Kutani U te: ‘Dyana nyama leyi saleke’.