Nabi mengampuni Hathib meskipun berkhianat membocorkan rencana Nabi kepada musyrikin karena menghargai peserta perang Badar
Imam Muslim : 4550حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي رَافِعٍ وَهُوَ كَاتِبُ عَلِيٍّ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ يَقُولُ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَالزُّبَيْرَ وَالْمِقْدَادَ فَقَالَ ائْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ بِهَا ظَعِينَةً مَعَهَا كِتَابٌ فَخُذُوهُ مِنْهَا فَانْطَلَقْنَا تَعَادَى بِنَا خَيْلُنَا فَإِذَا نَحْنُ بِالْمَرْأَةِ فَقُلْنَا أَخْرِجِي الْكِتَابَ فَقَالَتْ مَا مَعِي كِتَابٌ فَقُلْنَا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَتُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ عِقَاصِهَا فَأَتَيْنَا بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا فِيهِ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى نَاسٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ يُخْبِرُهُمْ بِبَعْضِ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا حَاطِبُ مَا هَذَا قَالَ لَا تَعْجَلْ عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ امْرَأً مُلْصَقًا فِي قُرَيْشٍ قَالَ سُفْيَانُ كَانَ حَلِيفًا لَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ مِنْ أَنْفُسِهَا أَكَانَ مِمَّنْ كَانَ مَعَكَ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ لَهُمْ قَرَابَاتٌ يَحْمُونَ بِهَا أَهْلِيهِمْ فَأَحْبَبْتُ إِذْ فَاتَنِي ذَلِكَ مِنْ النَّسَبِ فِيهِمْ أَنْ أَتَّخِذَ فِيهِمْ يَدًا يَحْمُونَ بِهَا قَرَابَتِي وَلَمْ أَفْعَلْهُ كُفْرًا وَلَا ارْتِدَادًا عَنْ دِينِي وَلَا رِضًا بِالْكُفْرِ بَعْدَ الْإِسْلَامِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ فَقَالَ عُمَرُ دَعْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ } وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ وَزُهَيْرٍ ذِكْرُ الْآيَةِ وَجَعَلَهَا إِسْحَقُ فِي رِوَايَتِهِ مِنْ تِلَاوَةِ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ ح و حَدَّثَنَا رِفَاعَةُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ كُلُّهُمْ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا مَرْثَدٍ الْغَنَوِيَّ وَالزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ وَكُلُّنَا فَارِسٌ فَقَالَ انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ بِهَا امْرَأَةً مِنْ الْمُشْرِكِينَ مَعَهَا كِتَابٌ مِنْ حَاطِبٍ إِلَى الْمُشْرِكِينَ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيٍّ
Wɔaka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [‘Amru An Naqid], [Zuhair bin Harb], [Ishaq bin Ibrahim] ne [Ibn Abu ‘Umar] sɛ saa lafazh yi yɛ ‘Amru dea. [Ishaq] kae sɛ; Wabɔ yɛn amanneɛ, bere a afoforo ka sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Sufyan bin ‘Uyainah] a efi [’Amru] hɔ fi [Al Hasan bin Muhammad] hɔ; Wabɔ me amanneɛ [‘Ubaidullah bin Abu Rafi’] a ɛne ɔkyerɛwfo bi Ali ɔkaa sɛ; Metee sɛ [Ali] reka sɛ; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bere bi de me, Zubair, ne Miqdad hyɛɛ adwuma mu. Ansa na ɔrekɔ no, Allah Somafoɔ no kaa sɛ: ‘Kɔ Khakh turo no mu na ɔbaa bi wɔ hɔ a okura krataa. Afei, gye krataa no fi ne nsam! ’ Afei yɛtenaa pɔnkɔ so na ɛhɔ na yehyiaa ɔbea bi. Afei yɛka kyerɛɛ no sɛ; ‘Yi krataa a wode bae no! ’ Ɔbaa no buae sɛ; 'Me amfa krataa amma'. Yɛka kyerɛɛ no bere a yɛde ultimatum rema no sɛ; 'Wo yi krataa no anyɛ saa a yɛde ahoɔden bɛyi wo adagyaw'. Enti oyii krataa no fii ne ti nhwi a wɔde ayɛ no akyi. Afei yɛde krataa no kɔmaa Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam na ɛbɛdaa adi sɛ wɔatwerɛ; 'Efiri Hathib bin Abu Balta'ah ma Quraishy atiafoa a wowo Makkah fa Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam' nsem pii ho.' Rasulullah bisae sɛ; ‘Hi Hathib, dɛn ne eyi? ’ Hathib buae sɛ; ‘O Allah Somafoa, mma npere wo ho mfa abufuw me ho! Nokwarem no, na me nim Quraishy agyidifoɔ a wɔwɔ Makkah no yie - Abu Sufyan kaa sɛ; 'Hathib ye Quraish a onnye nni no yɔnko, nanso ɔno ankasa nyɛ Quraishni. Bere bi nso me ne mo de me ho hyɛɛ atutra no mu, na migyaw m’abusua wɔ Makkah kuropɔn mu baabi a wɔn abusuafo hwɛ wɔn. Sɛ wɔn abusuafo nni hɔ bio a, mepɛ sɛ wonya awerɛhyem fi wɔn hɔ de bɔ m’abusua ho ban. Nokwarem no, manyɛ eyi esiane sɛ na meyɛ obi a onnye nni anaa ɔwae fi me som ho nti. Efisɛ, ɛmfa ho nea ɛbɛba biara no, minni ɔpɛ sɛ mɛyɛ onigyeni bere a masakra akɔ Islam akyi’. Bere a Allah Somafoɔ no tee Hathib nkyerɛkyerɛmu tẽẽ no, ɔkaa sɛ: 'Woayɛ no yie, Hathib.' Mpofirim ara Umar bin Khaththab kaa sɛ; ‘O Allah Somafoa, ma me kwan ma mentwa saa nyaatwomfo yi kɔn! ' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kaa sɛ: 'O Umar, so na wonim sɛ Hathib nso de ne ho hyɛɛ Badr ko no mu. Ana monnim se ampa ara Allah ama nkurafoa a wogyee Badr ko no mu ahotɔ na ɔkaa sɛ: ‘Mesrɛ mo, monyɛ nea mopɛ biara, ampa ara, mede akyɛ mo! ' Afei Allah Subhanahu wa Ta'ala daa nkyekyem bi adi a ekenkan se: 'O mo a mogye die, mommma M'atamfo ne mo atamfo nnye nnamfo anokwafo'. -A1 Mumtanganah -60-: 1-. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Ishaq de saa nkyekyem yi kaa n’abakɔsɛm a egyina Abu Sufyan qiraat so. Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Ɔaka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Fudhail]; Saa ara nso na wɔaka afiri ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ yɛn [Ishaq bin Ibrahim]; Wabɔ yɛn amanneɛ [‘Abdullah bin Idris]; Saa ara nso na wɔaka afiri ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ yɛn [Rifa’ah bin Al Haitsam Al Wasithi]; Ɔaka akyerɛ yɛn [Khalid] a ɛne Ibn ‘Abdullah nyinaa firi [Hushain] firi [Sa’ad bin ‘Ubadah] firi [Abu ‘Abdur Rahman As Sulami] firi [’Ali] kaa sɛ; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bere bi de me, Abu Martsad Al Ghanawi ne Zubair bin Awwam yɛɛ adwuma sɛ mentra pɔnkɔ so. Ansa na Rasulullah rekɔ no, ɔkaa sɛ: ‘Monkɔ Khakh turo no mu na ɔbaa bi wɔ hɔ a ɔfiri mushrikfoɔ no mu a ɔde krataa bi a ɛfiri Hathib hɔ brɛ mo murisifoɔ... -Bio nso, sɛdeɛ Hadith a ɛte sɛ Ubaidullah bin Abu Rafi Hadith a ɛfiri Ali hɔ kyerɛ no.