Nabi mengampuni Hathib meskipun berkhianat membocorkan rencana Nabi kepada musyrikin karena menghargai peserta perang Badar

Imam Muslim : 4550

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي رَافِعٍ وَهُوَ كَاتِبُ عَلِيٍّ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ يَقُولُ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَالزُّبَيْرَ وَالْمِقْدَادَ فَقَالَ ائْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ بِهَا ظَعِينَةً مَعَهَا كِتَابٌ فَخُذُوهُ مِنْهَا فَانْطَلَقْنَا تَعَادَى بِنَا خَيْلُنَا فَإِذَا نَحْنُ بِالْمَرْأَةِ فَقُلْنَا أَخْرِجِي الْكِتَابَ فَقَالَتْ مَا مَعِي كِتَابٌ فَقُلْنَا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَتُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ عِقَاصِهَا فَأَتَيْنَا بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا فِيهِ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى نَاسٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ يُخْبِرُهُمْ بِبَعْضِ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا حَاطِبُ مَا هَذَا قَالَ لَا تَعْجَلْ عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ امْرَأً مُلْصَقًا فِي قُرَيْشٍ قَالَ سُفْيَانُ كَانَ حَلِيفًا لَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ مِنْ أَنْفُسِهَا أَكَانَ مِمَّنْ كَانَ مَعَكَ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ لَهُمْ قَرَابَاتٌ يَحْمُونَ بِهَا أَهْلِيهِمْ فَأَحْبَبْتُ إِذْ فَاتَنِي ذَلِكَ مِنْ النَّسَبِ فِيهِمْ أَنْ أَتَّخِذَ فِيهِمْ يَدًا يَحْمُونَ بِهَا قَرَابَتِي وَلَمْ أَفْعَلْهُ كُفْرًا وَلَا ارْتِدَادًا عَنْ دِينِي وَلَا رِضًا بِالْكُفْرِ بَعْدَ الْإِسْلَامِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ فَقَالَ عُمَرُ دَعْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ } وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ وَزُهَيْرٍ ذِكْرُ الْآيَةِ وَجَعَلَهَا إِسْحَقُ فِي رِوَايَتِهِ مِنْ تِلَاوَةِ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ ح و حَدَّثَنَا رِفَاعَةُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ كُلُّهُمْ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا مَرْثَدٍ الْغَنَوِيَّ وَالزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ وَكُلُّنَا فَارِسٌ فَقَالَ انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ بِهَا امْرَأَةً مِنْ الْمُشْرِكِينَ مَعَهَا كِتَابٌ مِنْ حَاطِبٍ إِلَى الْمُشْرِكِينَ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيٍّ

Kitugambye [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [‘Amru An Naqid], [Zuhair bin Harb], [Ishaq bin Ibrahim] ne [Ibn Abu ‘Umar] lafazh eno ya ‘Amru. [Ishaq] yagamba nti; Atutegeezezza, ate abalala bagamba nti; Atubuulidde [Sufyan bin 'Uyainah] okuva ku ['Amru] okuva ku [Al Hasan bin Muhammad]; Anneeloopedde [‘Ubaidullah bin Abu Rafi’] okugeza omuwandiisi Ali yagamba nti; Nawulira [Ali] ng’agamba nti; ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam lumu yangaba, Zubair, ne Miqdad. Nga tannagenda, Omubaka wa Allah yagamba nti: ‘Genda mu lusuku lwa Khakh era waliwo omukazi ng’asitudde ebbaluwa. Oluvannyuma, muggye ebbaluwa! ' Olwo ne tusitula ku mbalaasi era eyo twasanga omukazi. Awo ne tumugamba nti; ‘Ggyayo ebbaluwa gye waleese! ' Omukazi n'addamu nti; 'Sileese bbaluwa'. Twamugamba nga tuwa ultimatum nti; 'Ebbaluwa ggwe oggyeyo oba si ekyo tujja kukuyambula obwereere n'amaanyi'. Bwatyo yaggyayo ebbaluwa emabega w’enviiri ze. Olwo ebbaluwa twagitwala eri Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ne kizuulibwa nti yawandiikibwa; 'Okuva ku Hathib bin Abu Balta'ah eri abatakkiriza ba Quraishy mu Makkah ku nsonga eziwerako eza Nabbi sallallaahu 'alaihi wasallam'. Rasulullah yabuuzizza nti; ‘Hi Hathib, kino kiki? ' Katibu n'addamu nti; ‘Ayi Omubaka wa Allah, toyanguwa kunnyiiga! Mu butuufu, nnali mmanyidde ddala abatakkiriza ba Quraishy mu Makkah - Abu Sufyan yagamba; ‘Hathib yali mukago gwa Quraish omukaafiiri, naye ye kennyini teyalina Quraish. Era lumu neetaba mu kusenguka naawe, ne nsigaza famire yange mu kibuga Makkah gye baali balabirirwa ab’eŋŋanda zaabwe. Ab’eŋŋanda zaabwe bwe batakyaliwo, njagala omusingo okuva gye bali okukuuma amaka gange. Kya lwatu nti kino saakikola kubanga nnali mukaafiiri oba omujeemu okuva mu ddiini yange. Kubanga, ne bwe kiba ki, siri mwetegefu kufuuka mukaafiiri oluvannyuma lw’okusiramuka’. Ng’awulira okunnyonnyola kwa Hathib obutereevu, Omubaka wa Allah n’agamba nti: ‘Oli mutuufu Hathib.’ Amangu ago Umar bin Khaththab n’agamba nti; ‘Ayi Omubaka wa Allah, kiriza nteme ensingo y’omunnanfuusi ono! ' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yagamba: 'Owange Umar, obadde okimanyi nti ne Hathib yeetaba mu lutalo lwa Badr. Tomanyi nti ddala Allah yawadde obuweerero eri abo abeetabye mu lutalo lw’e Badr n’agamba nti: ‘Nkwegayiridde mukole kyonna ky’oyagala, mazima mbasonyiye! ' Olwo Allah Subhanahu wa Ta'ala n'abikkula aya esoma nti: 'Abange mmwe abakkiriza, temufuula balabe bange n'abalabe bammwe mikwano gyabwe abeesigwa'. -A1 Mumtanganah -60-: 1-. Ishaq aya eno yagiteeka mu byafaayo bye nga yesigamye ku qiraat ya Abu Sufyan. Atugambye [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Atugambye [Muhammad bin Fudhail]; Mu ngeri y’emu kyogerwa okuva mu kkubo eddala, Era kitubuulidde [Ishaq bin Ibrahim]; Atutegeezezza [‘Abdullah bin Idris]; Mu ngeri y’emu kyogerwa okuva mu kkubo eddala, Era kitubuulidde [Rifa’ah bin Al Haitsam Al Wasithi]; Atugambye [Khalid] okugeza Ibn ‘Abdullah byonna okuva ku [Hushain] okuva ku [Sa’ad bin ‘Ubadah] okuva ku [Abu ‘Abdur Rahman As Sulami] okuva ku [’Ali] yagamba; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam lumu yankwasa, Abu Martsad Al Ghanawi ne Zubair bin Awwam okwebagaza embalaasi. Nga tannagenda, Rasulullah yagamba nti: ‘Mugende mu lusuku lwa Khakh era waliwo omukazi okuva mu bashiriko aleeta ebbaluwa okuva ewa Hathib eri mmwe abashirk... -Ekirala, okusinziira ku Hadith efaananako ne Hadith ya Ubaidullah bin Abu Rafi’ okuva ewa Ali.