Nabi mengampuni Hathib meskipun berkhianat membocorkan rencana Nabi kepada musyrikin karena menghargai peserta perang Badar

Imam Muslim : 4550

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي رَافِعٍ وَهُوَ كَاتِبُ عَلِيٍّ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ يَقُولُ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَالزُّبَيْرَ وَالْمِقْدَادَ فَقَالَ ائْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ بِهَا ظَعِينَةً مَعَهَا كِتَابٌ فَخُذُوهُ مِنْهَا فَانْطَلَقْنَا تَعَادَى بِنَا خَيْلُنَا فَإِذَا نَحْنُ بِالْمَرْأَةِ فَقُلْنَا أَخْرِجِي الْكِتَابَ فَقَالَتْ مَا مَعِي كِتَابٌ فَقُلْنَا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَتُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ عِقَاصِهَا فَأَتَيْنَا بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا فِيهِ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى نَاسٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ يُخْبِرُهُمْ بِبَعْضِ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا حَاطِبُ مَا هَذَا قَالَ لَا تَعْجَلْ عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ امْرَأً مُلْصَقًا فِي قُرَيْشٍ قَالَ سُفْيَانُ كَانَ حَلِيفًا لَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ مِنْ أَنْفُسِهَا أَكَانَ مِمَّنْ كَانَ مَعَكَ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ لَهُمْ قَرَابَاتٌ يَحْمُونَ بِهَا أَهْلِيهِمْ فَأَحْبَبْتُ إِذْ فَاتَنِي ذَلِكَ مِنْ النَّسَبِ فِيهِمْ أَنْ أَتَّخِذَ فِيهِمْ يَدًا يَحْمُونَ بِهَا قَرَابَتِي وَلَمْ أَفْعَلْهُ كُفْرًا وَلَا ارْتِدَادًا عَنْ دِينِي وَلَا رِضًا بِالْكُفْرِ بَعْدَ الْإِسْلَامِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ فَقَالَ عُمَرُ دَعْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ } وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ وَزُهَيْرٍ ذِكْرُ الْآيَةِ وَجَعَلَهَا إِسْحَقُ فِي رِوَايَتِهِ مِنْ تِلَاوَةِ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ ح و حَدَّثَنَا رِفَاعَةُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ كُلُّهُمْ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا مَرْثَدٍ الْغَنَوِيَّ وَالزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ وَكُلُّنَا فَارِسٌ فَقَالَ انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ بِهَا امْرَأَةً مِنْ الْمُشْرِكِينَ مَعَهَا كِتَابٌ مِنْ حَاطِبٍ إِلَى الْمُشْرِكِينَ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيٍّ

Na faamatala mai ia i matou [Abu Bakr bin Abu Shaybah], [Amr An Naqid], [Zuhair bin Harb], [Ishaq bin Ibrahim] ma [Ibn Abu 'Umar] o lenei faaupuga e patino ia Amr. Fai mai [Ishaq]; Na ia faamatala mai ia i matou, a o isi na fai mai; Na ta'u mai ia i matou e [Sufyan bin 'Uyainah] mai ia [Amr] mai ia [Al Hasan bin Muhammad]; Na ia faamatala mai ia te a'u ['Ubaidullah bin Abu Rafi'], o se tusiupu a Ali, na ia fai mai; Na ou faalogo ia [Ali] o fai mai; 'O le Avefeau a Allah, ia faamanuia ia te ia e Allah ma ia tuuina atu ia te ia le filemu, na tofia a'u, Zubair, ma Miqdad. A o lei o ese atu, na fai mai le Avefeau a Allah; 'Alu i le faatoaga o Khakh ma o iina o loo i ai se fafine o loo tauaveina se tusi. Ona, ia e ave le tusi mai ia te ia!' Ona matou o ese atu lea ma tietie solofanua ma o iina na matou fetaiai ai ma se fafine. Ona matou fai atu lea ia te ia; 'Ave ese le tusi o loo e tauaveina!' Na tali mai le fafine; 'Ou te le o tauaveina se tusi'. Na ma fai atu ia te ia a o ma tuuina atu ia te ia se upu faamalosia; ‘Aveese le tusi a leai matou te fa’amalosi ona aveese ou lavalava.’ Ona ia ave lea o le tusi mai tua o lona fusi. Ona ma avatu lea o le tusi i le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) ma na iloa ai o loo tusia ai; ‘Mai ia Hathib bin Abu Balta’ah i tagata lē talitonu o Quraish i Makkah e uiga i nisi o mataupu a le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah)’. Na fesili le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah); ‘Hathib e, o le a lenei mea?’ Na tali atu Hathib; ‘Le Avefeau a Allah, aua e te vave ita ia te a’u! O le mea moni, sa ou masani i tagata lē talitonu o Quraish i Makkah - na fai mai Abu Sufyan; ‘O Hathib o se uo a tagata lē talitonu o Quraish, ae o ia lava e le o se Quraish-. Sa ou auai foi i le malaga faatasi ma oe, ma tuua ai lo’u aiga i le aai o Makkah lea na tausia ai i latou e o latou aiga. Ina ua leai o latou aiga iina, ona ou manaʻo lea i se faʻamaoniga mai ia i latou e puipui ai loʻu aiga. Ioe, ou te leʻi faia lenei mea ona o aʻu o se tagata e le talitonu i le Atua poʻo se tagata ua liliuese mai laʻu lotu. Aua, po o le a lava le tulaga, ou te leʻi manaʻo e avea ma se tagata e le talitonu i le Atua pe a uma ona ou liliu i le lotu Isalama.' I le faʻalogoina o le faʻamatalaga tuusaʻo a Hathib, na fai mai ai le Avefeʻau a Allah (filemu ma faʻamanuiaga a Allah ia te ia); 'Ua e saʻo, Hathib'. Faʻafuaseʻi ona fai mai Umar bin Khattab; 'Le Avefeʻau a Allah, tuʻu mai ia te aʻu e tipi ese le ua o lenei tagata pepelo!' Na fai mai le Avefeʻau a Allah, ia faʻamanuiaina o ia e Allah ma tuʻuina atu ia te ia le filemu, 'Umar, ua e iloa ea na auai foʻi Hatib i le taua o Badar. Ua e le iloa ea ua faʻafaigofieina e Allah mo i latou na auai i le taua o Badar ma fetalai mai; 'Fai le mea e te loto i ai, ua ou faʻamagaloina oe!' Ona faʻaalia lea e Allah, le Silisiliese, le fuaiupu e faitauina; 'O outou e faʻatuatua, aua neʻi avea loʻu fili ma o outou fili ma uo faʻamaoni'. -A1 Mumtahanah -60-; 1-. Na fa'aofi e Ishaq lenei fuaiupu i lana fa'amatalaga e fa'avae i luga o le taulotoina a Abu Sufyan. Na ia fa'amatala mai ia i matou [Abu Bakr bin Abu Shaybah]; Na ia fa'amatala mai ia i matou [Muhammad bin Fudhail]; E fa'apena fo'i, na fa'amatala mai i se isi punaoa, Ma na ia fa'amatala mai ia i matou [Ishaq bin Ibrahim]; Na ia fa'ailoa mai ia i matou ['Abdullah bin Idris]; E fa'apena fo'i, na fa'amatala mai i se isi punaoa, ma na ta'u mai e [Rifa'ah bin Al Haitham Al Wasithi] ia i matou; [Khalid], o Ibn 'Abdullah, na ia fa'amatala mai ia i matou atoa mai ia [Husain] mai ia [Sa'ad bin 'Ubadah] mai ia [Abu 'Abdur Rahman As Sulami] mai ia ['Ali] na ia fai mai; Na tofia a'u e le Avefe'au a Allah (ia i ai le filemu ma fa'amanuiaga a Allah) i se tasi taimi, ia Abu Martsad Al Ghanawi ma Zubair bin Awwam e tietie solofanua. A'o le'i alu ese, na fai mai le Avefe'au a Allah (ia i ai le filemu ma fa'amanuiaga a Allah); 'Alu i le togālaau o Khakh ma o loʻo i ai se fafine mai tagata ifo i atua e aumai se tusi mai ia Hatib ia te outou tagata ifo i atua... -E le gata i lea, e pei ona i ai i le Hadith e tutusa ma le Hadith a Ubaidullah bin Abu Rafi' mai ia Ali.