Nabi mengampuni Hathib meskipun berkhianat membocorkan rencana Nabi kepada musyrikin karena menghargai peserta perang Badar

Imam Muslim : 4550

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي رَافِعٍ وَهُوَ كَاتِبُ عَلِيٍّ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ يَقُولُ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَالزُّبَيْرَ وَالْمِقْدَادَ فَقَالَ ائْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ بِهَا ظَعِينَةً مَعَهَا كِتَابٌ فَخُذُوهُ مِنْهَا فَانْطَلَقْنَا تَعَادَى بِنَا خَيْلُنَا فَإِذَا نَحْنُ بِالْمَرْأَةِ فَقُلْنَا أَخْرِجِي الْكِتَابَ فَقَالَتْ مَا مَعِي كِتَابٌ فَقُلْنَا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَتُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ عِقَاصِهَا فَأَتَيْنَا بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا فِيهِ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى نَاسٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ يُخْبِرُهُمْ بِبَعْضِ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا حَاطِبُ مَا هَذَا قَالَ لَا تَعْجَلْ عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ امْرَأً مُلْصَقًا فِي قُرَيْشٍ قَالَ سُفْيَانُ كَانَ حَلِيفًا لَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ مِنْ أَنْفُسِهَا أَكَانَ مِمَّنْ كَانَ مَعَكَ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ لَهُمْ قَرَابَاتٌ يَحْمُونَ بِهَا أَهْلِيهِمْ فَأَحْبَبْتُ إِذْ فَاتَنِي ذَلِكَ مِنْ النَّسَبِ فِيهِمْ أَنْ أَتَّخِذَ فِيهِمْ يَدًا يَحْمُونَ بِهَا قَرَابَتِي وَلَمْ أَفْعَلْهُ كُفْرًا وَلَا ارْتِدَادًا عَنْ دِينِي وَلَا رِضًا بِالْكُفْرِ بَعْدَ الْإِسْلَامِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ فَقَالَ عُمَرُ دَعْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ } وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ وَزُهَيْرٍ ذِكْرُ الْآيَةِ وَجَعَلَهَا إِسْحَقُ فِي رِوَايَتِهِ مِنْ تِلَاوَةِ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ ح و حَدَّثَنَا رِفَاعَةُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ كُلُّهُمْ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا مَرْثَدٍ الْغَنَوِيَّ وَالزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ وَكُلُّنَا فَارِسٌ فَقَالَ انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ بِهَا امْرَأَةً مِنْ الْمُشْرِكِينَ مَعَهَا كِتَابٌ مِنْ حَاطِبٍ إِلَى الْمُشْرِكِينَ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيٍّ

Nws tau raug qhia rau peb [Abu Bakr bin Abu Syaibah], ['Amru An Naqid], [Zuhair bin Harb], [Ishaq bin Ibrahim] thiab [Ibn Abu 'Umar] qhov lafazh no yog rau 'Amru. [Ishaq] hais tias; Tau qhia peb, thaum lwm tus hais tias; Tau qhia peb [Sufyan bin 'Uyainah] los ntawm ['Amru] los ntawm [Al Hasan bin Muhammad]; Tau qhia rau kuv ['Ubaidullah bin Abu Rafi'] uas yog ib tug kws sau ntawv Ali nws hais tias; Kuv hnov [Ali] hais tias; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ib zaug tau muab kuv, Zubair, thiab Miqdad. Ua ntej tawm mus, tus tub txib ntawm Allah hais tias: 'Mus rau lub vaj ntawm Khakh thiab muaj ib tug poj niam nqa ib tsab ntawv. Tom qab ntawd, coj tsab ntawv los ntawm nws!' Tom qab ntawd peb caij nees thiab peb tau ntsib ib tug poj niam nyob ntawd. Tom qab ntawd peb hais rau nws tias; 'Coj tsab ntawv uas koj coj los!' Tus poj niam teb; 'Kuv tsis tau coj ib tsab ntawv los.' Peb hais rau nws thaum muab ib qho ultimatum; 'Koj muab tsab ntawv tawm los yog peb yuav siv zog rau koj hle koj lub cev liab qab.' Yog li ntawd nws thiaj li muab tsab ntawv tawm ntawm nws lub pob plaub hau. Tom qab ntawd peb coj tsab ntawv mus rau Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam thiab nws tau muab tawm tias nws tau sau; 'Los ntawm Hathib bin Abu Balta'ah rau cov neeg Quraish tsis ntseeg hauv Makkah txog ntau yam teeb meem ntawm tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam'. Rasulullah nug; 'Nyob zoo Hathib, qhov no yog dab tsi?' Hathib teb; 'Au tus tub txib ntawm Allah, tsis txhob maj nrawm npau taws rau kuv! Qhov tseeb, kuv tau paub txog cov neeg Quraish tsis ntseeg hauv Makkah - Abu Sufyan hais tias; 'Hathib yog ib tug phooj ywg ntawm cov neeg Quraish tsis ntseeg, tab sis nws tus kheej tsis yog Quraish. Kuv kuj tau koom nrog kev tsiv teb tsaws chaw nrog koj, tawm hauv kuv tsev neeg hauv nroog Makkah qhov chaw uas lawv cov txheeb ze tau saib xyuas lawv. Thaum lawv cov txheeb ze tsis nyob ntawd lawm, kuv xav tau kev lees paub los ntawm lawv los tiv thaiv kuv tsev neeg. Tau kawg, kuv tsis tau ua qhov no vim kuv yog ib tug neeg tsis ntseeg lossis tawm tsam kuv txoj kev ntseeg. Vim tias, txawm li cas los xij, kuv tsis kam ua ib tug neeg tsis ntseeg tom qab hloov mus rau Islam. Hnov Hathib cov lus piav qhia ncaj qha, tus tub txib ntawm Allah hais tias: 'Koj hais yog lawm, Hathib.' Tam sim ntawd Umar bin Khaththab hais tias; 'Au tus tub txib ntawm Allah, cia kuv txiav lub caj dab ntawm tus neeg siab phem no!' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam hais tias: 'Au Umar, koj puas paub tias Hathib kuj tau koom nrog hauv kev sib ntaus sib tua ntawm Badr. Koj puas paub tias Allah tau muab kev pab rau cov neeg uas tau koom nrog hauv kev sib ntaus sib tua ntawm Badr thiab hais tias: 'Thov ua txhua yam koj nyiam, qhov tseeb kuv tau zam txim rau koj!' Ces Allah Subhanahu wa Ta'ala tau qhia ib nqe uas nyeem tias: 'Au nej cov uas ntseeg, tsis txhob ua rau kuv cov yeeb ncuab thiab nej cov yeeb ncuab ua phooj ywg ncaj ncees'. -A1 Mumtanganah -60-: 1-. Ishaq suav nrog nqe no hauv nws keeb kwm raws li Abu Sufyan's qiraat. Tau qhia rau peb [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Tau qhia rau peb [Muhammad bin Fudhail]; Ib yam li ntawd nws tau piav qhia los ntawm lwm txoj kev, Thiab tau qhia rau peb [Ishaq bin Ibrahim]; Tau qhia rau peb ['Abdullah bin Idris]; Ib yam li ntawd nws tau piav qhia los ntawm lwm txoj kev, Thiab tau qhia rau peb [Rifa'ah bin Al Haitsam Al Wasithi]; Tau qhia rau peb [Khalid] uas yog Ibn 'Abdullah txhua tus los ntawm [Hushain] los ntawm [Sa'ad bin 'Ubadah] los ntawm [Abu 'Abdur Rahman As Sulami] los ntawm ['Ali] nws hais tias; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ib zaug tau muab kuv, Abu Martsad Al Ghanawi thiab Zubair bin Awwam caij nees. Ua ntej tawm mus, Rasulullah hais tias: 'Mus rau lub vaj Khakh thiab muaj ib tug poj niam los ntawm cov neeg ntseeg Vajtswv uas coj ib tsab ntawv los ntawm Hathib rau nej cov neeg ntseeg Vajtswv -Ntxiv mus, raws li Hadith uas zoo ib yam li Hadith ntawm Ubaidullah bin Abu Rafi' los ntawm Ali.