Nabi mengampuni Hathib meskipun berkhianat membocorkan rencana Nabi kepada musyrikin karena menghargai peserta perang Badar

Imam Muslim : 4550

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي رَافِعٍ وَهُوَ كَاتِبُ عَلِيٍّ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ يَقُولُ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَالزُّبَيْرَ وَالْمِقْدَادَ فَقَالَ ائْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ بِهَا ظَعِينَةً مَعَهَا كِتَابٌ فَخُذُوهُ مِنْهَا فَانْطَلَقْنَا تَعَادَى بِنَا خَيْلُنَا فَإِذَا نَحْنُ بِالْمَرْأَةِ فَقُلْنَا أَخْرِجِي الْكِتَابَ فَقَالَتْ مَا مَعِي كِتَابٌ فَقُلْنَا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَتُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ عِقَاصِهَا فَأَتَيْنَا بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا فِيهِ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى نَاسٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ يُخْبِرُهُمْ بِبَعْضِ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا حَاطِبُ مَا هَذَا قَالَ لَا تَعْجَلْ عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ امْرَأً مُلْصَقًا فِي قُرَيْشٍ قَالَ سُفْيَانُ كَانَ حَلِيفًا لَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ مِنْ أَنْفُسِهَا أَكَانَ مِمَّنْ كَانَ مَعَكَ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ لَهُمْ قَرَابَاتٌ يَحْمُونَ بِهَا أَهْلِيهِمْ فَأَحْبَبْتُ إِذْ فَاتَنِي ذَلِكَ مِنْ النَّسَبِ فِيهِمْ أَنْ أَتَّخِذَ فِيهِمْ يَدًا يَحْمُونَ بِهَا قَرَابَتِي وَلَمْ أَفْعَلْهُ كُفْرًا وَلَا ارْتِدَادًا عَنْ دِينِي وَلَا رِضًا بِالْكُفْرِ بَعْدَ الْإِسْلَامِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ فَقَالَ عُمَرُ دَعْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ } وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ وَزُهَيْرٍ ذِكْرُ الْآيَةِ وَجَعَلَهَا إِسْحَقُ فِي رِوَايَتِهِ مِنْ تِلَاوَةِ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ ح و حَدَّثَنَا رِفَاعَةُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ كُلُّهُمْ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا مَرْثَدٍ الْغَنَوِيَّ وَالزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ وَكُلُّنَا فَارِسٌ فَقَالَ انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ بِهَا امْرَأَةً مِنْ الْمُشْرِكِينَ مَعَهَا كِتَابٌ مِنْ حَاطِبٍ إِلَى الْمُشْرِكِينَ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيٍّ

Kuo talamai kiate kimautolu [ʻApu Peka pini ʻApu Syaibah], [ʻAmilu ʻAni Nakiti], [Suhai pini Hapi], [ʻIsaki pini ʻIpalahame] mo [ʻIpini ʻApu ʻUmā] ʻoku ʻa ʻAmilu ʻa e lafazh ko ʻení. Naʻe pehē ʻe [ʻIsaka]; Kuó ne fakahā mai kiate kimautolu, lolotonga ia ʻoku pehē ʻe he niʻihi; Kuó ne talamai kiate kimautolu [Sufiani pini ʻUyaina] meia [ʻAmilu] meia [ʻAli Hasani pini Muhametá]; Kuo lipooti mai kiate au ['Ubaidullah bin Abu Rafi'] 'a ia ko ha tangata tohi ko 'Ali na'a ne pehe; Naʻá ku fanongo ki he lea ʻa [ʻAli]; Naʻe vaheʻi mai ʻe ʻRasulullah ʻi ha taimi ʻe taha ʻa au, Zubair, mo Miqdad. Kimu'a pea mavahe, na'e pehe 'e he Talafekau 'a Allah: 'Alu ki he ngoue 'o Khakh pea 'oku 'i ai ha fefine 'oku ne 'ave ha tohi. Pea, to‘o ‘a e tohí meiate ia! ’ Pea neʼe ma mavae leva ʼo heka hoosi pea neʼe ma fetaulaki ai mo te fafine. Pea mau toki pehē kiate ia; ‘To‘o ki tu‘a ‘a e tohi na‘á ke ha‘ú! ' Na'e tali 'e he fefine; 'Na'e 'ikai keu 'omi ha tohi'. Naʻá ma pehē ange kiate ia lolotonga ʻema ʻoange ha ʻultimatum; 'Te ke to'o mai 'a e tohi pe te mau to'o telefua koe 'i he fakamālohi'. Ko ia naʻá ne toʻo mai ʻa e tohí mei mui ʻi hono foʻi ʻulú. Pea mau 'ave 'a e tohi kia Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam pea 'asi mai na'e tohi; 'Meia Hathib bin Abu Balta'ah ma'ae kau ta'etui Quraishy 'i Makkah fekau'aki mo ha ngaahi me'a 'e ni'ihi 'o e Palofita 'a e Palofita. Naʻe fehuʻi ange ʻe Lasula; ‘Hi Hathib, ko e hā ‘eni? ' Na'e tali 'e Hathib; 'E Talafekau 'o Allah, 'oua na'a ke fakavavevave ke 'ita mai kiate au! Ko hono mo'oni, na'a ku fa'a maheni mo e kau ta'etui Quraishy 'i Makkah - na'e pehe 'e Abu Sufyan; Ko 'Hathib ko ha kaume'a ia 'o e kau Quraish ta'etui, ka ko ia tonu na'e 'ikai ko ha Quraish. Naʻá ku kau foki ʻi ha taimi ʻe taha ʻi he hikifonuá mo kimoutolu, ʻo tuku hoku fāmilí ʻi he kolo ko Makkah ʻa ia naʻe tokangaʻi ai kinautolu ʻe honau kāingá. Ko e taimi ʻoku ʻikai ke toe ʻi ai ai honau kāingá, ʻoku ou fie maʻu ha fakapapau meiate kinautolu ke maluʻi hoku fāmilí. Ko e mo‘oni, na‘e ‘ikai te u fai eni koe‘uhi ko ha tokotaha ta‘etui pe tafoki mei he‘eku lotú. He, neongo pe ko e ha, 'oku 'ikai keu loto ke hoko ko ha infidel hili 'eku ului ki he 'Isilami'. 'I he fanongo ki he fakamatala fakahangatonu 'a Hathib, na'e pehe 'e he Talafekau 'a Allah: 'Oku ke mo'oni, Hathib.' Fakafokifā pē naʻe pehē ʻe ʻUmala pini Kati; 'E Talafekau 'o Allah, tuku mai ke u motuhi 'a e kia 'o e tokotaha fakapikopiko ko 'eni! ' Na'e pehe 'e Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'E Umar, na'a ke 'ilo'i na'e kau foki 'a Hathib 'i he tau 'o Badr. 'Oku 'ikai te ke 'ilo'i kuo 'oatu mo'oni 'e Allah 'a e fakanonga kiate kinautolu na'a nau kau 'i he tau 'o Badr pea pehe: 'Kātaki 'o fai ha me'a pe 'oku ke sai'ia ai, mo'oni kuo u fakamolemole'i ​​koe! ' Pea na'e fakahaa'i 'e Allah Subhanahu wa Ta'ala ha veesi 'a ia 'oku pehe: 'E kimoutolu 'oku tui, 'oua na'a mou ngaohi Hoku ngaahi fili mo homou ngaahi fili ko e ngaahi kaume'a mateaki'. -A1 Ko e Mutangana -60-: 1-. Naʻe fakakau ʻe ʻIsaka ʻa e veesi ko ʻení ʻi heʻene hisitōliá ʻo makatuʻunga ʻi he qiraat ʻa ʻApu Sufyan. Kuó ne talamai kiate kimautolu [ʻApu Peka pini ʻApu Saipa]; Kuó ne talamai kiate kimautolu [Muhamati pini Futeili]; ʻOku pehē pē mo hono fakamatalaʻi mei ha hala ʻe taha, Pea kuó ne talamai kiate kimautolu [Ishaq bin Ibrahim]; Kuó ne fakahā mai kiate kimautolu [ʻAtulā pini ʻItilisi]; ʻOku pehē pē mo hono fakamatalaʻi mei ha hala ʻe taha, Pea kuó ne talamai kiate kitautolu [Rifaʻah bin ʻAli Haisami ʻAli Wasiti]; Kuo ne talamai kiate kimautolu [Khalid] 'a ia ko 'Ipini 'Apitula kotoa mei [Hushain] mei [Sa'ad bin 'Ubadah] meia ['Apu 'Apitu Rahman As Sulami] mei ['Ali] na'a ne pehe; Naʻe vaheʻi au ʻe ha taimi ʻe taha, ʻa ʻApu Mātisati ʻAli Kanawi mo Zubair bin Awwam ke ma heka ʻi ha hoosi. Kimu'a pea mavahe, na'e pehe 'e Rasulullah: 'Alu ki he ngoue Khakh pea 'oku 'i ai ha fefine mei he lotolotonga 'o e kau lotu lahi 'oku ne 'omi ha tohi meia Hathib kiate kimoutolu kau lotu lahi... -'Ikai ngata ai, 'o fakatatau ki he Hadith 'a ia 'oku tatau mo e Hadith 'o Ubaidullah bin Abu Rafi' meia Ali.