Nabi mengampuni Hathib meskipun berkhianat membocorkan rencana Nabi kepada musyrikin karena menghargai peserta perang Badar

Imam Muslim : 4550

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي رَافِعٍ وَهُوَ كَاتِبُ عَلِيٍّ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ يَقُولُ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَالزُّبَيْرَ وَالْمِقْدَادَ فَقَالَ ائْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ بِهَا ظَعِينَةً مَعَهَا كِتَابٌ فَخُذُوهُ مِنْهَا فَانْطَلَقْنَا تَعَادَى بِنَا خَيْلُنَا فَإِذَا نَحْنُ بِالْمَرْأَةِ فَقُلْنَا أَخْرِجِي الْكِتَابَ فَقَالَتْ مَا مَعِي كِتَابٌ فَقُلْنَا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَتُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ عِقَاصِهَا فَأَتَيْنَا بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا فِيهِ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى نَاسٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ يُخْبِرُهُمْ بِبَعْضِ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا حَاطِبُ مَا هَذَا قَالَ لَا تَعْجَلْ عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ امْرَأً مُلْصَقًا فِي قُرَيْشٍ قَالَ سُفْيَانُ كَانَ حَلِيفًا لَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ مِنْ أَنْفُسِهَا أَكَانَ مِمَّنْ كَانَ مَعَكَ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ لَهُمْ قَرَابَاتٌ يَحْمُونَ بِهَا أَهْلِيهِمْ فَأَحْبَبْتُ إِذْ فَاتَنِي ذَلِكَ مِنْ النَّسَبِ فِيهِمْ أَنْ أَتَّخِذَ فِيهِمْ يَدًا يَحْمُونَ بِهَا قَرَابَتِي وَلَمْ أَفْعَلْهُ كُفْرًا وَلَا ارْتِدَادًا عَنْ دِينِي وَلَا رِضًا بِالْكُفْرِ بَعْدَ الْإِسْلَامِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ فَقَالَ عُمَرُ دَعْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ } وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ وَزُهَيْرٍ ذِكْرُ الْآيَةِ وَجَعَلَهَا إِسْحَقُ فِي رِوَايَتِهِ مِنْ تِلَاوَةِ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ ح و حَدَّثَنَا رِفَاعَةُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ كُلُّهُمْ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا مَرْثَدٍ الْغَنَوِيَّ وَالزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ وَكُلُّنَا فَارِسٌ فَقَالَ انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ بِهَا امْرَأَةً مِنْ الْمُشْرِكِينَ مَعَهَا كِتَابٌ مِنْ حَاطِبٍ إِلَى الْمُشْرِكِينَ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيٍّ

Twakaambilwa [Abu Bakr bin Abu Syaibah], ['Amru An Naqid], [Zuhair bin Harb], [Ishaq bin Ibrahim] a [Ibn Abu 'Umar] kuti eeyi lafazh nja 'Amru. [Ishaq] wakati; Wakatuzyibya, mpawo bamwi baamba kuti; Wakatwaambila [Sufyan bin 'Uyainah] kuzwa kuli ['Amru] kuzwa kuli [Al Hasan bin Muhammad]; Wandibuzya ['Ubaidullah bin Abu Rafi'] mulembi Ali wakati; Ndakamvwa [Ali] kaamba; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakandipa mulimu, Zubair, a Miqdad. Katanaunka, Mutumwa wa Allah wakati: 'Koya kumuunda wa Khakh mpawo kuli mwanakazi uunyamwide lugwalo. Mpawo, bweza lugwalo kuzwa kuli nguwe! ' Mpawo twakanyamuka abbiza mpawo twakaswaangana amwanakazi. Mpawo twakati kulinguwe; 'Gwisya lugwalo ndowakaleta! ' Mwanakazi wakasandula; 'Teendakaleta lugwalo pe'. Twakamwaambila nitwakali kupa mulawo wamamanino; 'Kogwisya lugwalo naakuti tulakusamununa mantanda akusinikizya'. Mpawo wakagwisya lugwalo kuzwa musule lyamasusu aakwe. Mpawo twakatola lugwalo kuli Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mpawo twakajana kuti lwakalilembedwe; 'Kuzwa kuli Hathib bin Abu Balta'ah kuli ba Quraishy batasyomi mu Makkah kujatikizya makani manji aa Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam'. Rasulullah wakabuzya; 'Wapona Hathib, ninzi eechi? ' Hathib wakasandula; 'O Mutumwa wa Allah, utafwambaani kundinyemena! Mubunike, ndakali kuziba ba Quraishy batakombi mu Makkah - Abu Sufyan wakaamba; 'Hathib wakali mweenzinyina wa Quraish uutasyomi, pesi lwakwe mwini tanaakali mu Quraish pe. Andime ndakatola lubazu mukulongela ayebo, ndakasiya mukwasyi wangu mudolopo lya Makkah ooko nkobakali kulanganyigwa abasimukobonyina. Aawo basazinyina nobatachiko, ndiyanda chisyomezyo kuzwa kuli mbabo kuti ndikwabilile mukwasyi wangu. Masimpe, teensi ndakachita eezi nkaambo kakuti ndakali muzangi naakuti ndakali muzangi kuzwa kuchikombelo changu. Nkaambo, nikuba kuti ninzi, tandiyandi kuba mutasyomi nindakamana kusanduka kuba Mozilemu'. Naakamvwa bupanduluzi bwa Hathib, Mutumwa wa Allah wakati: 'Uliluzi, Hathib.' Chakutayeeyelwa Umar bin Khaththab wakati; 'O Mutumwa wa Allah, ndizumizye kuti ndikosole nsingo yasikuupaupa ameso ooyu! ' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wakati: 'O Umar, sena ulizyi kuti Hathib awalo wakatola lubazu munkondo yaku Badr. Hena tozyi kuti Allah wakapa lufutuko kuli baabo bakatola lubazu munkondo ya Badr akwaamba kuti: 'Ndalomba kuti muchite kufumbwa ncomuyanda, masimpe ndamulekelela! ' Mpawo Allah Subhanahu wa Ta'ala wakayubununa kapango kaamba kuti: 'O nywebo nomusyoma, mutabi basinkondoma abasinkondonyoko kuti babe beenzuma basyomeka'. -A1 Mumtanganah -60-: 1-. Ishaq wakabikkilizya kapango aaka mumakani aakwe aakaindi kweendelana a qiraat ya Abu Sufyan. Wakatwaambila [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Wakatwaambila [Muhammad bin Fudhail]; Mbubwenya buyo chaambwa kuzwa munzila imwi, Mpawo wakatwaambila [Ishaq bin Ibrahim]; Wakatuzyibya ['Abdullah bin Idris]; Mbubwenya buyo chaambwa kuzwa kuliimbi nzila, mpawo wakatwaambila [Rifa'ah bin Al Haitsam Al Wasithi]; Wakatwaambila [Khalid] nkokuti Ibn 'Abdullah boonse kuzwa kuli [Hushain] kuzwa kuli [Sa'ad bin 'Ubadah] kuzwa kuli [Abu 'Abdur Rahman As Sulami] kuzwa kuli ['Ali] wakati; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wakandipa, Abu Martsad Al Ghanawi a Zubair bin Awwam kuti tutanta bbiza. Katanazwa, Rasulullah wakati: 'Koya kumuunda wa Khakh mpawo kuli mwanakazi uuzwa akati kabasikusyoma baleza banji uuleta lugwalo kuzwa kuli Hathib kuli ndinywe nobasyomi baleza banji... -Kuyungizya waawo, kweendelanya a Hadith iikozyenye a Hadith ya Ubaidullah bin Abu Rafi' kuzwa kuli Ali.