Sujud sahwi: sujud dua kali sebelum atau setelah salam, ketika lupa rakaat shalat

Imam Muslim : 891

و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ أَنَّهُ صَلَّى بِهِمْ خَمْسًا ح حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ صَلَّى بِنَا عَلْقَمَةُ الظُّهْرَ خَمْسًا فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ الْقَوْمُ يَا أَبَا شِبْلٍ قَدْ صَلَّيْتَ خَمْسًا قَالَ كَلَّا مَا فَعَلْتُ قَالُوا بَلَى قَالَ وَكُنْتُ فِي نَاحِيَةِ الْقَوْمِ وَأَنَا غُلَامٌ فَقُلْتُ بَلَى قَدْ صَلَّيْتَ خَمْسًا قَالَ لِي وَأَنْتَ أَيْضًا يَا أَعْوَرُ تَقُولُ ذَاكَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَانْفَتَلَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسًا فَلَمَّا انْفَتَلَ تَوَشْوَشَ الْقَوْمُ بَيْنَهُمْ فَقَالَ مَا شَأْنُكُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ زِيدَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ لَا قَالُوا فَإِنَّكَ قَدْ صَلَّيْتَ خَمْسًا فَانْفَتَلَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ قَالَ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ وَزَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي حَدِيثِهِ فَإِذَا نَسِيَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ

Mpi bo me zabisa beto nde [Ibn Numair] me songa beto [Ibn Idris] katuka na [al-Hasan bin Ubaidullah] katuka na [Ibrahim] katuka na [Alqamah] nde yandi vandaka kutwadisa bo na kusamba ba rak’a tanu. -Na nzila ya nzila ya nkaka ya disolo-- me zabisa beto [Uthman bin Abi Syaibah] mpi lafazh kele ya yandi, me songa beto [Jarir] katuka na [al-Hasan bin Ubaidullah] katuka na [Ibrahim bin Suwaid] yandi tubaka nde, ‘[Alqamah] ya kisambu ya Zuhur twadisaka beto ntangu yandi tubaka bantu tanu. Syibl, nge me sala ba raka tanu. rakat!’. Yandi vutulaka nde, ‘Ve, mono salaka yo ve’. Bo tubaka nde: ‘Ee, nge me sala yo’. Muntu ya ke tubila mambu yina tubaka nde, ‘Mono vandaka na kufukama ya bantu mosi, mpi mono vandaka kaka mwana fioti. Mono tubaka nde, ‘Ee nge me samba ba rak’ah tanu’. Yandi tubilaka mono nde, ‘Mpi nge mpi ke tuba mutindu yina, O A’war? ’ Mono vutulaka nde, ‘Ee’. Na nima yandi balukaka, na nima yandi fukamaka mbala zole, na nima yandi pesaka mbote. Na nima yandi tubaka nde, [Abdullah] tubaka nde, ‘Mfumu ya Nzambi sambaka na kutwadisaka beto ba raka tanu. Ntangu yandi vutukaka nima, bantu vandaka kubokuta bo na bo, yo yina yandi yulaka nde, ‘Inki mambu me kumina beno? ’ Bo vutulaka nde, ‘O Ntumwa ya Nzambi, keti rak’ah me yikama na kisambu? ’ Yandi vutulaka nde, ‘Ve’. Bo tubaka nde: ‘Ya kieleka nge me samba ba rak’ah tanu’. Na nima yandi balukaka mpi fukamaka mbala zole, na nima yandi pesaka mbote. Na nima yandi tubaka nde, ‘Mono kele kaka muntu ya mpamba yina lenda vila mutindu nge lenda vila’. Ibn Numair yikaka na hadith na yandi nde: “Kana mosi na kati na beno me vila, yandi fukama mbala zole.”