Sujud sahwi: sujud dua kali sebelum atau setelah salam, ketika lupa rakaat shalat

Imam Muslim : 889

و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَأَبُو بَكْرِ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِبْرَاهِيمُ زَادَ أَوْ نَقَصَ فَلَمَّا سَلَّمَ قِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَدَثَ فِي الصَّلَاةِ شَيْءٌ قَالَ وَمَا ذَاكَ قَالُوا صَلَّيْتَ كَذَا وَكَذَا قَالَ فَثَنَى رِجْلَيْهِ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ إِنَّهُ لَوْ حَدَثَ فِي الصَّلَاةِ شَيْءٌ أَنْبَأْتُكُمْ بِهِ وَلَكِنْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ فَإِذَا نَسِيتُ فَذَكِّرُونِي وَإِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَلْيَتَحَرَّ الصَّوَابَ فَلْيُتِمَّ عَلَيْهِ ثُمَّ لِيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ قَالَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ كِلَاهُمَا عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ بِشْرٍ فَلْيَنْظُرْ أَحْرَى ذَلِكَ لِلصَّوَابِ وَفِي رِوَايَةِ وَكِيعٍ فَلْيَتَحَرَّ الصَّوَابَ و حَدَّثَنَاه عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ و قَالَ مَنْصُورٌ فَلْيَنْظُرْ أَحْرَى ذَلِكَ لِلصَّوَابِ حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فَلْيَتَحَرَّ الصَّوَابَ حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فَلْيَتَحَرَّ أَقْرَبَ ذَلِكَ إِلَى الصَّوَابِ حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فَلْيَتَحَرَّ الَّذِي يَرَى أَنَّهُ الصَّوَابُ حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ عَنْ مَنْصُورٍ بِإِسْنَادِ هَؤُلَاءِ وَقَالَ فَلْيَتَحَرَّ الصَّوَابَ

Mpi bo me tubilaka beto [Uthman] ti [Abu Bakr], bana yonso zole ya Abu Syaibah, mpi [Ishaq bin Ibrahim] yonso ya bo me tubilaka na [Yarir] tubaka [Uthman], bo me telaka beto [Jarir] na [Mansur] na [Ibrahim] na [Alqablah] tubaka nde, ‘Yandi tubaka nde: -Ibrahim tubaka- mingi to fioti kuluta ntalu -rak’ah ya mbote. Ntangu yandi pesaka yandi mbote, bo yulaka yandi nde: ‘O Ntumwa ya Allah! Keti bansoba kele na kisambu? ’ Profete yulaka nde, ‘Sambu na nki ngyufula na nge kele mutindu yina? ’ Bo vutulaka nde, ‘Beno samba mutindu yai, mutindu yai, mpi mutindu yai’. Na nima yandi sukisaka nde makulu na yandi yonso zole vandaka kutala Qibla, na nima yandi fukamaka mbala zole, na nima yandi pesaka yandi mbote. Na nima yandi balulaka luse na yandi na beto mpi tubaka nde, ‘Ya kieleka, kana nsoba kele na mutindu ya kisambu, ya kieleka mono ta zabisa beno yonso. Mono kele kaka muntu ya lenda vila -na mbi- kaka mutindu nge lenda vila -na mbi-. Yo yina, kana mono me vila, pana yibusa mono. Mpi kana nge kele na keti-keti na ntangu ya kisambu na yina me tala ntalu ya ba rak'ah, baka yina kele kibeni ya mbote - disongidila ntalu ya fioti - na nima manisa yo, na nima fukama mbala zole''. Na nima ya kuzabisa beto mambu yina [Abu Kuraib] me zabisa beto [Ibn Bisyr] yandi tubaka nde, -- Na nzila ya nzila ya nkaka ya kutendula mambu -- mpi yandi me songa mono [Muhammad bin Hatim] me songa beto [Waki’] bo zole me tubilaka mambu katuka na [Mis’ar] katuka na [Mansur] ti isnad yai mosi, mpi na mukanda ya Bisyr ke tala ti ‘. yina me fwanana mingi ti kieleka’. Na ntangu yina, na disolo ya Waki, ‘Yo yina bika yandi kangama na kieleka’. Mpi na nima ya kuzabisa beto mambu yina [Abdullah ben Abdurahman ad-Darimi] songaka beto [Yahya ben] songaka beto [Wuhaib ben Khalid] songaka beto [Mansur] ti isnad yai, mpi Mansur tubaka nde, ‘Ebuna bika yandi tala bantu yina kele sikisiki mingi na kieleka’. Yandi me zabisa beto mambu yina [Ishaq ben Ibrahim] me songa beto [Sufyan] me katuka na [Mansur] ti isnad yai, mpi yandi me tuba nde, ‘Yo yina bika yandi kangama na kieleka’. Yandi me zabisa beto mambu yina [Muhammad bin Ja’far] me zabisa beto [Syu’bah] ya [Mansur] ti isnad yai, mpi yandi tubaka nde, ‘Yo yina bika yandi kangama na mambu yina kele pene-pene ya kieleka’. Na nima ya kuzabisa beto mambu yina, yandi me zabisa beto [Fudhail] yina katukaka na [Mansur] ti isnad yai, mpi yandi tubaka nde, ‘Yo yina bika yandi kangama na mambu yina yandi ke mona nde yo kele kieleka’. Yandi me zabisa beto mambu yina [Ibn Abi Umar] me zabisa beto [Abdul Aziz bin Abdush Shamad] ya [Mansur] ti isnad na bo, mpi yandi tubaka nde, ‘Yo yina bika yandi kangama na kieleka’.