Imam Bukhari : 3627
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي عَبْلَةَ أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ وَسَّاجٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَنَسٍ خَادِمِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ فِي أَصْحَابِهِ أَشْمَطُ غَيْرَ أَبِي بَكْرٍ فَغَلَفَهَا بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ وَقَالَ دُحَيْمٌ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ وَسَّاجٍ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ فَكَانَ أَسَنَّ أَصْحَابِهِ أَبُو بَكْرٍ فَغَلَفَهَا بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ حَتَّى قَنَأَ لَوْنُهَا
Esan digu [Sulaiman bin Abdurrahmanek] esan digu [Muhammad bin Himyarrek] esan digu [Ibrahim bin Abu 'Ablahk] ['Uqbah bin Wassajek] [Anas, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en laguntzailea] esan zuela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam Medinara iritsi zela eta bere lagunetako inork ez zuela ile gris gehien, Abu Bakr izan ezik. Orduan, henna hostoekin eta katam-ekin margotu zuen -beste koloreztatzeko hosto batzuekin-'. Eta esan zuen [Duhaimek] esan digu [Al Walid]ek esan digu [Al Auza'ik] esan didala [Abu 'Ubiadek] ['Uqbah bin Wassajek] esan didala [Anas bin Malik] radiallahu 'anhuk esan duela: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam Medinara iritsi zela eta bere lagunen artean zaharrena Abu Bakr zen. Gero, henna hostoak eta katam -beste koloratzaile hosto bat- erabiliz tindatu zuen, ilearen kolorea gorrixka bihurtu arte.