Imã Bukhari : 3627

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي عَبْلَةَ أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ وَسَّاجٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَنَسٍ خَادِمِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ فِي أَصْحَابِهِ أَشْمَطُ غَيْرَ أَبِي بَكْرٍ فَغَلَفَهَا بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ وَقَالَ دُحَيْمٌ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ وَسَّاجٍ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ فَكَانَ أَسَنَّ أَصْحَابِهِ أَبُو بَكْرٍ فَغَلَفَهَا بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ حَتَّى قَنَأَ لَوْنُهَا

Nos contou [Sulaiman bin Abdurrahman], nos contou [Muhammad bin Himyar], nos contou [Ibrahim bin Abu 'Ablah], que ['Uqbah bin Wassaj] lhe contou de [Anas, o assistente do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele)] disse: "O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) chegou (a Medina) e nenhum de seus companheiros tinha cabelos grisalhos, exceto Abu Bakr. Então ele os pintou com folhas de hena e katam (outras folhas tintórias)." E disse [Duhaim], nos contou [Al Walid], nos contou [Al Auza'i], me contou [Abu 'Ubiad], de ['Uqbah bin Wassaj], me contou [Anas bin Malik], que Allah esteja satisfeito com ele disse: O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) chegou a Medina e, entre seus companheiros, o mais velho era Abu Bakr. Em seguida, ele tingiu o cabelo usando folhas de henna e katam (outra folha corante) até que a cor ficasse avermelhada."