Imam Boukhari : 3627

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي عَبْلَةَ أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ وَسَّاجٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَنَسٍ خَادِمِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ فِي أَصْحَابِهِ أَشْمَطُ غَيْرَ أَبِي بَكْرٍ فَغَلَفَهَا بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ وَقَالَ دُحَيْمٌ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ وَسَّاجٍ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ فَكَانَ أَسَنَّ أَصْحَابِهِ أَبُو بَكْرٍ فَغَلَفَهَا بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ حَتَّى قَنَأَ لَوْنُهَا

Sulaiman bin Abdurrahman nous a rapporté que Muhammad bin Himyar nous a rapporté qu'Ibrahim bin Abu 'Ablah nous a rapporté qu'Uqbah bin Wassaj lui a rapporté d'après Anas, l'assistant du Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) : « Le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) arriva à Médine et, à l'exception d'Abu Bakr, aucun de ses compagnons n'avait les cheveux gris. Il les teignit alors avec des feuilles de henné et du katam (d'autres feuilles tinctoriales). » Duhaim nous a rapporté qu'Al Walid nous a rapporté qu'Al Auza'i me l'a rapporté. Abu 'Ubiad, d'après Uqbah bin Wassaj, m'a rapporté qu'Anas bin Malik (qu'Allah l'agrée) a dit : « Le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) arriva à Médine et, parmi ses compagnons, le plus âgé était Abu Bakr. » Il l'a ensuite teint avec des feuilles de henné et du katam (une autre feuille colorante) jusqu'à ce que la couleur des cheveux paraisse rougeâtre.