Imam Bukhari : 3627

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي عَبْلَةَ أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ وَسَّاجٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَنَسٍ خَادِمِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ فِي أَصْحَابِهِ أَشْمَطُ غَيْرَ أَبِي بَكْرٍ فَغَلَفَهَا بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ وَقَالَ دُحَيْمٌ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ وَسَّاجٍ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ فَكَانَ أَسَنَّ أَصْحَابِهِ أَبُو بَكْرٍ فَغَلَفَهَا بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ حَتَّى قَنَأَ لَوْنُهَا

O n’à dito [o Sulaiman bin Abdurrahman] o n’à dito [o Muhammad bin Himyar] o n’à dito [o Ibrahim bin Abu ‘Ablah] che [’Uqbah bin Wassaj] o gh’à dito da [Anas, l’ascistente do Profeta sallallahu ‘alaihi wasallam] o l’à dito; 'O Profeta o l'é arrivou -à Medina- e nisciun di seu compagni o l'aiva i cavelli ciù grixi feua che pe-o Abu Bakr. Coscì dapeu o l'à pittuou con de feugge d'henna e do katam – atre feugge de cô – '. E o l’à dito [Duhaim] o n’à dito [Al Walid] o n’à dito [Al Auza’i] o m’à dito [Abu Ubiad] da [Uqbah bin Wassaj] o m’à dito [Anas bin Malik] radiallahu ‘anhu o l’à dito; O Profeta o l'é arrivou à Medina e tra i seu compagni o ciù vegio o l'ea Abu Bakr. Dapeu o l'à tintou con deuviâ de feugge d'henna e do katam – unn'atra feuggia de cô – fin à quande o cô di cavelli o l'à paio rosso'.