Imam Bukhari : 3627

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي عَبْلَةَ أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ وَسَّاجٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَنَسٍ خَادِمِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ فِي أَصْحَابِهِ أَشْمَطُ غَيْرَ أَبِي بَكْرٍ فَغَلَفَهَا بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ وَقَالَ دُحَيْمٌ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ وَسَّاجٍ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ فَكَانَ أَسَنَّ أَصْحَابِهِ أَبُو بَكْرٍ فَغَلَفَهَا بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ حَتَّى قَنَأَ لَوْنُهَا

re boditše [Sulaiman bin Abdurrahman] o re boditše [Muhammad bin Himyar] o re boditše [Ibrahim bin Abu 'Ablah] gore ['Uqbah bin Wassaj] o mmoditše go tšwa go [Anas, mothuši wa Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam] o itše; 'Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o fihlile -kua Medina- gomme ga go le o tee wa bagwera ba gagwe yo a bego a na le moriri wo moputswa kudu ka ntle le Abu Bakr. Ka fao ka morago a e penta ka matlakala a henna le katam - matlakala a mangwe a go tsenya mebala - '. Gomme o rile [Duhaim] o re boditše [Al Walid] o re boditše [Al Auza'i] o mpoditše [Abu 'Ubiad] go tšwa go ['Uqbah bin Wassaj] o mpoditše [Anas bin Malik] radiallahu 'anhu o boletše; Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o fihlile Medina gomme gare ga bagwera ba gagwe yo mogolo e be e le Abu Bakr. Ke moka a e taya a šomiša matlakala a henna le katam - letlakala le lengwe la go tsenya mmala - go fihlela mmala wa moriri o bonala o le wo mohwibidu'.