Imam Bukhari : 3627

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي عَبْلَةَ أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ وَسَّاجٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَنَسٍ خَادِمِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ فِي أَصْحَابِهِ أَشْمَطُ غَيْرَ أَبِي بَكْرٍ فَغَلَفَهَا بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ وَقَالَ دُحَيْمٌ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ وَسَّاجٍ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ فَكَانَ أَسَنَّ أَصْحَابِهِ أَبُو بَكْرٍ فَغَلَفَهَا بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ حَتَّى قَنَأَ لَوْنُهَا

A y’a fɔ an ye [Sulayiman bin Abdurrahman] y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Himyar] y’a fɔ an ye [Ibrahima bin Abu ‘Ablah] ko [Uqbah bin Wassaj] y’a fɔ a ye ka bɔ [Anas, cira dɛmɛbaga sallallaahu ‘alayihi wasallam] ko; 'Kira sallallahu 'alaihi wasallam sera -Madina- ani a tɔɲɔgɔnw si tun tɛ ni kunsigi gwiliman ye ka tɛmɛ Abu Bakri kan. O la, a y’a ɲɛgɛn ni henna furaburuw ni katam ye - furaburu wɛrɛw minw be ɲɛgɛnw dilan - ’. Ani ko [Duhaim] y’a fɔ an ye [Al Walid] y’a fɔ an ye [Al Auza’i] y’a fɔ ne ye [Abu Ubiad] ka bɔ [Uqbah bin Wassaj] y’a fɔ ne ye [Anas bin Malik] radiallahu ‘anhu ko; Cira sallallahu sera Madina ani a tɔɲɔgɔnw cɛma min kɔrɔba tun ye Abu Bakri ye. O kɔ, a y’a ɲɛgɛn ni henna furaburuw ni katam ye - ɲɛgɛn furaburu wɛrɛ - fɔɔ ka taga se kunsigi ɲɛgɛn ma’.